Add organization

How do you politely address a young woman or a woman in Georgian?

Gogona, kalbatono, batono and other forms of address.

Answered at: Checked at:

Short answer

A young woman is addressed as gogona, 'miss', a woman as kalbatono, 'ma'am', and a man as batono, 'sir'. These forms work in cafes, shops and on the street.

Russian-Georgian phrasebook faq-cover-georgian-language.png

Why

  1. A young man is addressed as kmatsvilo.
  2. Before asking a passer-by something, say ukatsravad, 'excuse me', and add the form of address.
  3. The greeting gamarjoba works at any time of day.

Details

Address pairs well with a greeting: gamarjoba, kalbatono or gamarjoba, batono. When meeting someone, say gamikharda tkveni gatsnoba, 'nice to meet you'.

Tip

Address an unfamiliar woman as kalbatono and an unfamiliar man as batono, and say ukatsravad before asking a question.

People also ask

  • What does gogo mean in Georgian?

Sources

The transliteration is approximate; the Georgian spelling gives the pronunciation most accurately.

Russian-Georgian phrasebook