What does the phrase 'too late to drink Borjomi' mean?
The meaning of the saying and why Borjomi is in it.
Short answer
'Too late to drink Borjomi' is a Russian colloquial saying meaning it's too late to fix things and action should have been taken earlier. Borjomi features in it as a mineral water linked with good health, and the water itself comes from Borjomi Gorge in Georgia.
Why
- The point of the saying: waiting until things go wrong is useless, so deal with a problem in advance.
- Borjomi comes from Borjomi Gorge in Georgia.
- The water is enriched with more than 60 minerals.
Details
The saying is Russian, so with people who don't speak Russian it's better to explain it than to quote it word for word.
Tip
If you joke with locals, explain what the saying means; a word-for-word translation may fall flat.
People also ask
- What does too late to drink Borjomi mean?
Sources
- Borjomi: official websiteChecked at:
Information checked on October 4, 2026.
The Borjomi gorge and mineral waterRelated questions
-
What language is spoken in Svaneti and Mingrelia?
The official language of Georgia, including Svaneti and Mingrelia, is Georgian, and the Svans have their own language and folklore.
-
Which is correct: Sighnaghi or Signagi?
In Russian the town's name is written as Signakhi or Signagi, and both try to render the Georgian spelling of its name.
-
What does 'aba' mean in Georgian?
Aba is a conversational Georgian word that roughly means 'well', 'so' or 'come on'.
-
How do you ask a price or opening hours in Georgian?
In a shop or at a market, ask the price with ra ghirs, 'how much'.


