რას ნიშნავს «აბა»?
სასაუბრო «აბა», «მოდი» და «აბა რა».
მოკლე პასუხი
«აბა» სასაუბრო სიტყვაა, რომელიც დაახლოებით «მაშ», «მოდი» ან «ახლა» მნიშვნელობით გამოიყენება. «აბა რა» ნიშნავს თანხმობას, დაახლოებით «რა თქმა უნდა».
რატომ არის ასე
- «აბა» ფრაზის დასაწყისში ამბობენ, დაახლოებით ინგლისური «well»-ის მსგავსად.
- «აბა რა» თანხმობაში ეჭვის გარეშე ამბობენ.
- თუ არ ხართ დარწმუნებული, როგორ გაჟღერდება სიტყვა, ჯერ ადგილობრივებს მოუსმინეთ.
დეტალურად
თუ მოსაუბრე «აბა რა» გპასუხობთ, ეს დარწმუნებული თანხმობაა. სანამ სიტყვის ტონი ზუსტად არ იცით, ჯობს არ გაიმეოროთ.
რჩევა
მოუსმინეთ, როგორ ამბობენ ადგილობრივები, და ნუ გაიმეორებთ «აბას», სანამ ტონს არ იგრძნობთ: მასზეა დამოკიდებული, მეგობრულად ჟღერს სიტყვა თუ მკვეთრად.
ასევე კითხულობენ
- რას ნიშნავს აბა?
წყაროები
რუსული ტრანსკრიფცია მიახლოებითია, გამოთქმას ყველაზე ზუსტად ქართული დამწერლობა გადმოსცემს.
რუსულ-ქართული სასაუბრომსგავსი კითხვები
-
რა ენაზე ლაპარაკობენ სვანეთსა და სამეგრელოში?
საქართველოს სახელმწიფო ენა, სვანეთსა და სამეგრელოშიც, ქართულია, სვანებს კი საკუთარი ენა და ფოლკლორი აქვთ.
-
რას ნიშნავს გამოთქმა «გვიანია ბორჯომის დალევა»?
«გვიანია ბორჯომის დალევა» რუსული სასაუბრო ანდაზაა, რომელიც ნიშნავს, რომ სიტუაციის გამოსწორება უკვე გვიანია და ზომები ადრე უნდა მიეღოთ.
-
როგორ არის სწორი: სიღნაღი რუსულად?
ქალაქის სახელი სიღნაღი რუსულად ორი ვარიანტით იწერება.
-
როგორ ვკითხოთ ფასი და მუშაობის საათები ქართულად?
მაღაზიაში ან ბაზარზე ქართულად ფასს ჰკითხავენ ფრაზით «რა ღირს», ანუ რა ღირს ეს.


