Что значит выражение «поздно пить Боржоми»?
Смысл поговорки и при чём тут Боржоми.
Короткий ответ
«Поздно пить Боржоми» это русская разговорная поговорка, которая значит, что исправлять ситуацию уже поздно и меры нужно было принимать раньше. Боржоми в ней упоминается как минеральная вода, которую связывают с оздоровлением, а сама вода добывается в Боржомском ущелье в Грузии.
Почему так
- Смысл поговорки: ждать, пока станет плохо, бесполезно, о проблеме лучше позаботиться заранее.
- Боржоми добывают в Боржомском ущелье в Грузии.
- Вода обогащена более чем 60 минералами.
Подробнее
Поговорка русская, поэтому в разговоре с теми, кто по-русски не говорит, её лучше пояснить, а не цитировать дословно.
Совет
Если шутите с местными, поясните смысл поговорки: дословный перевод может не сработать.
Ещё люди спрашивают
- Поздно пить Боржоми что значит?
- Поздно пить Боржоми когда почки отказали?
- Поздно пить Боржоми откуда фраза?
Источники
- Borjomi: официальный сайтПроверено:
Данные проверены 4 октября 2026 года.
Боржомское ущелье и минеральная водаПохожие вопросы
-
На каком языке говорят в Сванетии и Мегрелии?
Государственный язык Грузии, в том числе в Сванетии и Мегрелии, грузинский, а у сванов есть собственный язык и фольклор.
-
Как правильно: Сигнахи или Сигнаги?
По-русски название города передают как Сигнахи или Сигнаги: оба варианта пытаются воспроизвести грузинское написание სიღნაღი.
-
Что значит «аба» по-грузински?
Аба (აბა) по-грузински разговорное словечко, которое примерно значит «ну», «итак» или «давай».
-
Как спросить цену и часы работы по-грузински?
Цену в магазине или на рынке по-грузински спрашивают фразой ра гхирс (რა ღირს), «сколько стоит».


