Добавить организацию

    Разговорник для русских в Грузии - начальный уровень

    Познакомившись с этим разговорником, вы не начнете говорить по-грузински, но, самое важное, сможете начать вести диалог... А там, где не хватит словарного запаса, придет на помощь язык жестов…

    В мире всего лишь 14 языков, которые имеют свою собственную систему знаков, в числе которых и грузинский язык, или картули эна, как его называют носители. Буквы грузинского алфавита похожи на красивые узоры, а сам язык имеет самобытное звучание.

    Для поездки в Грузию достаточно выучить набор базовых слов, так как старшее поколение знает русский, а с молодежью можно спокойно общаться на английском. Познакомившись с этим разговорником, вы не начнете говорить по-грузински, но, самое важное, сможете начать вести диалог.

    Для удобства использования и запоминания, слова и фразы структурированы по смысловым группам, а грузинское написание здесь для того, чтобы наглядно продемонстрировать красоту этих букв.

    Базовые слова

    Русский Транскрипция Грузинский
    Даки / диах (уваж.)კი / დიახ
    Окхоჰო
    Нетараარა
    Оченьдзалианძალიან
    Чуть-чутьцотаცოტა
    Многобэвриბევრი
    Большойдидиდიდი
    Маленькийпатараპატარა
    Дешевоиапиიაფი
    Дорогодзвириძვირი
    Закрытодакурлиდახურული
    Красивыйламазиლამაზი
    Новыйахалиახალი
    Старыйдзвелиძველი
    Хорошийкаргиკარგი
    Умныйчквианиჭკვიანი
    Милаяназиნაზი
    Хочуминдаმინდა
    Любовьсикварулиსიყვარული

    Вопросы

    Русский Транскрипция Грузинский
    Когда?родис?როდის?
    Кто, что, который?ромели?რომელი?
    Сколько?рамдени?რამდენი?
    Сколько стоит?რა ღირს?რა ღირს?
    Что это такое?ეს რა არის?ეს რა არის?
    Который час?ромели саатиа?რომელი საათია?
    Вы говорите по-русски?თქვენ ლაპარაკობთ რუსულად?რუსულად ლაპარაკობთ?
    Как вас зовут?რა გქვიათ?რა გქვიათ?
    Как поживаете?როგორ ხართ?როგორ ხართ?
    Где находится гостиница?სად არის სასტუმრო?სად არის სასტუმრო?
    Что это такое?ეს რა არის?ეს რა არის?
    Какой адрес?რა მისამართია?რა მისამართია?

    Этикет

    Русский Транскрипция Грузинский
    Будем здоровы!гамарджос!გაუმარჯოს
    До свидания!нахвамдис!ნახვამდის
    Добро пожаловать!могесалмеби!მოგესალმებით!
    Доброе утро!дила мшвидобиса!დილა მშვიდობისა
    Другмегобароმეგობარო
    Здравствуйте!гамарджобат!გამარჯობა
    Простите!бодиши!ბოდიში
    Извините!укцавададუკაცრავად
    Как вас зовут?ра гквиа?რა გქვიათ?
    Как дела?рогор харт?როგორ ხარ?
    Меня зовутме мквиаმე მქვია
    Спасибо!мадлоба!მადლობა
    Принесите счётангарищи мойтанетანგარიში მოიტანეთ
    Покакаргадკარგად
    Спокойной ночидзили нэбисаძილი ნებისა
    Пожалуйста / не за чтоараприсარაფრის
    Я не говорю по-грузинскиар влапаракоб картуладარ ვლაპარაკობ ქართულად
    Я не знаю грузинскийме ар вичи картулиმე არ ვიცი ქართული

    Еда и напитки

    Русский Транскрипция Грузинский
    Водацкалиწყალი
    Сокцвениწვენი
    Виногвиноღვინო
    Горячийцхелиცხელი
    Едасаквебиსაკვები
    Кофекаваყავა
    Сырквелиყველი
    Орехитхилиთხილი
    Орехи грецкиенигозиნიგოზი
    Мороженоенахиниნაყინი
    Мёдтаплиთაფლი
    Сольмарилиმარილი
    Перецпипилиპილპილი
    Хлебпуриპური
    Мясохорциხორცი
    Сырквелиყველი
    Шашлыкмцвадиმწვადი
    Зеленьмцванилиმწვანილი
    Завтраксаузмеსაუზმე
    Обедсадилиსადილი
    Тёплыйтбилиთბილი
    Фруктхилиხილი
    Холодныйцивиცივი
    Чайчаиჩაი

    Путешествие

    Русский Транскрипция Грузинский
    Автомобильманканаმანქანა
    Автобусная станцияавтобусис садгуриავტობუსის სადგური
    Аэропортаэропортиაეროპორტი
    Железнодорожный вокзалркинигизис варзалиრკინიგზის სადგური
    Отправлениегасвлаგასვლა
    Прибытиечамосвлаჩამოსვლა
    Метрометроმეტრო
    Где находится...?сад арис...?სად არის...?
    Горамтаმთა
    Отельсастумроსასტუმრო
    Такситаксиტაქსი
    Городкалакиქალაქი
    Домсахлиსახლი
    Идите сюдамоди акმოდი აქ
    Идтицадиწადი
    Картарукаრუკა
    Мостхидиხიდი
    Площадьмоеданиმოედანი
    Поездматаребелиმატარებელი
    Проспектгамзириგამზირი
    Рекамдинариმდინარე
    Станциясадгуриსადგური
    Улицакучаქუჩა
    Церковьэклесиаეკლესია

    Время

    Русский Транскрипция Грузинский
    Вечерсагамоსაღამო
    Вчерагушинგუშინ
    Завтрахвалხვალ
    Когда?родис?როდის?
    Который час?ромели саатиа?რომელი საათია?
    Минутацутиწუთი
    Сегоднядгхэсდღეს
    Сейчасахлаახლა
    Утродилаდილა

    Числительные

    Число Транскрипция Грузинский
    0нулиნული
    1эртиერთი
    2ориორი
    3самиსამი
    4отхиოთხი
    5хутиხუთი
    6эквсиექვსი
    7швидиშვიდი
    8рваრვა
    9цхраცხრა
    10атиათი

    Не стесняйтесь пытаться говорить по-грузински, и вы получите еще больше удовольствия от поездки! А там, где не хватит словарного запаса, к вам придет на помощь язык жестов.

    Антон Бережков
    By:

    Антон Бережков

    Post: Руководитель проекта про Грузию

    Приветствую вас на странице MADLOBA! Меня зовут Антон, и я горжусь тем, что являюсь руководителем и администратором этого проекта. MADLOBA — это не просто прое…

    Visit author

    0 comments


    Log in to leave a comment