Монастырь Кинцвиси, Шида-Картли, Грузия

Very beautiful.

Ein wunderschönes Kloster mit einigen erhaltenen Fresken. Der Besuch lohnt sich. Die Mönche achten strikt auf die Kleiderordnung – Männer sollten lange Hosen tragen. Berücksichtigt man dies, sind sie jedoch sehr freundlich und hilfsbereit.

ეს ადგილი ნამდვილად მაგიური მოვლენა აღმოჩნდა, სადაც პრანჭებით გაფორმებული ფრესკები და მშვიდი ბუნება ერთმანეთში ჩნდება, სულიერი სიმშვიდის მექვევრათ წარმოგზავნა.

მონასტრის ვიზიტმა შერეული ემოციები დამიტოვა, კორალიზირებული გარემო და მამაოს პირდაპირობა კი ჩემთვის დაუვიწყარი გამოცდილება გახდა.

კინცვისის მონასტერში სტუმრობისას გულში სიმშვიდისა და ისტორიის სიღრმისა შეგრძნება მიჩნდება, რაც ნამდვილად ღირსეული გამოცდილებაა.

Посещение монастыря погрузило меня в атмосферу спокойствия и духовного умиротворения, особенно когда меня радушно встретила милая собака у входа.

Nestled in the peaceful Georgian countryside, this place is astonishingly beautiful and calm. The serene atmosphere and remarkable architecture offer an ideal spot for those drawn to history, spirituality, or in search of a quiet getaway. It’s renowned for its medieval frescoes, which are wonderfully preserved, showcasing vibrant colors and detailed art. The lush greenery and timeless views enhance the visit. Being here feels like a journey back in time, offering a unique look into Georgia’s rich spiritual and cultural past. A must-see for anyone in the area!

A peaceful and isolated place. Even though only a handful of buildings were accessible, they were bursting with stunning and vibrant artworks.

გაოგნებული ვარ ამ ადგილით, რადგან ის სავსეა სილამაზით და მშვიდობით, რაც გრძნობს სულიერ სიმშვიდეს.

Standing among ancient walls, I felt an indescribable serenity. The air was thick with something profound, reminding me of the immensity of human history and spirituality. It was like touching a moment frozen in time, a humbling experience that words fail to capture fully.

Трудно описать те чувства, которые возникают, когда подходишь к этому древнему месту. Величественная тишина окутывает, и словно время замедляется. Богатые фрески, полной гармонией с природой, вызывают восхищение. Это одно из тех мест, где чувствуешь настоящую связь с прошлыми веками. В каждой детали — история, в каждой минуте — спокойствие. Душа отдыхает, мысли уносятся вдаль. Потрясающая энергия, которую трудно забыть.

ამ საოცარ ადგილას ყოფნისას ნამდვილად განიცდი განსაკუთრებულ სულიერებას და სიმშვიდეს, რაც გაძლევს უნიკალურ შთაბეჭდილებას.

Stone whispers and ancient echoes cradle you in the serene embrace of time. Walking among the old trees, beneath the gaze of timeless frescoes, I felt a profound stillness. There's a quiet here that's different from other places. It's as if each stone in the wall has a story to share, inviting you to pause and listen. Among these living shadows, contemplation feels natural, almost inevitable. A hidden sanctuary where life's chaos gently dissolves.

Ethereal calmness embraced me. This hidden sanctuary nestled amid Georgia's breathtaking landscapes invited a profound sense of peace. The air hummed with stories untold, whispering through ancient stone. A place so quietly enchanting, it compels the soul to linger and the mind to reflect. Would visit again without hesitation.

Кажется, здесь время течет иначе. Каждое мгновение окрашено тихим спокойствием и подлинной красотой, которые заполняют сердце. Глядя на мягкие линии камней и неизменно светлый купол, понимаешь, что это место скрывает в себе настоящую душевную гармонию. Сюда хочется возвращаться, как возвращаются к любимой фотографии — чтобы снова почувствовать эту неподдельную чистоту и ясность.

Incredible and deeply spiritual location.

A hidden gem wrapped in timeless serenity, that's what strikes you first. The ancient art on the walls tells tales in silence, while the surroundings hum with an age-old peace. In this blend of stone and sky, time pauses, offering a gentle nudge to look inward. A sanctuary for the spirit.

Ступая за ворота, чувствуешь, будто время замирает. Неприступные стены и вековые камни рассказывают свои истории. Здесь нашёл удивительное место силы. Лёгкость на душе и ощущение спокойствия остаётся ещё долгие дни. Незримый хранитель здешних традиций — особенный монах. Пару минут беседы с ним и ощущаешь, как исчезает груз забот. Место, где действительно отдыхаешь душой.

Путешествие в одно место обернулось смесью удивления и разочарования. Величие древних стен чуть омрачено слегка неудобным подъемом, особенно для тех, чьи ноги не в самых лучших условиях. В храм не поспешишь занести зажженную свечу — мелочь, но почему-то раздражает. Изюминкой стал пушистый охранник у входа, добавляющий немного тепла к общей обстановке. Однако складывается стойкое впечатление, что гостям тут несколько меньшее значение придают, чем самому месту.

Ожидал от посещения больше уединения и тишины. Да, место выглядит завораживающе среди старинных церквей и зелени, но оказалось, что ухоженный сад больше ассоциируется с прогулкой в парке, чем с духовным уединением. В выходные людно, и сложно найти уголок для размышлений, отвлекаясь на разговоры других посетителей. Ощущение покоя и глубины, возможно, теряется среди туристического ажиотажа.

Точка покоя и вдохновения. Место, где мысли становятся яснее, а сердце легче. Каждое мгновение словно пропитано светом изнутри. Здесь находишь нужные ответы даже на невысказанные вопросы. Безмолвие монастыря звучит громче всех разговоров, а время, будто останавливается. Это нужно испытать.

Amidst the Georgian hills, there lies a sanctuary that whispers the ancient tales of serenity. It's a place where the soul finds peace, untouched by the rush of the modern world. A visit here doesn't just feel like stepping through a portal to history; it's an embrace by tranquility, leaving you with a refreshed spirit. A must-experience for anyone seeking solace.

მონასტერში შესვლისას გულს სიმშვიდე მოეპარა და საერთოდ დავივიწყე ყოველდღიური სირბილი.

A realm of serene beauty, where time seems to pause and the soul finds peace. The gentle breeze whispers through ancient stones, carving an unseen path to tranquility. An encounter with faith takes shape in the solitary presence of a devoted soul, offering healing beyond the physical. Embraced by sweeping vistas, breathing becomes a conscious delight. In this quietude, life feels deeply sacred.

Тайна времени открывается здесь: прошлое, настоящее и вечность сливаются в один миг. Внутри царит непреклонная тишина, наполняющая каждую клеточку спокойствием. Стены говорят о вечности, они слышали столько молитв. Здесь чувствуешь себя частью чего-то более великого. Отсюда сложно уйти, но так легко возвращаться в мыслях.

A sanctuary of serenity and light, this place feels like a gentle embrace from the heavens. Every corner whispers stories of ancient rites and tranquil blessings. Speaking to Father Naum is like finding the answer you didn't know you needed. This is where spirit and sight converge in harmony, leaving you both peaceful and inspired.

Место, где время словно замерло. Внутри ощущение покоя и тишины переполняет душу. Чувствуешь, как каждый камень пропитан историей и мудростью. Хочется вернуться снова и снова, чтобы найти гармонию и вдохновение.

ამ ადგილას სული მღერავს და გული ივსება სიმშვიდით, რომლის მსგავსიც იშვიათად შეგხვდებათ პირადი გამოცდილებიდან.

ამ მონასტერში ყოფნისას მოულოდნელმა სიმშვიდემ და სიჩუმემ მართლაც გამაცოცხლა, თითქოს ჩემმა მუსიკურმა სულმა პოვა თავისი მშვიდობის ნავსაყუდელი.

უსაზღვროდ სულიერი სიმშვიდე ვიგრძენი ამ ულამაზეს და წმინდა ადგილას, სადაც ყოველი მომენტი თითქოს ახალ საბედისწერო დასაწყისს ჰგავს.

Время словно остановилось среди этих древних камней и фресок. Место впечатляет атмосферой покоя и величия. Кажется, что здесь шепот истории слышен в каждом порыве ветра, а в воздухе витает ощущение чего-то сверхъестественного. Наполняешься внутренним спокойствием и улетаешь мыслями куда-то за пределы привычного. Словно сам воздух здесь заряжает энергией и вдохновением, пробуждая в душе свет и надежду. Обязательно стоит посетить, чтобы почувствовать это на себе.

Словно попал в другой мир, где вместо благости разливается холод. После долгой дороги с трудом нашёл место, которое больше пугает, чем обнадёживает. Встретил нас монах с громкими окриками, будто бы бездушные комманды в строю. Дочь едва удержалась на ногах от резкого жеста. Ощущение, что попали не куда надо, хотя столько усилий на путь. Иронично, но после посещения этой святыни спокойствие наступило только на монастырском дворе, среди таких же растерянных лиц, что и мы. Путь через горы и страны стоил времени, но не за это.

Stepping into this place, I felt a wave of tranquility wash over me. The serene surroundings and the timeless architecture seemed to whisper stories of the past, inviting a sense of reflection. It was as if the walls themselves were guardians of peace, encouraging a quiet and meditative pause. If you go there, let yourself be wrapped in the sacred and calm atmosphere.

Lost in the harsh beauty of the frosty hills, I wondered if I had stumbled into a test of spirit rather than a sanctuary. The solemn journey up felt like a forgotten pilgrimage, each step drawing me closer to an encounter unlike any other. The monk, larger than life in presence, held court with a mix of reverence and raw intensity. His voice, more storm than sermon, echoed through the small space, leaving even the most earnest souls adrift in confusion. The atmosphere was oppressive, a heavy curtain of expectation and bewilderment. As my turn came, the interaction was sharp, jarring; a jolt to the senses that left me grappling with mixed emotions. Whatever solace I sought was drowned in the cacophony of commands. Perhaps the healing was hidden in the tumult, but when I finally stepped out, the relief was in the open air, not the experience itself. A lesson learned more through endurance than enlightenment.

ყველას მოეწონება ეს ღვთიური ნამუშევარი.

Wisdom whispers among ancient stones here. The path may challenge tired legs, but the spirit finds ease in the serene embrace of history. Coins clink, a subtle reminder of legacy and devotion. Expect Bumbora's welcome, his curious sniff speaks the universal language of kindness. Amidst the silence, gratitude and reflection flourish.

Это действительно удивительное место, где гармонично переплетаются древняя архитектура и красота природы. Живописное окружение дополняют старинные иконы и богатые фрески, создавая умиротворяющую атмосферу и погружая в историю. Это отличное место для тех, кто ищет уединения и духовного обновления. Здесь можно окунуться в культуру и насладиться уникальной исторической атмосферой.

This place is heaven on earth 👍❤️👍❤️👍❤️.

მშვენიერი ადგილი, უძველესი მონასტრით და თვალწარმტაცი ბუნებით.

Amazing place, highly recommend.

In such places you feel the presence of higher powers, very cool

Fantastic!

წარმოუდგენლად ლამაზი ადგილია.

ძალიან ლამაზი ადგილია — ძველი სალოცავი შუა ტყეში. მანდ მისასვლელი გზა ძალიან მოწესრიგებულია და ლამაზად მოედინება პატარა ხევი. ასევე, იქ არის საქეიფო მაგიდები და წყარო.

❤️

The stunning medieval frescoes and charming wooded setting are what make this place worth a visit. It features one of the four original frescoes of Tamar.

Only for die-hards.

ტაძარი ღირსი მამის სახელზე, რომელსაც არქიმანდრიტი შიო განისვენებს. ეს საიდუმლო და საუცხოო ადგილია.

🔆

ღმერთმა დაგლოცოს შენ, ვინც ამას კითხულობს †

Доброе утро. Очень хотелось бы посетить это место, если будет на то Божья воля. Кто знает, подскажите, пожалуйста, контакты — телефон или почту. Это важно для меня, чтобы узнать заранее о посещении, когда лучше приехать и в любой ли день это возможно. Спаси Христос!

ანდამაზი ადგილია❤❤❤

Название монастыря возникло от слова "кинва", что означает "мороз", так что это как бы "морозное место". Дорога заканчивается небольшой парковкой, рядом с которой расположен необходимый, но грязный туалет. После этого, пройдя ограду, нужно взобраться на холм. На территории — несколько храмов, начиная с 9 века. Мы направлялись к отцу Науму. Обходя центральный храм и забор, поднимались по живописной лесной тропинке. Этот путь легко узнать, поскольку им идут паломники. Дойдя до новой церкви, стояли у входа из-за большого количества людей внутри. Вышел монах и стал кричать на грузинском. Интонация была грубой, и русскоязычные паломники растерялись. Когда подошла наша очередь, в помещении оказалось не более 40 квадратных метров. Очередь шла вдоль иконостаса. Отец Наум принимал у кафедры с детской книжкой по анатомии, и люди стояли в небольшой группе. Монах продолжал кричать, что создавало напряжение. Это осложнено языковым барьером, что пугало. Моя очередь. Подвожу ребёнка и рассказываю цель визита громко и внятно. Наум резко кладёт руку на голову ребёнка, другую — на книгу. Шепнев что-то, он резко отталкивает, почти выталкивая к выходу. Я тоже получаю благословение и тотчас покидаю помещение. Однако монах требует пожертвование, и я поспешно его оставляю. Чувствую себя неуютно. С улицы слышно, как продолжаются окрики. Мы быстро уходим. На подворье становится легче. Ощущение реальности возвращается частично благодаря паломницам из России, которые ожидали необычного поведения монаха. Мы преодолели долгий путь, чтобы попасть к Науму по рекомендациям о его целебной силе. Если бы я знала о своеобразном приёме, приготовила бы и себя, и ребёнка. Всем желаю здоровья и благополучия.

Circling around the Nikolas Church, there's a stone wall with a gate. Once through, you're greeted by a stunning ravine. It's full of footbridges, exposed tree roots, and a winding trail.

Flawless.

ეს მართლაც შესანიშნავი ძეგლია. არქიტექტურა ასახავს ქართული ოქროს ხანის დიდებას, და ფრესკები მართლაც ულამაზესია.

2023 წლის 18 აგვისტო. კომპლექსის მთავარ შესასვლელში, ავტოპარკინგის მხრიდან, გზა ბეტონითაა მოპირკეთებული, რაც ტაძარში ასვლას ართულებს. ვისაც ფეხებთან დაკავშირებული პრობლემები გაქვთ, ჯობს დაელოდოთ, სანამ დასრულდება. სანთლები შიგნით აღარ იყიდება, გარეთ სიმდგომმაა. შესასვლელთანვე შეამჩნევთ შესაწირ ყუთებს, შიგნითაც ბევრი დგას — ათამდე დავითვალე! ამიტომ არ დაგავიწყდეთ რკინის ფული წამოღება. შესასვლელში მიმზიდველი ბომბორა შეგხვდებათ — ნუ შეშინდებით, მაგრამ სასუსნავს არ მოგერიდოთ. ყინწვისის მადლი გფარავდეთ.

Incredibly beautiful spot.

გასაოცარია.

Обязательно стоит посетить!

The main church is a large domed building in the shape of an inscribed cross, showcasing unique medieval murals from the early 13th century. Constructed from red brick, it fits beautifully into the surrounding mountainous and forested landscape. The use of this material is rare for the time, making it a standout example from that era. Originally, the dome was covered with colorful roof tiles, and its tholobate features 12 windows. The church's interior has a cross shape, yet its overall plan is rectangular. Inside, the altars are surrounded by a prothesis and a sacristy. High semicircular arches connect the side naves with the western arm. The narthex has two floors; the portal is on the lower floor, while the choir is above. The portal was later divided into three sections. The facades initially didn't have any decorations, except for window arches on the dome’s tholobate, made from special bricks. Beyond the main church, the monastery grounds include other buildings of various ages, enclosed by the remnants of a common wall. Among these ruins are a bell tower integrated into the northern wall and two hall churches. The smaller St. George's Church near the western facade is well preserved. From the larger St. Mary's Church in the northwest, only the apse with frescoes remains.

👌

Прекрасно!

Прекрасно.

ეწვიეთ აუცილებლად.

უგემრიელესი ადგილი და გზა მშვენიერია.

შეუდარებელია.

Kleines, malerisch am Berghang gelegenes Kloster. Die Hauptstruktur enthält zahlreiche alte Wandmalereien. In der neueren Kapelle nebenan gibt es viele frische Malereien. Ein wirklich schöner Ort.

Просто супер!

The frescos are beautiful to look at. Unfortunately, the priests were unnecessarily rude. They verbally attacked someone in our group just because they didn't like his long hair, saying it was too long "for a man." It's quite ironic coming from guys wearing robes and sporting ponytails under their hats. It seems they skipped the parts of the Bible about monks being humble, kind, and avoiding foul language. Their offensive and shocking comments really ruined the visit. Definitely not worth the trip.

Отлично!

This place is stunning all year round.

Расположен в живописном ущелье реки Дзама, этот средневековый монастырский комплекс был построен во времена царицы Тамары. Центральная церковь, посвященная Святому Николаю, датируется началом XIII века, что считается золотым веком Грузии. Здесь можно увидеть портрет царицы Тамары. Особенно привлекает внимание фигура сидящего ангела в композиции "Воскресение", который изящно указывает на открытый саркофаг, изображенный над фигурами царей, между двумя окнами. Кроме главной церкви, на территории есть и другие здания, разного возраста и состояния, окруженные руинами общей стены. Среди них можно различить колокольню в северной стене и две зальные церкви. Меньшая церковь Святого Георгия, расположенная у западного фасада, в достаточно хорошем состоянии. От церкви Святой Марии, находящейся в северо-западной части, осталась только апсида с фресками. Стены наверняка были полностью расписаны так же, как и главная церковь, но теперь все кроме апсиды превратилось в руины на склоне горы.

Просто волшебство.

იქ ღვინოები ძალიან კარგია!

ულამაზესი ადგილი ნებისმიერ სეზონზე, აუცილებლად სანახავია თამარ მეფის ფრესკა.

Incredible. Definitely worth visiting.

ძალიან ლამაზი ადგილია.

There is stunning scenery and a serene atmosphere with both ancient and modern temples.

ძალიან ლამაზი და მყუდრო ადგილია, ავადმყოფებთან მშვენიერი შედეგები აქვს.

ვერ გადმოვცემ, როგორი მშვენიერი და მშვიდია იქაურობა.