Монументальная статуя "Мать Грузия" (Мать Картли или Картлис Деда)

Absolutely stunning.

The statue on Sololaki Hill is a true emblem of Tbilisi, symbolizing the essence of Georgian culture. With a sword in one hand and a bowl of wine in the other, it perfectly embodies the nation's readiness to welcome friends and defend itself. The Tbilisi Cable Car makes getting there a breeze, and once you arrive, the stunning views of the city, from the historical rooftops to the mountains, are breathtaking, especially at sunset when the city radiates a golden hue.

The surrounding area is serene and picturesque, with trees and paths leading you toward Narikala Fortress, making it an ideal spot for photography or simply soaking in the peaceful atmosphere. Up close, the statue is both graceful and strong, a proud testament to Georgia's rich history and perseverance.

Whether you're passionate about history, into photography, or just enjoying a scenic walk, a visit here is essential. It truly leaves a memorable impression.

Teleferikle yukarı çıktık.

Great spot to visit. Driving up and walking back down is the best approach, as there are many things to see on the way down.

An amazing landmark with breathtaking views overlooking Tbilisi. The statue itself is stunning, and the area around it is perfect for photos and a short stroll. You can easily get there by cable car or on foot, and it's absolutely worth visiting while exploring the city.

لم أجد أي شيء مميز هنا. مجرد موقع سياحي عادي.

Одно из обязательных мест в Тбилиси, хотя кроме необычной статуи и ряда торговых лотков, там особо ничего нет. Но недалеко есть приятная тропинка от телебашни, чуть менее 3 км, через лес и луга. От башни до монумента идти вниз, в обратном направлении маршрут поднимается вверх. Примерно 200 метров перепада высоты.

Будучи в Тбилиси, не стоит пропускать это место. Рекомендую спускаться от памятника не на фуникулере, а по крутой лестнице, которая находится чуть позади статуи. Это позволяет сделать отличные фотографии и получить больше удовольствия от прогулки.

The towering statue is a stunning landmark that really catches the eye when seen from afar, standing prominently over the city. Up close, capturing the perfect photo can be tricky due to the angle and surrounding space, but the area around the statue has its own appeal. Behind it lies a tranquil forest park ideal for a stroll, and the panoramic view of Tbilisi from this spot is absolutely rewarding. Visitors can either climb the stairs or take the cable car to reach the top. It’s a wonderful blend of nature, culture, and breathtaking scenery.

The view of the city from above is stunning. Arrive at sunset to see the statue in a truly dramatic setting.

Используя канатную дорогу (в 2025 году билет для одного человека стоил около 6 лари), можно добраться до статуи из парка рядом с рекой. По пути есть возможность насладиться видом на обе стороны. Место отлично подходит для фотографий. А за статуей найдется зиплайн для любителей приключений.

The statue is absolutely stunning. Each glance left me breathless with admiration. Holding a sword in one hand and wine in the other, it represents the nation's strength and the warm welcome extended to both friends and foes. Up close, its beauty can feel a bit overwhelming.

معلم سياحي يتيح لك رؤية رائعة لتبليسي من الأعلى، والتسلق تجربة رائعة وممتعة.

1 июня... Поднялись на канатной дороге, и вид оттуда ночью — великолепный. Купили воду за 4 лари и мороженое за 5 лари на лотке, но когда вернулись за водой, он уже был закрыт. Рекомендую взять воду с собой. Соки и подобные напитки начинаются от 20 лари за 200 мл. Возле станции канатной дороги есть бесплатный туалет, и мы ждали заката поблизости в кафе. Когда полюбовались ночным видом, очередь на канатную дорогу была длинная, но благодаря вместимости кабинки на 8 человек ждать пришлось недолго.

Heykelin olduğu alan biraz bakımsız, ama Tiflis’i yukarıdan görmek isterseniz teleferikle çıkabilirsiniz.

Heykel gerçekten güzel ve etkileyici, ancak yanına kadar gidince rahatça bakmak zor. Merdivenle çıkmayı pek tavsiye etmem; biz sadece inişte kullandık, ama yine de zorlandık. Heykelin altındaki sokaklardan bakmak daha mantıklı bir seçenek.

The view from the top is amazing, especially when the sun is setting.

😬👍🏻

Visiting in the summer? It’s best to wait until the sun cools down a bit. Being a popular spot, there’s usually a queue for the cable car. It’s pretty hot during the summer months, but the view from the top is definitely worth it. The tickets are reasonably priced, making it a great addition to your travel plans.

Viagem de teleférico com uma vista deslumbrante da cidade.

با تله‌کابین رفتیم، جای زیبایی بود. یک پارک هم در آنجا بود، اما زود برگشتیم.

I thoroughly enjoyed visiting this monument! Climbing the stairs was a bit exhausting, but there was excitement with every step. The monument itself is truly magnificent and grand, and the view of Tbilisi from up there is stunning. Afterwards, the short and pleasant walk to the nearby botanical garden was a perfect way to relax after the climb. An ideal mix of wonder and peace—highly recommended!

تمتع بمنظر رائع يمكنك الوصول إليه بالتلفريك، مقابل رسوم قدرها 5 لاري للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 6 سنوات.

Lepiej oglądać z perspektywy na dole niż z samej góry.

Een prachtig 20 meter hoog beeld dat uitkijkt over Tbilisi. Het uitzicht ernaast is werkelijk schitterend. Ook al is de plek indrukwekkend, kan het soms behoorlijk druk zijn met bezoekers.

A must-visit spot in Tbilisi. Offers panoramic views of the city.

I was thrilled to take a close-up photo with this iconic statue, visible from nearly everywhere in central Tbilisi. The road leading to it offers breathtaking panoramic views of the city. I took the straight path from the cable car, which brought me to a side perspective of the statue. There seems to be another viewpoint for a direct front view, but I couldn’t find it. Despite that, the experience and the views along the way were absolutely worth it!

נוף עוצר נשימה של העיר טביליסי. אפשר להגיע אליו ברכבל או בטיפוס קצר ברגל.

The first thing that struck me in Tbilisi was its beauty and grandeur. After getting off my hop-on-hop-off bus, I headed to the cable car ride at Rike Park, leading to Narikala Fortress. Perched on Sololaki Hill, the statue, erected in 1958, embodies the Georgian national spirit. Standing 20 meters tall, it holds a bowl of wine in the left hand and a sword in the right, symbolizing a warm welcome for friends and a fierce stance against enemies. The location offers breathtaking panoramic views of Tbilisi and the river Kura, locally known as Mtkvari. The area is filled with eateries and shops that sell authentic souvenirs. To access the cable car, you need a ticket. A 2 GEM card can be purchased and topped up for use in various places. This spot is a must-visit to truly appreciate the heritage, history, and culture of this stunning country.

Монумент в Тбилиси стал настоящим символом города. Он установлен на возвышенности рядом с крепостью Нарикала. Фигура женщины прекрасно передаёт грузинский характер: в одной руке она держит чашу с вином для друзей, а в другой — меч для врагов.

Piękne dzieło sztuki, które robi niesamowite wrażenie. Warto zobaczyć na własne oczy.

Incredible panoramic views await visitors. The cable car ride is a must-try experience. Numerous souvenir shops offer a great variety of local crafts. Conveniently, there is a public restroom available for tourists.

The forest view from this spot is impressive, and it's an excellent location to see the cityscape. At the summit, you can enjoy a view of the city in the foreground and the forest behind. We climbed the stairs to reach the top and used the cable car to descend. However, I suggest taking the stairs up, as there was a long queue at the bottom. The cable car cost us 3 GEL per person.

Worth visiting. Offers a fantastic view.

The location is nice but the view didn't quite meet my expectations.

We took the cable car on the way up and took the stairs down. If you use the stairs, you end up near the churches below. As for the statue, it doesn't look great up close, and you can only see it from the back. This makes you question why you even made the effort to go up there.

I recommend using the cable car both on the way up and down. We thought we could walk down through the botanical park, but the entrances from above were closed. We had to descend a steep path, which was tiring. At the top, there are souvenir shops, the statue, and a few seating areas. Prices are understandably higher than below.

Невероятное впечатление.

The statue is truly stunning and exudes a sense of pride. It's very impressive! We climbed the hill through the botanical gardens and then took the tram back down.

Il y a 350 marches à monter, mais on peut prendre des photos sans aller jusqu'en haut. La statue est magnifique. Aucun ticket n'est requis.

واحدة من أبرز معالم مدينة تبليسي الشهيرة.

I took the cable car to reach it; the view of the city was amazing.

Gerçekten büyüleyici. Kesinlikle ziyaret edilmeli. Teleferikle gidip gelmek de çok keyifli.

The panoramic sight of the city is breathtaking.

Подъем на канатной дороге стоит 3 лари в одну сторону за человека, и удобно, что можно платить картой. С вершины открывается замечательный вид на город. Вокруг много мест, где можно перекусить, плюс есть торговцы сувенирами. Статую лучше всего видно, если смотреть сбоку или сзади.

A true highlight of Tbilisi, offering breathtaking views and a profound cultural experience.

Önünden fotoğraf çekmek çok zor çünkü görülecek çok şey var.

Стоит отправиться пешком от центра города. Статуя впечатляет своими размерами и символическим значением. Она олицетворяет силу и дух грузинского народа. Великолепные виды на город с холма создают незабываемые впечатления. Место обязательно к посещению для всех, кто интересуется историей и культурой Грузии.

The city's symbol can be reached by a 10-minute cable car ride, with a one-way ticket costing 4 Lari and an additional 2 Lari for the card. The view is stunning, and I highly recommend visiting the Botanical Garden right behind it. There's a musician playing the accordion who adds to the fun. Be aware that the cable car can get very busy when there are tourist groups.

Şehrin birçok yerinden görülen ve farklı açılardan defalarca karşıma çıkan devasa bir heykel. Teleferikle çıkılan bir tepenin zirvesinde konumlanmış. Şehir içinden merdivenlerle de ulaşılabilir. Heykelin yanında pek bir şey yok, ama muhteşem bir panoramik şehir manzarası var. Uzaktan bakmak daha etkileyici.

Прекрасная статуя возвышается на вершине холма Сололаки и символизирует грузинский характер: чашу для гостей в одной руке и меч для врагов в другой. Добраться до этой достопримечательности легко: можно подняться пешком или воспользоваться канатной дорогой, которая отправляется из парка Рике. Поездка на канатке займёт всего пару минут, открывая потрясающие виды на город и реку Мтквари. Правда, вблизи статуя видна не полностью, так как находится на краю холма. Обязательно отсканируйте QR-код у подножия — получите возможность "услышать" статую. Рядом также есть зиплайн для любителей острых ощущений.

Великолепная архитектура, возвышающаяся над панорамой города. Просто величественно. Добраться туда можно пешком по тропинке, на канатной дороге или на машине.

Издалека эта статуя привлекает внимание, и у нас было желание увидеть её поближе. Удивительно, но близко не удаётся насладиться видом — поскольку смотришь снизу и не можешь посмотреть на неё спереди. Однако сам по себе район приятный, с красивым видом на Тбилиси. Можно подняться и спуститься на фуникулёре. Рядом есть хорошие сувенирные магазинчики, а недалеко находится вход в природный парк. Мы решили поехать на такси, так как побоялись фуникулёра. С помощью приложения такси можно быстро добраться туда и обратно до центра за несколько лари.

สวยแต่มีกลิ่นบุหรี่แรงมาก

Огромная статуя, откуда открывается отличный вид на город.

Добирались на канатной дороге, хотя возможен и пеший маршрут. Увиденное впечатляет. Статуя вызывает чувство гордости и восхищения. Панорама, открывающаяся с этого места, просто завораживает. Советую к посещению всем, кто окажется в Тбилиси.

Bir tepenin üzerinde yer alan etkileyici bir heykel. Heykelin bir elinde şarap kâsesi, diğer elinde kılıç var. Şarap kâsesi dostlar için, kılıç ise düşmanlar için tutulmuş. Bu, hem misafirperverliği hem de Gürcistan halkının mücadele ruhunu simgeliyor. Teleferikle çıkmak mümkün. 🍷🗡️

این مجسمه فوق‌العاده زیباست و ارزش بالا رفتن از حدود ۲۰۰ پله را دارد. وقتی به بالا می‌رسید، یک منظره خیلی زیبا منتظر شماست که باعث می‌شود با خود بگویید که این تلاش‌ها واقعاً ارزشش را داشت. مجسمه مادر یک اثر قدیمی است که از فلز ساخته شده و ارتفاع آن تقریبا ۱۰ متر می‌باشد. در بالای یک تپه قرار گرفته و کاملاً جذاب است.

Warto się wspiąć, żeby podziwiać wspaniałą panoramę miasta.

Со смотровой площадки открывается великолепный вид на город и окружающие пейзажи. К статуе можно добраться на машине, пешком или воспользоваться канатной дорогой. Рядом расположен ботанический сад, который весной особенно радует глаз.

Heykelin farklı açılardan görünmesi beni etkiledi. Bir elinde dostlara şarap sunarken, diğer eliyle düşmanlara karşı kılıç tutuyor. Şehri simgeleyen bu yapıyı daha yakından görmek harika bir deneyim.

Дорога туда заняла больше времени, чем ожидалось, из-за перекрытых улиц, что немного запутало навигатор. По приезду оказалось, что само посещение вызвало смешанные чувства. Размер статуи не произвел сильного впечатления, ожидалось что-то более внушительное. Но виды с крепости впечатляют больше, и ради этого всё же стоит туда подняться.

Для поднятия на вершину горы можно воспользоваться подъёмником и насладиться свежим воздухом, одновременно полюбовавшись впечатляющим видом на статую. Для туристов организованы торговые лавки, так что учтите: если вы путешествуете с детьми, заранее объясните им, что покупать игрушки не планируете — чтобы избежать сюрпризов. Я получил удовольствие от посещения, смог насладиться красивыми видами и выпить чаю. Примечание: владельцы карт MasterCard и Visa могут избежать ожидания в очереди на подъёмник.

Manzara harika, ancak heykelin önünde fotoğraf çekmek için uygun bir alan yok, bunu bilerek gidin.

Замечательная статуя с видом на город.

Harika bir yer, heykelin hemen altında bir bank var. Armut suyunuzu alıp etrafı izleyebilirsiniz. Teleferikle çıkın, yerel kart alırsanız girişte satılıyor. Çıkış-dönüş kişi başı 5 lari, 1 lari de kart ücreti. Aynı kartı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz ve toplu taşımada da kullanılabiliyor.

Бұл жерге жаяу барып, жаяу түстік. Егер уақытыңыз бен денсаулығыңыз мүмкіндік берсе, жаяу жүргенге тұрарлық екен. Жол бойында ескі үйлер мен шіркеулерді көрдік. Демалуға арналған орын да бар екен және жоғарыдан көрініс керемет. Түскен кезде баспалдақтарға отырып, суретке түсіп алдық.

Обязательно посмотрите на эту удивительную статую во время прогулки по Тбилиси. Она видна практически из любой точки города и оставляет незабываемое впечатление.

المكان جميل للمشي، واسع ومتنوّع المسارات بين طرق ترابية وجبلية. ارتدوا أحذية مريحة. هناك شلال صغير وأماكن مزينة بالورود. المشي يكون بين الأشجار في قلب الجبل. يفضل زيارته في فصل الربيع، ومن الأفضل أن تأخذوا كمامات لأن المكان مليء بالحشرات الصغيرة الطائرة.

Грандиозная скульптура поражает воображение.

Tiflis’in simgesi olan, alüminyum kaplamalı heykel gerçekten etkileyici. Teleferik çalışmadığı için Betlemi sokağındaki merdivenlerden çıkmak zorunda kaldık. Yol uzun olsa da, manzara ve heykelin ihtişamı buna değdi.

Merdivenlerden yukarıya çıkarken sağ tarafta el emeği panolar ve hediyelik eşya satan bir kafe bulunuyor. Buradan içecek alabilirsiniz ve manzarası gerçekten çok güzel. Meryem Ana heykelinin yakın çekimini yapmak zor, ancak uzak mesafeden fotoğraf çekmek mümkün. Merdivenden çıkarken şehrin güzel manzaralarını görebilirsiniz. Yaşlılar için biraz yorucu olabilir.

Красивый вид.

Очень красивое место.

Слишком много людей, вид красивый, но крепость, к сожалению, закрыта.

Мало посетителей, но это понятно, потому что здесь особо нечего смотреть, кроме красивого вида на город.

La enorme figura femenina, simbolizando a la madre de Georgia, se levanta sobre una colina ofreciendo vistas impresionantes de la ciudad. Aunque inicialmente fue creada en madera, más tarde se reemplazó por aluminio en 1963. Su esbeltez es notable y es visible desde casi cualquier punto. Sin embargo, la subida a la colina Sololaki donde está ubicada puede ser agotadora. Honestamente, la estatua impresiona más por su tamaño y ubicación que por detalles artísticos. Aunque vale la pena visitar por las vistas, prepara un buen par de zapatos para el ascenso.

Оттуда открывается отличный вид.

Величественная статуя на вершине холма оставила яркое впечатление, особенно после подъема. Прекрасно посетить это место вечером, когда статуя подсвечивается. После прогулки по Ботаническому саду, выход из которого ведет к статуе, у нас была возможность сделать несколько ночных снимков.

Впечатляющая статуя и символ грузинской культуры и религии. Доехать туда из гостиницы или арендованного жилья можно, воспользовавшись приложением для вызова такси. Не советую покупать турецкий кофе в окрестностях статуи — он совсем невкусный и слишком дорогой.

Произведение искусства впечатляет.

Нужно было сделать снимок с фасадной стороны.

הנוף מהמם וזהו. יש שם אומגה שעולה 60 לארי ויורדת לגנים הבוטניים.

Ничего выдающегося.

Великолепные городские пейзажи и поразительная скульптура создают незабываемое впечатление.

Невероятный пейзаж.

النحت والرسم والفن تعكس رسالة الشعوب الساعية للحياة. هذه التمثال يجسد ذلك بشكل جميل، حيث تحمل بيدها النبيذ للترحيب بالضيوف كرمز للسلام، أما اليد الأخرى تحمل السيف للدفاع. من هناك يمكن الاستمتاع بمشاهدة مناظر تبليسي الرائعة من الأعلى. يحيط بالتمثال حديقة جميلة توفر مكانًا مثاليًا للتنزه. الوصول إلى المكان سهل وممتع عن طريق التلفريك.

Εντυπωσιακό άγαλμα που είναι ορατό από διάφορα σημεία της πόλης.

Эта статуя — огонь! Поднимался к ней пешком, но нужна удобная обувь. История этой статуи меня удивила. Оказывается, её сначала из дерева сколотили как временный вариант, а потом оставили насовсем, обшив металлом. Советский стиль чувствуется — строгие черты, монументальность, но в деталях пробивается грузинский дух. Вид на город просто супер!

შთამბეჭდავი დედა კარტლის პეიზაჟზე ისტორიისა და სულია ამოღებული, თითქოს დროის საზღვარს უახლოეს კუთხეში კიდურობს.

ეს ადგილი ნამდვილად შთამბეჭდავია. მაღალი ფიგურა, თითქოს ცისკარად აქცევს ქალაქს. ცივი ლითონი და მძლავრი ჟესტები ერთდროულად მოგზაურობდნენ დროში და კულტურულ მარტოობაში. აღმართვისას, განიზნავთ თბილისის სილამაზეს, რომელიც მაქსიმალურად ჩანს ზურმუხტისფერ სივრცეში ჩაფლული. მხოლოდ ხელნაკეთი სუვენირები შემოგვიბრუნებენ რეალობაში, თუმცა ეს სიურპრიზებიც მახარებს გული. ვიტყოდი, რომ ეს ადგილი ღირს სანახავად, განსაკუთრებით მზის ჩასვლისას.

გრძნობა, რომელიც ამ ადგილს მოჰყვება, არის უსასრულო სიმშვიდე და სულიერი ერთიანობა, ხოლო ხედი ქალაქზე არამიწიერი სილამაზისაა.

სტატუასთან სიახლოვე მართლაც შთამბეჭდავი იყო, და ამ მნიშვნელი ტურის დათვალიერება ემოციებით და ბავშვობიდან გამოვლილი ზღაპრული ისტორიებით აღმავსებს.

ერთხელ მონუმენტის სიახლოვეს ყოფნისას, უბრალოდ შეპყრობილი ვიყავი მისი გრანდიოზულობით. თუმცა, ის, რაც ნამდვილად გამაოცა, იყო ჩემთვის გაჟღენთილი წყალობით და სიმბოლური დანიშნულებით, რასაც ის გამოხატავს. როდესაც მის სახეს ვიხედები, თითქოს ვგრძნობდი, როგორ შემეხება სითბოსა და სიყვარულის აურა, რაც მისმა თვალებმა წარმოთქვა. ეს ადგილი ერთდროულად თავისთავად მშვიდობითა და ძვირადღირებულ ისტორიით კურთხეული. აქედან ფასიუთვა შესანიშნავია, ხოლო მარშრუტი, რომელიც მივლელე, ნამდვილად იმსახურებს გამოიექვს ყურებაში.

სტატუასთან მისვლა გულს სიხარულით და სითბოთი ცვლის, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც მზის ჩასვლის ფონზე ქალაქის ხედი თვალწარმტაცია.

უამრავ რთულ ბილიკს გავუძელ ვაკის პარკიდან პირდადაღმოსული გზა ავიღე მტკვარზე დასანახად. ტბაზე ასვლამ განსაკუთრებული ხიბლის ქვეშ მოაქცია ჩემი სული. მაღლა დამხვდა ადგილი, რომელიც სულს არ გამოაქვს და რომელიც ფასდაუდებელი ხედების მოცემულობით დასამახსოვრებელი დარჩება. პანორამული რატუშის ჩრდილში გეორგია დედა თავზე დაგვხორის, მისი გამორჩეული სიმტკიცე მხოლოდ აქ ჩანს. ნელი მზერის გასწორებით ხედები მართლაც ორივე სამყაროს სასკოლო კარზე გადის. იმედი მაქვს პეიზაჟი მუდამ ასე ითამაშებს სარკინ რომლის მუსიათილია არა.

უყურებ ამ საოცრებას და გრძნობ, როგორ აღავსებს გულში სიმშვიდე. ხედები აქედან დაუვიწყარია — ქალაქი თითქოს ხელის გულზე დევს. სულის სიღრმეში გიწევს მადლიერება იმ სილამაზისთვის, რაც აქ იშლება. და იქნებ ზემოდანაც ვერ შეიგრძნო ყველა დეტალი, მაგრამ სილუეტი შთაბეჭდილებას ნამდვილად ტოვებს. სხვა ორიენტირება არ არის საჭირო, როდესაც ასეთ ხედშივე ხარ.

Высота и грандиозность силы, объединившиеся в этом месте, заставляют почувствовать себя причастной к чему-то важному. Вечером, когда огни города начинают мерцать вдале, стоять рядом с ней – это как открыть главу из книги, наполненной историей и гордостью. Атмосфера в этом месте волшебная, как будто каждая деталь говорит на языке, который поймут все, кто ищет вдохновения и единения. Воистину, впечатляет.

Наверху, касаясь облаков, стоит она — величественная и спокойная. Первый взгляд — и понимаешь: здесь живет история. Город раскинулся как на ладони, а вечерние огни превращают всё вокруг в волшебство. Это не просто смотровая площадка, это портал в сердце древнейшего искусства гостеприимства и защиты. Здесь чувствуешь себя частью чего-то большого и важного. Чаша вина и меч в руках Матери — словно приглашение и обещание защиты. Простая магия, которая остаётся с тобой.

Настоящее ощущение присутствия возникло, когда впервые увидел её. Казалось, что её величие и спокойствие отражают дух самой Грузии. Взгляд со столькинского холма дарит не только потрясающую панораму, но и чувство связи с историей. Обязательно рекомендую каждому ощутить этот внутренний мир, стоящий на границе традиций и современности.

Overlooking Tbilisi from high above, a towering figure embodies warmth and guardianship with such grace. The tranquil gaze of the statue, paired with the hint of readiness symbolized by her gently held sword, invites reflection on Georgia's rich soul. The view from this landmark is unrivaled, capturing the essence of the city’s blend of history and modernity. Standing there, you feel both embraced and protected, much like the people it represents. Time seems to pause, allowing you to soak in the beauty and spirit of this place.

A silent guardian, watching over a land rich in history and culture; this monumental presence evokes a deep sense of awe and introspection. Standing beneath her gaze, you feel the embrace of tradition entwined with a spirit of resilience. It's a place where you can pause and reflect, surrounded by breathtaking views that whisper stories of the past. The path leading here may test your determination, but the reward—a mesmerizing panorama—is well worth the climb.

From the moment you gaze upon her, a sense of awe takes over. The climb is easy and the reward is a commanding view that makes you feel like you’re on top of the world. Her presence feels both welcoming and protective, as if she embodies the spirit of the entire nation. It's a simple moment that leaves a lasting impression—an experience worth every penny.

The ascent is steep but invigorating, with every step revealing something new. As I reached the top, the view was like a painting come to life—breathtaking and expansive. The walls of the fortress told stories of old, and the statue stood tall, embodying strength and grace. Everything—from the unexpected cacti dotting the landscape to the playful lizards—felt like nature’s secret. The air seemed fresher, and the horizon was a tapestry of clouds. An experience that effortlessly stirs the soul and invites reflection. If you're here, immerse yourself in every moment.

Зрелище, которое пробуждает в тебе что-то древнее и мощное. Как будто сама история обнимает тебя изваянием. Кажется, что этот стражник следит за всем вокруг, придавая городу особую значимость. А короткая поездка по канатной дороге — это просто бонус для таких, как я, кто любит ощутить свежий ветер на лице. Особенно приятно, что пары монет хватает, чтобы добраться до места, где впечатления сменяют друг друга, как кадры в кино. Порой было сложно поверить, что всё это настоящее.

A sentinel of the hills, she gazes over the city with timeless grace. Standing there, I felt a profound connection—like stepping into a living painting where past and present merge seamlessly. The palette of colors, both in nature and in the heart, evokes a sense of serenity. Each glance at her face tells stories of resilience and tenderness, capturing the essence of what it means to be both a warrior and a nurturer. An inspiration for the soul, she invites reflection and creativity, making every moment spent there a precious memory.

Высоченная серая фигура смотрит вдаль, словно обнимая весь город с любовью и заботой. Эта величественная мать пробуждает в сердце тепло и благоговение. Каждый её изгиб словно говорит о стойкости и силе духа, а взгляд, направленный вдаль, вдохновляет мечтать и верить в светлое будущее. Здесь ты ощущаешь, что время замедляется, заставляя задуматься о вечном. Наверху ветер мягко треплет волосы, и вокруг открывается потрясающий вид. Невозможно уйти равнодушной.

Удивительное место с особенной атмосферой. Вид сверху завораживает, а сам монумент впечатляет своим величием. Пусть увидеть полностью сложно, зато чувствуется мощь и гордость, которые он символизирует. Прогулка к этому месту стоила каждого шага.

სტატუის მონახულებამ მომცა შთაგონება და სიმშვიდე, განსაკუთრებით მისი პერსპექტივიდან გაშლილი საოცარი ხედები და ისტორიული ატმოსფერო.

A towering guardian stands, watching over the bustling city with a silent, timeless strength. From the hilltop perch, a sweeping panorama unfolds — a canvas painted with city and sky. Yet, her true embodiment of maternal grace and protection reveals itself best from below. It's here, in her full, formidable splendor, she tells a story of a nation, a mother, and an enduring spirit. A quiet must-see that feels like a whispered lullaby in the heart of a vibrant land.

ჩემი ვიზიტი ამ შთამბეჭდავ მონუმენტთან ნამდვილად ემოციური იყო. დიდებული ქანდაკება საოცრად შთამბეჭდავია და მისი დიზაინი და გამორჩეული ადგილი ქალაქის ცენტრში უბრალოდ აღფრთოვანების ღირსია. ქანდაკებასთან ახლოს შევიგრძენი ნაციონალური სიამაყე და ისტორიასთან კავშირის განცდა. მასთან ასვლის გზა არაჩვეულებრივი ხედებით გაჯერებული, რაც ამ გამოცდილებას მეტად დასამახსოვრებელს ხდის. დაფიქრებული ვარ, რომ ეს მონუმენტი არა მხოლოდ ჩვენი ისტორიის მნიშვნელოვანი ნაწილია, არამედ იმ ძალასა და ძალაუფლებას ასახავს, რაც ჩვენ მონარქად ვართ ცნობადი.

Подъем к статуе выдался настоящим приключением! Каждое усилие окупалось видами, которые открывались на каждом шагу. Когда оказалась наверху, почувствовала, как сердце замирает от величия и спокойствия. Зелень и облака, будто одеяло, укрыли город — сквозь пелену времени и пространства. Колючки кактусов и проворные ящерицы добавляли немного дикости этому месту. Если любите природу и красоты — обязательно загляните.

Величественная дама встречает вас на вершине города, словно приветствуя и обнимая одновременно. Вечерний свет окутывает ее мягким сиянием, откуда открывается вид, который завораживает и оставляет легкий трепет в сердце. Небольшое пространство, конечно, ограничивает, но это ничуть не мешает насладиться моментом. В воздухе ощущается какая-то особая энергия, которая придаёт сил и напоминает, что иногда улыбка каменной леди может рассказать больше, чем слова.

Место, которое встречает гостей с распростертыми объятиями и строгим взглядом — истинное воплощение приглашающей и охраняющей силы. Подъем на высоту открывает завораживающие виды, заставляющие сердце биться быстрее. Каждый раз, когда взгляд падает на величественную фигуру, ощущается сила и спокойствие. В этих грациозных формах чувствуется дух страны и ее история. Это место будто приглашает рассказать свою историю, оставаясь в памяти надолго.

Парящая в сердце столицы, эта величественная фигура в томительном одиночестве обнимает взором целый город. Чувствуешь, как органично она вплетена в живописные холмы и старинные стены. Металл кажется теплым, а в глазах — вечная мудрость и забота. Поток времени замирает, и ты ловишь себя на мысли: именно такие символы связывают нас с прошлым, помогая оценить настоящее.

A serene presence on the horizon, she stands with quiet strength, welcoming and protective. Her gaze captures a blend of nurturing warmth and unyielding resilience. This figure resonates deeply, evoking emotions of unity and timelessness. Even amidst the buzz of nearby attractions, her calm dominance and grace are impossible to ignore. A moment spent in her watch leaves an imprint on the heart, a reminder of enduring guardianship.

The embrace of history and beauty stands tall on a hill, offering a view that captures the heart and soul. As dusk settles, this towering figure seems to guard the city below, granting a sense of peace and reflection. While the space to stand is limited, the space in your heart it fills is limitless.

A powerful figure overlooking the city, holding a cup and a sword, she embodies a unique mix of gentleness and strength. Reaching her is an adventure of choice—each path offers its own charm. The view from the top? Absolutely worth the climb. Local vendors nearby add a touch of local flavor to your visit.

Nestled above the city, she stands with a quiet strength that resonates deep within. The view from the platform is breathtaking, offering a sweeping panorama of the vibrant life below. Despite not getting an up-close encounter with her, the perspective from afar feels oddly fitting—like witnessing a guardian watching over, leaving you with a sense of peace and reflection.

You can see the statue only from the side when you reach hill

Величественная статуя с кубком для друзей и мечом для врагов.
Подняться и спуститься можно пешком, на канатке или машине.
С площадок открываются прекрасные виды на город.
Рядом можно найти палатки с сувенирами и национальными снеками ))

Монументальная статуя "Мать Грузия" (Мать Картли или Картлис Деда) — это одна из самых впечатляющих достопримечательностей Тбилиси, которую обязательно стоит посетить. Эта величественная фигура, возвышающаяся над городом, символизирует силу, гостеприимство и защиту грузинского народа. Установленная в 1958 году, статуя представляет собой женщину в национальной одежде, держащую в одной руке чашу вина для друзей, а в другой — меч для врагов, что прекрасно отражает двойственную природу грузинского народа.

Путь к монументу начинается от крепости Нарикала, откуда можно добраться пешком, наслаждаясь живописными видами. Для тех, кто предпочитает более удобный и захватывающий маршрут, можно воспользоваться зип-лайном, который доставит вас прямо к статуе за символическую плату. На обратном пути можно спуститься в город на фуникулере, что добавит вашему путешествию ещё больше впечатлений.

Смотровая площадка у монумента, хотя и очень маленькая, открывает завораживающий вид на Тбилиси. Особенно впечатляющей статуя становится вечером, когда её подсветка придаёт ей дополнительную величественность и магию. Стоя у подножия "Матери Грузии", можно насладиться панорамой города, осознав всю его красоту и уникальность.

Несмотря на то, что смотровая площадка довольно тесная, вид, открывающийся с неё, стоит всех усилий. Также важно отметить, что статуя служит отличным ориентиром для туристов, помогая легко ориентироваться в городе

"Mother of Kartli" is a majestic monumental statue in Tbilisi, which is one of the main symbols of the city. Every time I look at this monument, I feel the strength and pride of the Georgian people embodied in this incredible statue. “Mother of Kartli” symbolizes the Georgian national character: in one hand she holds a cup of wine for friends, and in the other a sword for enemies. This image represents the hospitality and determination with which the people of Georgia greet both friends and foes. For you, this monument will become not only an architectural monument, but also a powerful reminder of the proud and rich history of Georgia.

Монумент «Мать Картли», также известный как «Мать-Грузия», в Тбилиси — это не только величественное сооружение, но и символ гордости и силы народа Грузии. Расположенный на вершине холма Сололаки, он украшает историческую часть столицы, возвышаясь на высоту до 20 метров. Построенный в 1958 году, этот памятник стал неотъемлемой частью культурного наследия страны, олицетворяя её дух и историю.

Мать Картли предстает перед нами как символ силы, защиты и непоколебимости грузинского народа. Её изображение возвышается над городом, напоминая всем жителям и посетителям Тбилиси о наследии и традициях этой земли. Стройная фигура, держащая в руках меч и держащая на плечах горизонтальный бантам, символизирует борьбу за независимость и свободу.

Посещение этого монумента становится для нас путешествием в историю и культуру Грузии, где каждый деталь обретает значение и значение. Он приглашает нас задуматься о силе и решимости народа этой страны, о его способности преодолевать трудности и возвышаться над испытаниями времени. Мать Картли олицетворяет гордость и достоинство народа, что делает её неотъемлемой частью культурного наследия не только Тбилиси, но и всей Грузии.

В честь 1500-летия истории города, отмеченного в 1958 году, над вершиной холма Сололаки возвышается величественная скульптура "Мать Картли" или "Мать Грузия". Этот памятник уже давно стал символом грузинской столицы и вот уже более полувека украшает городский пейзаж. Ее внешний вид и атрибуты несут глубокий символизм. "Мать Картли" изображает не только всю страну, но и национальный характер ее народа. Она готова приветствовать друзей с чашей вина в левой руке и защищать свою родину мечом в правой.

Эта скульптура излучает открытость, сопряженную с гордостью. Многие считают, что знакомство с этим памятником представляет собой своеобразное знакомство с духом всей грузинской нации. Воинственный облик Матери, с оружием в руке, выражает уважение к женщинам Грузии, которые, борясь за свою родину, проявляли силу и мужество. Эти женщины не только защищали свою страну, но и заботились о семейном очаге, сочетая в себе мужественность и нежность. Именно поэтому главная скульптура страны обрела женский облик.

"Мать Картли" представляет собой величественный памятник в Тбилиси, ставший одним из ключевых символов города. Этот монумент символизирует национальный характер Грузии, представляя женскую фигуру, держащую в одной руке чашу вина для любителей и в другой меч для врагов.

Высотой 20 метров, статуя выполнена из алюминия, а её облик воплощает грузинскую национальную одежду. Автором скульптуры является Элгуджа Амашукели, который в 1966 году был удостоен Государственной премии имени Шота Руставели за создание этого выдающегося произведения искусства.

Эксплорация памятника Мать Грузия открывает несколько увлекательных маршрутов. Среди туристов популярны два из них: первый - это канатная дорога из парка Ваке, а второй - пешеходная тропа, начинающаяся от Центральной площади или винтовой лестницы от водопада Легвтахеви через Нарикалу. Выбрав второй вариант с целью насладиться видами и красотами Старого города и Метехи, вы встретите крутой подъем, но впечатления от прекрасных видов оправдают все трудности.

Стены Нарикалы открывают великолепный обзор, а затем вы попадете на площадку фуникулера, где расположена зона туристической торговли и памятник Мать Грузия. Если у вас есть время до 18:00, рекомендуется спуститься в дендрологический парк. С постамента памятника Мать Грузия открывается потрясающий вид на Старый город, создавая отличную возможность для панорамных фото и видео.

Особые впечатления оставляют 🌵, растущие повсеместно на скалах, а также серые ящерицы на стенах Нарикалы. Обилие зелени и разнообразие форм облаков до горизонта создают удивительный атмосферный фон. Для тех, кто посещает город впервые, это место является настоящим рекомендованным пунктом.

I highly recommend visiting this place. The panoramic view of the magnificent city is amazing. You can take a lot of beautiful photos and see all the most outstanding places here.

Отличный вид на город открывается с площадки у статуи. Дорога к ней не слишком сложная, хотя и включает в себя неплохой подъем.

Мы поднимались сюда на канатной дороге и живописно спустились по лестнице Бетлеми. С площадки открывается красивый вид. Сама статуя лучше всего видна снизу, так как сверху можно рассмотреть ее только сбоку и сзади. На вершине начинается вход в ботанический сад, а также есть возможность дойти до крепости.

Лучше всего рассматривать мать Грузии из города, чем наоборот 😅. И чтобы насладиться видом на город от матери Грузии, лучше всего подняться на крепость Нарикала. Хотя можно пройти пешком, но гораздо проще и увлекательнее воспользоваться зип-лайном за символическую плату. Этот маршрут также удобен для ориентации в городе относительно монумента.

Мы поднимались сюда на канатной дороге и затем спустились по живописной лестнице, напоминающей бетлеми. С площадки открывается удивительный вид. Однако саму статую лучше рассматривать снизу, потому что сверху можно видеть ее только сбоку и сзади. Вверху находится вход в ботанический сад, откуда можно пройти к крепости.

К памятнику "Мать Грузия" ведет несколько дорог, но среди туристов особенно популярны два маршрута. Первый - это канатная дорога из парка Ваке, а второй - пешеходная тропа, начиная с Центральной площади или по винтовой лестнице от водопада Легвтахеви, проходящая мимо Нарикалы. С целью полного наслаждения видами и красотами Старого города-Метехи многие туристы предпочитают второй вариант. Подъем крут, но впечатления оправдывают все трудности.
Стены Нарикалы открывают превосходный обзор, а дальше вы доберетесь до площадки фуникулера, где также расположена зона туристической торговли, и, наконец, сможете увидеть памятник "Мать Грузия". До 18 часов есть возможность спуститься в дендрологический парк. С постамента "Мать Грузия" открывается потрясающий вид на Старый город, и здесь можно сделать красивые панорамные фото и видео.
Хотя других достопримечательностей в этом месте нет, вас, возможно, удивят кактусы, растущие повсюду на скалах, и серые ящерицы на стенах Нарикалы. Обилие зелени и разнообразные формы облаков до линии горизонта создают удивительную атмосферу. Для тех, кто посещает город впервые, это место рекомендуется к посещению.

Очень эффектный памятник, символ страны. Символизирует гостеприимство и характер местного народа.

Монумент стоит на самой горе, её видно почти со всех точек старого города. Добраться до неё лучше по канатной дороге в комфортном вагончике (если не ошибаюсь - стоимость 3 лари). С подножия статуи открываются великолепные виды на город. Памятник внушительных размеров. Обязательно поднимитесь на холм!

Поражает величие этого Монумента Мать-Грузия.Я всегда задумываюсь когда вижу подобной величины скульптуры.Как человек способен создать такую огромную статую и передать смысл,что без слов понятно ,что хотел сказать скульптор.С миром придёшь-будешь желанным гостем и братом,а с угрозой-получишь решительный отпор.В этом вся суть грузинского народа.Гостеприимный,щедрый народ,а если беда,то тогда берегись неприятель.Вот на такие мысли навела меня скульптура Мать-Грузия.Волнующий Монумент!

Красивый, величественный памятник Kartlis Deda в Тбилиси очень впечатляет. Думаю, что не только каждый житель страны должен знать про него, но и каждый турист или гость Грузии обязан познакомиться с этой достопримечательностью

Какой символичный и женственный монумент. Хотелось бы увидеть его из дерева. "Коня на скаку остановит,
В горящую избу войдет!" - почему то вспомнилось сразу) Сильная, волевая женщина, готовая сражаться рядом с мужчинами. Но тут же женственная хранительница очага, гостеприимная хозяйка. Мать всего грузинского народа. Красота!

Мать-Грузия – монумент, который можно увидеть практически с любого места в Тбилиси. Выглядит величественным и очень символичным. Можно подняться к подножию памятника, чтобы ощутить всю мощь этой композиции. Очень атмосферно. Советую.

Я считаю такие фундаментальные изваяния, как Монумент Мать-Грузия в старинной части Тбилиси, Родина Мать на Мамаевом кургане в Волгограде обязательны для посещения семьями. Монумент Мать-Грузия удобнее смотреть со стороны, так как имеет масштабный вид. В одной из рук у Матери-Грузии находится чашу, в другой -- меч. В чаше находится вино, которое предназначено доя друзей, а меч – предназначен врагам и недоброжелателям.