ზოროასტრიული ცეცხლის ტაძარი ათეშგა (ათეშგა)

It wasn't open.

Interesting slice of history to explore in the old city.

Архитектурный памятник, имеющий статус национальной значимости с 2017 года. Это самый северный зороастрийский храм в мире и единственный на территории Грузии. Название происходит от персидского слова Атеш кяде, что значит «храм огня». Предполагают, что здесь издавна располагался храм огнепоклонников, построенный возможно еще в V—VII веках при персидском владычестве. В 1720-х годах на этом месте возвели мечеть, которую разрушили в 1735 году после того, как турок выгнали. Сейчас здание сохранилось в виде руин. В 2007 году Управление культурного наследия Норвегии профинансировало работы по его консервации.

Un luogo di rilevante importanza storica, dato che si pensa ci fosse qui un tempio zoroastriano del V secolo d.C. Tuttavia, quasi nulla è rimasto, e ciò che si vede oggi sono solo le rovine di una moschea costruita sul sito dell'antico tempio, poi distrutta dopo l'espulsione dei turchi. C'è un custode che vi permette di entrare, e l'offerta è libera.

In the 17th century, a Zoroastrian place of worship was repurposed into a mosque.

Комфортное и приветливое место с ощущением неизменности.

Храм огня поражает своим величием. Его история уходит в VI век. Полностью кирпичное строение имеет четкую квадратную форму. Рисунки путешественников часто запечатлевали этот храм. Это место по праву считается одной из значимых достопримечательностей Тбилиси.

Место оказалось закрытым, попасть внутрь не удалось.

Это место удивляет своей особенной историей и уникальной архитектурой.

Это место в Тбилиси действительно особенное, потому что связано с зороастрийской историей и является одним из двух похожих памятников, известных в городе. Считается, что оно было построено в 5-7 веках. Попасть внутрь можно, если постучать в дверь и попросить у местных жителей разрешения войти. Внутри стоят стены, задающие атмосферу персидской архитектуры, с легкими стрельчатыми формами, которые придают аскетичный характер. Можно немного помочь в поддержке этого места, сделав небольшой денежный взнос.

If the door is closed, just wait or knock. A family lives there and they are very welcoming. They will open the door and allow you to explore the temple. They also have a dog that barks a lot. It's a cute pet.

Очарована храмом Атешгях, великолепные руины бережно хранят историю древности. Вход охраняется, что обеспечивает безопасность и сохранение этого удивительного места. Настоящая находка для почитателей истории!

На своём недавнем пути по Тбилиси я решил посетить одно из самых интересных и малоизвестных мест города — зороастрийский храм огня Атешга (Атешгях). Этот храм, расположенный в историческом районе Тбилиси, представляет собой важный культурный и исторический памятник, который свидетельствует о присутствии и влиянии зороастрийской религии на Кавказе.

Зороастрийский храм огня в Тбилиси, известный также как Атешга, был построен в V–VI веках нашей эры. Этот храм, как и многие другие зороастрийские святилища, посвящён поклонению огню — символу чистоты и божественного света. В древние времена огонь, горящий на алтаре, питался природным газом, который выходил на поверхность из-под земли.

Архитектура храма впечатляет своей простотой и символизмом. Здание храма, выполненное из камня, имеет квадратную форму с центральным алтарём, где некогда горел вечный огонь. Высокие стены и сводчатые потолки создают атмосферу священного места, где каждый уголок пропитан духом древности и благоговения.

При входе в храм можно увидеть резные надписи и символы, относящиеся к зороастрийской вере. Внутри храма царит тишина и умиротворение, создавая идеальные условия для размышлений и молитвы. Центральное место занимает алтарь, где раньше горел священный огонь, символизирующий вечность и божественное начало.

Прогуливаясь по территории храма, я ощутил глубокое чувство уважения к древним традициям и верованиям. Атешга в Тбилиси — это не только религиозный памятник, но и важный исторический объект, который помогает лучше понять культурное наследие региона. Здесь можно узнать много нового о зороастризме, его обрядах и значении для древних людей.

Посещение храма огня Атешга в Тбилиси стало для меня захватывающим и познавательным опытом. Я смог прикоснуться к древней истории и почувствовать атмосферу святости, которая царит в этом месте. Атешга является важным напоминанием о многокультурной истории Тбилиси и его значении как центра религиозного и культурного разнообразия.

Рекомендую посетить зороастрийский храм огня Атешга в Тбилиси всем, кто интересуется историей и древними религиями. Это место позволяет глубже понять традиции и верования зороастрийцев, а также насладиться уникальной атмосферой древнего святилища. Атешга оставляет незабываемое впечатление и дарит уникальный опыт прикосновения к великому культурному наследию.

Tempio zoroastriano risalente al V/VI secolo. Anche se ne è rimasto poco, vale la pena visitarlo per scoprire una tradizione religiosa poco conosciuta. È l'ultima testimonianza in questa area geotermica.

В период с III по VII век, когда династия Сасанидов правила Ираном, страна пыталась установить зороастризм в Восточной Грузии в качестве государственной религии. Тогда зороастризм конкурировал с христианством в Грузии. Грузинские древние источники сохранили много сведений о том, как зороастризм распространялся в Тбилиси. Местные жители упорно сопротивлялись навязыванию этой религии, и это отразилось в грузинских текстах о мучениках, таких как Шушаник и Евстафий Мцхетский, а также в работах историков Леонти Мровели и Джуаншера. Несмотря на это, некоторые горожане и сельские жители продолжали исповедовать зороастризм. В IV-VI веках, когда Картли попала под влияние Ирана, зороастризм укрепился. При дворце помимо христианского епископа был и "епископ персов", что говорит о значимости зороастризма в то время. Хотя персидская культура пыталась утвердиться, её ритуалы, такие как погребальные, не прижились среди грузин. В VIII-IX веках Тбилиси стал убежищем для зороастрийцев, изгнанных арабскими захватчиками из Ирана. Остатки храма, известного как "Атешга", — свидетельство тому, что зороастризм существовал здесь.

В 1720-х годах здание стало мечетью. Считается, что во время турецкой власти с 1724 года оно было преобразовано, но больших изменений не претерпело. На чертежах XVII и XVIII веков оно выглядело как куб с куполом и открытым пространством вокруг. Постройка позже использовалась как склад и жилье. В 2007–2009 годах были проведены работы по восстановлению здания: отреставрирована входная лестница, очищены внутренние помещения и проведены раскопки. В 1986 году, а затем в 2007 и 2017 годах, здание получило статус памятника национального значения. Удивительно, как история этого места сохранилась до наших дней, и приятно видеть, что сейчас за ним тщательно ухаживают.

Пройдя по улочке за Верхнюю Вифлеемскую церковь и колокольню, вы обнаружите улицу Гоми, где расположены несколько домов с прекрасными балконами. Там также находится интересная достопримечательность - зороастрийский храм огня (Атешга).

Считается, что на этом месте в древности стоял зороастрийский храм, возможно, возведенный в период персидского господства в Грузии в 5-7 веках, хотя научных данных об этом мало. В настоящее время от храма огня осталось немного. В 1720-х годах на этом месте была построена османская мечеть, которая в 1735 году была разрушена после изгнания турок.

До недавнего времени здание бывшей мечети представляло собой заброшенные руины, но в 2007 году оно было подвергнуто консервации и накрыто пластиковой крышей. В настоящее время доступ в здание ограничен, хотя есть информационная табличка. Посетить его можно только через соседний двор частного дома, владельцы которого, кажется, позволяют посещения. Однако, во время нашего визита дверь во двор была закрыта, а за ней грозно лаяла достаточно крупная собака.

По отзывам посетителей, внутри здания особого или обязательного к посещению нет.

Это яркий пример разнообразия Тбилиси. В непосредственной близости находятся православные церкви, католическая церковь, синагога, мечеть, а здесь еще и храм зороастризма, представляющий свой уникальный культурный аспект.

Аташгях находится приблизительно в 100 метрах к востоку от церкви Святой Богородицы в Вифлееме, на склонах Старого города, в северо-восточном направлении от статуи Матери-Грузии. Это старинное кирпичное строение с защитной изогнутой крышей из плексигласа. Храм является одним из древнейших религиозных сооружений столицы Грузии и расположен в исторической части города.

Замечательный музей, посетила его всего один раз в компании ребенка. Приятные впечатления, удивительная атмосфера и воспоминания, которые запомнятся на всю жизнь. Очень увлекательный опыт, который несомненно стоит пережить. Если я еще раз окажусь в Баку, то обязательно снова загляну в этот музей. Рекомендую всем!

Если вы пройдете по улочке за Верхнюю Вифлеемскую церковь и колокольню, возможно, вы заметите улицу под названием Гоми. В этом районе расположены несколько домов с изысканными балконами, и вы обнаружите интересное место, известное как зороастрийский храм огня (Атешга).
Хотя официальных данных о прошлом храма немного, предполагается, что на этом месте, возможно, существовал зороастрийский храм еще в период персидского владычества в Грузии в 5-7 веках. Видимо, от храма огня что-то сохранилось, хотя в небольших количествах. В 1720-х годах на этом участке была построена османская мечеть, которая в 1735 году была разрушена после изгнания турок.
До недавнего времени здание бывшей мечети представляло собой заброшенные руины, использовавшиеся как хозяйственное сооружение. В 2007 году оно прошло реставрацию и было покрыто пластиковой крышей. В настоящее время посещение здания невозможно, хотя есть информационная табличка. Доступ предоставляется через двор соседнего частного дома. Хозяева обычно разрешают посещение, но во время нашего визита дверь была закрыта из-за достаточно крупной собаки, которая лаяла за ней.
Отзывы посетителей указывают на то, что внутри особенного или обязательного к посещению, так сказать, пока не обнаружено.

It was okay, but definitely had its flaws.

Impressive.

Leider war es zu, und ich konnte keine Informationen über die Öffnungszeiten finden.

Regrettably, there's no funding allocated by the Georgian government for this historical site. The entrance was locked, and we had to ask a neighbor to let us in. This place is significant not only to Georgia but also to Iran and its historic architecture, playing an important role in human history.

Если двигаться чуть дальше за Верхнюю Вифлеемскую церковь и колокольню по улице, которая, кажется, называется Гоми, можно найти несколько домов с красивыми балконами. Там же расположена интересная достопримечательность. Считается, что на этом месте когда-то давно стоял зороастрийский храм, возможно, построенный во времена персидского господства в 5-7 веках. Хотя научные данные об этом скудны, что-то от храма, возможно, сохранилось, но очень немного. На месте этого храма в 1720-х годах была построена османская мечеть, но в 1735 году она была разрушена после изгнания турок. До недавнего времени остатки здания представляли собой заброшенные руины, но в 2007 году его законсервировали и накрыли пластиковой крышей. Сейчас свободный доступ невозможен, хотя есть табличка. Попасть можно только через двор частного дома по соседству, чьи хозяева, как говорят, обычно пускают посетителей. Нам, к сожалению, не повезло — дверь во двор была закрыта, а за ней слышалась громкая лайка большой собаки. По отзывам, внутри нет ничего особенно примечательного или обязательного к посещению.

Прочитала интересную статью о Зороастрийском храме огня Атешгях на madloba.info. Хочу обязательно посетить это место при следующей поездке в Грузию. Интересно узнать о его истории и почтить память мудрецов, почитавших огонь. Благодарна Национальному комитету Грузии, что они заботятся об сохранении этого уникального места.

Привлекательное место. Смотритель старается поддерживать чистоту при поддержке пожертвований.

It was closed, probably for renovations.

This temple has roots going back to the Sassanid era.

Absolutely amazing.

Amazing place.

Access denied.

There's nothing worth seeing.

Неописуемая красота.

აქ პირველად მოვხვდი, ძალიან ლამაზი ისტორიული ადგილი ძველი თბილისის უბნებში, სადაც უძველესი ძეგლებია წარმოდგენილი. დიდი მადლობა ნორვეგიის სახელმწიფოს ამ ძეგლის აღდგენაში მონაწილეობისათვის.

Ancient Persian structure steeped in history.

You can't enter! You can only look at it from afar.

Приятно видеть, что власти заботятся об исторических памятниках страны. Это очень воодушевляет народ и вызывает уважение. Места действительно очень красивые и врезаются в память приятным отголоском из давно прошедшей эпохи. Очень важно сохранить эту память. Люди вкладывали свою жизнь, свои силы. Место большой энергии показано на этом фото. Лично у меня всегда подобные постройки вызывали восхищение!

Spent 3 nights here, and the place was spotless and free of any odors. It's spread over 3 floors with 2 terraces. There's both an indoor and outdoor fireplace, and the main terrace has charming fairy lights. The view of the city is incredible, possibly the highest spot in the old town, offering an amazing sight! Highly recommend!

Un endroit unique ! Caché dans une maison, les vestiges du temple zoroastrien sont fascinants à voir, surtout si l'on connaît l'histoire de cette religion en voie de disparition.

This is one of the oldest places of its kind in the world, and I find it incredibly fascinating.

The temple is situated roughly 100 meters east of the Holy Mother of God Church of Bethlehem, on the Old Town slopes northeast of the Mother Georgia statue. It's an age-old brick structure topped with a protective curved perspex roof. As one of the oldest places of worship in Georgia's capital, it’s located in the city's historic area.

Szkoda, że było nieczynne.

This is an ancient, small Zoroastrian site. There's not a lot to see inside, but it's a must-visit for history enthusiasts. The door is usually closed, but a man lives there with his dog. Just knock, and he'll let you in. From the steps in front of the door, there's an amazing view. When I visited, I saw an artist capturing the scene. The route there is through charming alleys, which are worth exploring, though some parts are quite steep. Enjoy your visit!

A perfect representation of Tbilisi's cultural tapestry, situated close to Orthodox and Catholic churches, a synagogue, a mosque, and embracing the Zoroastrian tradition as well.

Наткнулась на это место случайно, и оно оказалось потрясающим историческим памятником.

This temple stands as one of the most ancient Zoroastrian sites globally.

The ancient site in Tbilisi, though now just ruins, offers a serene atmosphere that's perfect for a peaceful moment. Situated on Gori Street, it's said to date back to the 5th century AD and was once a place for fire worship, likely during the time when the region was under the Sassanian dynasty of the Persian Empire. Even as a ruin, the place provides a soothing experience with a few seats available for those who wish to sit and reflect. It's an ideal spot to rest after the walk up the hill.

Getting there is straightforward with the help of Google Maps, at least until you reach Betlemi Ascent. You can choose to explore further up to the Mother Of Georgia statue. From Betlemi Rise, continue straight along the street, passing the blue sign for the #14 'Guesthouse Bethlehem Terrace.' The site is located on your right a bit further down on Gomi Street. You'll see a distinctive curved fibreglass roof; just take the small open stairs leading to the large brown door, knock, and wait for it to open.

The photos shared by me and others should assist in identifying and reaching the location if you plan to visit. This monument's preservation by the Georgian National Committee highlights the country's dedication to maintaining its rich cultural history and sharing it with those interested in exploring such historical gems. Kudos to them for making these efforts!

Only a photo to look at—nothing more!

اصلاً چیز زیادی از این مکان باقی نمانده و بیشتر بخش‌های آن تخریب شده‌اند. این مکان به دوره ساسانیان تعلق دارد و الان آتش آن خاموش شده است. بازدید از اینجا رایگان است.

This intriguing shrine highlights the Iranian respect for "light" and serves as a bridge between Georgia and Iran. 👍

در بخش قدیمی این شهر قرار دارد.

An incredible cultural and historical gem.

Руины. Четыре стены под навесом, совсем рядом с жилым двором. Не вызывает интереса.

Definitely worth a visit.

Tbilisi is a place where various religions coexist, offering churches, mosques, and a synagogue. This city also has a unique fire temple. The term for "fire temple" in Persian is Ateshgah. To visit, you need to knock at the door, and the household will let you in. Inside, the temple's simplicity is striking. There's no roof, and there's no flame burning. With a bit of investment, it could become a wonderful tourist spot!

Grab the door knocker to enter this temple in Tbilisi, Georgia.

The Zoroastrian temple serves as a museum in Tbilisi.

Интересно покинуть современный Тбилиси и окунуться в эпоху древности. Чтобы войти, нужно просто постучать в дверь.