🏰 Бетлемская улица в Тбилиси: церкви, храм огня и лестница к Нарикале
📋 Полезная информация
| 📍 Где находится | Квартал Клдисубани, у подножия крепости Нарикала, рядом с площадью Мейдан |
| ⛪ Что здесь | Две церкви Бетлеми (Земо и Квемо), зороастрийский храм Атешга, витражный дом, галерея, музей иллюзий |
| 🪜 Лестница Бетлеми | Около 120 ступеней, построена в середине XIX века, ведёт от подъёма к Земо Бетлеми |
| 🚗 Для водителей | Узкая двусторонняя улица. Заезжать лучше с Хлебной площади, разворачиваться там же |
| 🚇 Как добраться | Пешком от площади Мейдан, 5 минут |
| 💰 Вход | В церкви и к Атешге бесплатно. Музей иллюзий и галерея, по билетам и расписанию |
🧭 Для кого эта статья
Бетлемская улица (по-грузински Бетлеми, «Вифлеем») это один из немногих маршрутов в Старом Тбилиси, где за один подъём можно увидеть сразу два православных храма с разной историей, скрытый зороастрийский храм огня и виды на весь город. Статья пригодится тем, кто хочет подняться по знаменитой лестнице не вслепую, а с пониманием, что и почему здесь стоит, и кому интересно, зачем на одной улице оказались две церкви с почти одинаковым названием.
🏛️ Квартал Клдисубани и подъём Бетлеми
Клдисубани переводится как «скальный район», и это буквально так: улица идёт по склону под крепостью Нарикала, а дома здесь стоят прямо на камне. Бетлемская улица (официально подъём Бетлеми): одна из старейших в этой части города, узкая, мощёная, с резными балконами, которые не перестраивали десятилетиями.
Название пошло от церкви Бетлеми, «Вифлеем» по-грузински. На деле церквей здесь две: Земо Бетлеми (Верхняя) и Квемо Бетлеми (Нижняя). Они стоят почти на одной вертикальной оси: Квемо чуть ниже по склону, Земо прямо над ней, на вершине каменной лестницы примерно из 120 ступеней, построенной в середине XIX века. Подъём по этой лестнице стал отдельным туристическим ритуалом: наверху открывается один из лучших видов на крыши Сололаки, реку Куру и Авлабари.
Между двумя церквями, во дворе одного из жилых домов, скрыт третий и самый неожиданный объект улицы: зороастрийский храм огня Атешга. Он на несколько веков старше обеих церквей и напоминает, что задолго до христианства здесь проходила граница влияния персидской империи.
Подниматься по Бетлеми стоит медленно: улица короткая, но плотно набитая историей на каждые двадцать метров.
⛪ Земо Бетлеми: верхняя церковь и лучшая смотровая улицы
📍 Подъём Бетлеми, 18
Официальное название храма: Церковь Рождества Спасителя, но в обиходе прижилось «Земо Бетлеми», то есть Верхняя. Считается, что первая церковь на этом месте появилась ещё в V веке при царе Вахтанге Горгасали, по преданию, здесь похоронены его мать и сестра. Тот храм не сохранился: его разрушили при нашествии Джалал ад-Дина в XIII веке.
Позже здесь обосновалась армянская община и основала монастырь Богородицы. Нынешнее кирпичное здание с куполом сформировалось к XVIII веку и долгое время принадлежало Армянской апостольской церкви под именем Сурб Аствацацин. Грузинской православной церкви храм передали в начале 1990-х. Внутри сохранились росписи того же периода, их выполнили художники Д. Хидашели и М. Чакветадзе.
Главная причина подниматься именно сюда, помимо самой церкви, это площадка рядом с ней. Отсюда видно Сололаки, изгиб Куры и Авлабари, а по каменной лестнице можно продолжить путь наверх, к монументу Мать Картли. Внутри тихо и почти нет туристических групп: сюда поднимаются больше ради вида и тишины, чем ради самого здания.
Подробнее об этой церкви вы можете узнать из статьи «Церковь Рождества Спасителя в Бетлеми: история, факты»
⛪ Квемо Бетлеми: нижняя церковь и армянский след
📍 Подъём Бетлеми, 7
Квемо Бетлеми, Нижняя церковь, расположена чуть ниже по склону и заметно отличается визуально: она сложена из тёмного кирпича, выглядит более строгой и массивной, а купол хорошо виден снизу, со стороны площади Гудиашвили.
Историю храма связывают с XVIII веком: его основали армянские монахини, переселившиеся из Новой Джульфы под Исфаханом, и первоначально здесь действовал женский монастырь Святого Стефана. Нынешнее купольное здание построили в 1868 году и перестроили в 1910-м. Как и Земо Бетлеми, в конце XX века церковь перешла в ведение Грузинской православной церкви.
Особенность Квемо Бетлеми в том, как она вписана в рельеф: храм буквально врос в крутой склон скалы, из-за чего его называют одной из самых необычно расположенных церквей Тбилиси. В паре шагов отсюда, во дворе соседнего дома, скрыт вход к Атешге, так что имеет смысл заходить в оба места подряд. Дресс-код здесь такой же, как в большинстве действующих храмов Грузии: скромная одежда, женщинам лучше покрыть голову.
🔥 Атешга: храм огня, который прячется во дворе
📍 Улица Гоми (двор между Земо и Квемо Бетлеми)
Атешга: единственный сохранившийся в Грузии зороастрийский храм огня и, по мнению части исследователей, самый северный храм огня в мире. Учёные датируют постройку эпохой Сасанидов, ориентировочно V–VI веками, когда Восточная Грузия находилась под сильным персидским влиянием, а зороастризм был государственной религией соседней империи. Название происходит от персидских слов «атеш» (огонь) и «га» (место).
Здание пережило смену религий и эпох: в 628 году его частично разрушили византийцы, в 1720-х турки-османы перестроили Атешгу в мечеть, а в советское время строение и вовсе использовали как склад и жильё. Именно то, что храм оказался встроен в городскую застройку, спасло его от сноса. Реставрацию провели в 2007–2009 годах при участии Норвегии и ICOMOS, сейчас у здания статус памятника национального значения.
Найти Атешгу непросто: нужно подняться по каменным ступеням с улицы Гоми к массивной коричневой двери и попросить впустить во двор. Кассы и вывески отсутствуют, это территория частного владения, поэтому стоит вести себя тихо и с уважением к жильцам дома.
🎯 Ещё четыре повода задержаться на улице
🏠 Дом №3, витражный дом
Главный фотографический объект Бетлеми: дом с цветными витражными стёклами, через которые особым образом падает свет. Внутри несколько комнат сдаются туристам, фотографы приходят сюда специально ради этого эффекта. Лучше всего свет проходит сквозь стекло в солнечную погоду, ближе к полудню, когда лучи падают под нужным углом. Дом жилой, поэтому фотографировать стоит с улицы, не заходя без разрешения во внутренний двор.
🎨 Галерея дома №27
Небольшое пространство современного грузинского искусства: живопись, графика, арт-объекты. Хорошая остановка для тех, кому интересно не только историческое, но и то, что происходит в местном искусстве прямо сейчас. Экспозиция периодически обновляется, так что даже при повторном визите через несколько месяцев можно увидеть новые работы. Многие авторы живут и работают в Тбилиси, поэтому здесь реальнее увезти что-то местное, чем в сувенирных лавках поблизости.
☕ Арт-кафе Home, дом №13
Один из самых уютных вариантов передохнуть на подъёме. Простой интерьер без претензий на дизайн, кофе, еда и вид на крыши Старого города. На небольшой террасе всего несколько столиков, поэтому в тёплый сезон место лучше занимать пораньше. Меню компактное: выпечка, кофе и лёгкие блюда, которых хватает, чтобы восстановить силы перед последним подъёмом к Земо Бетлеми.
🎭 Музей иллюзий
Интерактивные залы с оптическими эффектами у самого начала подъёма. Формат больше нравится детям, но и взрослые обычно не торопятся уходить. Билеты и часы работы лучше уточнять на месте. Почти в каждом зале предусмотрена точка для фото, так что стоит заранее зарядить телефон. Хороший вариант, если поднимаетесь с детьми и хотите разбавить маршрут не только церквями и историей.
Атешгу проще всего пропустить: там нет вывески, а вход выглядит как обычная дверь жилого дома. Ищите каменные ступени со стороны улицы Гоми между двумя церквями Бетлеми и не стесняйтесь постучать. А наверх, к Земо Бетлеми, лучше подниматься ближе к вечеру: свет в это время мягче, а туристов на лестнице меньше.
🗺️ Маршрут: как пройти улицу и ничего не пропустить
1️⃣ Начните от площади Мейдан и зайдите в Музей иллюзий у самого начала подъёма.
2️⃣ Поднимитесь чуть выше к дому №3, остановитесь у витражных окон.
3️⃣ Дойдите до Квемо Бетлеми, нижней церкви из тёмного кирпича.
4️⃣ Найдите вход во двор с улицей Гоми и загляните в Атешгу, храм огня.
5️⃣ Поднимитесь по лестнице до Земо Бетлеми и задержитесь на смотровой площадке.
6️⃣ Спуститесь и загляните в Арт-кафе Home, дом №13, если пора передохнуть.
7️⃣ По пути обратно, если остаётся время, зайдите в галерею дома №27.
💬 Что говорят те, кто уже был
«Гулял по этой улице во время поездки в Тбилиси. Особенно впечатлили резные балконы на домах и вечернее освещение. Очень уютно.»
«Шла по мостовой, ловила солнечные блики на витражах дома №3, чувствовала, как сердце наполняется покоем. Там не просто красиво, там по-настоящему дышится.»
Про сами церкви и Атешгу отдельных отзывов на улице пока немного: место известное, но не самое туристически раскрученное, поэтому впечатления в основном передаются из уст в уста, а не в отзывах на картах.
🏁 Зачем сюда идти
Бетлемская улица работает как короткий, но плотный урок городской истории: пять веков, три религии и один склон. Земо и Квемо Бетлеми показывают, как одна церковь могла несколько раз менять конфессию, Атешга напоминает о персидском периоде задолго до этого, а витражи дома №3 и галерея дома №27 добавляют современный слой. Идите сюда, если Мейдана и Нарикалы уже недостаточно, и хочется увидеть Старый Тбилиси не с одной, а сразу с нескольких сторон его истории.
ℹ️ Информация о часах работы, ценах и режиме посещения актуальна на момент публикации. Атешга находится на территории частного владения, кассы и расписания там нет. Уточняйте детали на месте перед визитом.
🏛️ Что посмотреть рядом
Поднимались по Бетлемской лестнице? Что запомнилось больше: вид от Земо Бетлеми, тёмный кирпич Квемо Бетлеми или неожиданная находка Атешги во дворе? Расскажите, читаем все комментарии ❤️
❓ Вопросы, которые задают чаще всего
💬 Это два разных храма на одной улице. Земо (Верхняя) стоит на вершине лестницы и известна смотровой площадкой, Квемо (Нижняя) находится чуть ниже по склону, сложена из тёмного кирпича и буквально встроена в скалу. Обе церкви действующие, обе сейчас относятся к Грузинской православной церкви, хотя раньше были связаны с армянской общиной.
💬 Да, но без вывесок и касс: это территория частного владения. Нужно подняться по ступеням с улицы Гоми между двумя церквями Бетлеми, найти коричневую дверь и попросить местных жителей впустить во двор.
💬 Около 120. Лестницу построили в середине XIX века, она ведёт от подъёма к Земо Бетлеми и служит одним из самых известных пеших маршрутов Старого Тбилиси.
💬 Технически да, улица двусторонняя. Но она узкая и мощёная булыжником, разъехаться с другой машиной сложно. Лучше заезжать с Хлебной площади и возвращаться туда же.
💬 Утром тихо, и свет хорошо падает на витражи дома №3. Ближе к вечеру мягче свет для фото у Земо Бетлеми и меньше людей на лестнице. Обе версии стоят отдельного визита.
💬 Да, формат рассчитан на всех: интерактивные залы и оптические эффекты нравятся и детям, и взрослым. На осмотр обычно уходит около полутора часов.
💬 Да, прямо на улице. Арт-кафе Home в доме №13 самое известное, есть и другие заведения с террасами и видом на город.
Читайте также
41 комментарий
Войдите, чтобы оставить комментарий
вось толькі задумаўся: тут, у гэтым горадзе, кожны камень мае сваю гісторыю. на вуліцы тваіх думак столькі, што дарога не сканчаецца. а што, калі ў той храм зайсці, убачыць нешта, што зменіць усю перспектыву? які там настрой ўнутры?
But let's talk about those stairs. 120 steps might not sound like much, but trust me, they give your legs a run for their money, especially on a hot afternoon. The view from Narikala is worth every breathless moment, though! Have you ever tried going there at sunset? The golden hour turns the whole city into a painting. So, what’s the best time to visit if I want to dodge the crowds?
Эти улочки, дома, все разношерстное и пропитанное уютным менталитетом Грузии выглядят ну очень привлекательно.
Посетить эту улицу было бы замечательным знакомством с Грузией.