ლეღვთახევის ხეობა თბილისის უძველესი უბანია

منطقة رائعة للزيارة مع الأسرة، حيث يمكن الاستمتاع بالشلال وقضاء لحظات هادئة بعيدًا عن صخب المدينة.

Kapatıldı.

Stopped by for both lunch and dinner at an incredible Turkish spot nearby.

Burası, kayaların arasında gizlenmiş bir cennet gibi. Tsavkisistskali Nehri’nin şelalesi, 19. yüzyılın izlerini taşıyor. Yeşillik ve tarih burada iç içe geçmiş durumda. Geçmişin sessiz hikâyeleri adeta fısıldanıyor. Abanotubani’nin huzurlu atmosferinde, doğa ve zaman birlikte nefes alıyor.

Feels ancient 👌🏼 timeless and excellent.

上からの景色も素晴らしいです。

Şehrin göbeğinde bir kanyon görmek gerçekten beklenmedik bir deneyimdi.

Планировали сходить, но сейчас идет реконструкция.

Хорошо.

Tadilat nedeniyle kapalıydı. İçeri giremedim. Dışarıdan bakınca küçük ama hoş görünen bir yerdi.

In the heart of Old Tbilisi, there's a fascinating canyon tucked away behind the main hills. It's yet another unique and cool spot in this amazing capital city.

It doesn't make much sense to me to block access to natural attractions.

Фиговое ущелье расположено вблизи известных серных бань. Это замечательное место для спокойных прогулок. По аккуратным дорожкам можно дойти до небольшого водопада, а по пути встречаются два моста с навешанными замочками, лавочка, где продают мороженое, и уличные музыканты. Поднявшись по винтовой лестнице, можно добраться до древней мечети, а затем и до Ботанического сада. Все достопримечательности гармонично следуют друг за другом. Место тихое и умиротворяющее, с интересными домами прямо на скалах ущелья. При нашем визите туристов было немного.

A lovely little canyon hidden in the city center. It's tricky to locate, but the locals can guide you. Descend the stairs to reach the canyon floor and pass through a narrow tunnel towards the river for a delightful surprise... :-)

Единственное по красоте место в историческом центре Тбилиси. Глубина ущелья составляет примерно 20-25 метров, а длинна простирается на несколько сотен метров. По обоим берегам возвышаются старинные здания. Вокруг много ресторанов и кафе с вполне приемлемыми ценами.

Dağın tepesindeki inşaatın kamyonları, normalde sakin olan atmosferi bozuyor ve biraz rahatsız edici oluyorlar.

We were thrilled to visit this beautiful place, but two musicians, playing the accordion and drums, approached us. They sang our anthem and lent us their clothes, being very friendly at first. However, when they started demanding payment, they were incredibly rude. Despite our attempts to clarify the cost three times earlier, they never answered. We gave them all the cash we had, yet their attitude remained ungrateful and grumpy, which completely ruined our mood. Such behavior is damaging Georgia's reputation! Don’t be fooled by their seemingly friendly smiles!

Жена в полном восторге. Пейзажи потрясающие.

Улица Абано ведет к впечатляющему ущелью Легвтахеви глубиной около 22-25 метров. Его название связано с грузинским словом для обозначения фиги, поскольку в этом районе было много фиговых деревьев. Маленькая горная речка Цавкисисцкали протекает через это живописное место. Еще в 7 веке арабы заложили здесь первый парк. В 2012 году ущелье было облагорожено: появились "мостики любви" и пешеходные дорожки. Сероводородные бани в историческом центре известны своей уникальной архитектурой. Купола из кирпича не только позволяют дневному свету проникать внутрь, но и обеспечивают вентиляцию и выход серных паров. Подземные паровые бани долгое время были центром общественной жизни. В женские дни здесь можно было встретить сватов. Одна из бань с мозаичной фасадой привлекает внимание своим мусульманским стилем. Их также называют пестрыми банями. Когда-то в 13 веке здесь было около 65 купален, но до наших дней сохранилось лишь около восьми. Среди известных гостей были Александр Пушкин, Алексей Толстой и Александр Дюма.

Visiting Legvtakhevi Gorge was a mesmerizing experience. The cascading waterfall in the heart of Tbilisi offers a serene retreat amidst the bustling city. The wooden bridge provides stunning views of the gorge and its lush greenery. However, accessibility could be challenging for those with mobility issues due to the rugged terrain. The seasonal changes of the waterfall—from tranquil summers to vigorous spring flows—add to its allure. Overall, a must-visit for anyone seeking natural beauty and tranquility in the heart of Georgia's capital.

На этот раз я направился в одно из самых исторически значимых и живописных мест Тбилиси — ущелье Легвтахеви. Этот район, расположенный в сердце старого города, является настоящей жемчужиной грузинской столицы, олицетворяющей богатое культурное наследие и природную красоту.

Ущелье Легвтахеви, также известное как Легвтахеви или Легвтахови, расположено в районе Абанотубани, что буквально означает "район бань". Это место знаменито своими серными банями, которые веками привлекали посетителей своими целебными свойствами. Прогуливаясь по улицам Абанотубани, невозможно не ощутить атмосферу древности, где каждый камень и здание рассказывают свою историю.

Одной из главных достопримечательностей ущелья Легвтахеви является каскадный водопад, который привлекает множество туристов. Вода, стекающая с высоты, создаёт умиротворяющий шум и дарит прохладу в жаркие летние дни. Этот водопад является символом природной красоты Тбилиси и добавляет романтичности и очарования этому месту.

Вдоль ущелья проложены удобные пешеходные дорожки и мостики, которые позволяют легко исследовать его уголки. Прогуливаясь по ним, можно насладиться великолепными видами на старинные здания, улочки и мосты. Особое внимание привлекают традиционные грузинские дома с балконами, украшенными резными орнаментами. Эти здания, многие из которых датируются XIX веком, создают неповторимый колорит и атмосферу старого Тбилиси.

В ущелье Легвтахеви также находятся несколько важных исторических и культурных объектов. Среди них выделяется мечеть Джума, построенная в XIX веке, которая является единственной действующей мечетью в Тбилиси. Это место символизирует многокультурность и религиозное разнообразие города.

Ущелье Легвтахеви также славится своими ресторанами и кафе, где можно попробовать традиционные грузинские блюда и насладиться атмосферой старого города. Многие заведения расположены прямо у водопада или на склонах ущелья, что позволяет посетителям наслаждаться великолепными видами и звуками природы.

Рекомендую посетить ущелье Легвтахеви всем, кто хочет окунуться в историю Тбилиси и насладиться его природной красотой. Это место идеально подходит для прогулок, фотографий и отдыха на свежем воздухе. Ущелье Легвтахеви оставляет незабываемые впечатления и дарит уникальный опыт прикосновения к великому культурному наследию Грузии.

Legvtakhevi Gorge is a real pearl of Tbilisi, the oldest and majestic area, which seems to be permeated with centuries-old history and the unique spirit of the city. Walking along its winding streets, I felt like a time traveler, immersed in the atmosphere of ancient Tbilisi, with its cozy houses, stone bridges and hidden courtyards. This place is imbued with mystery and romance, as if every stone keeps its own legend, and every turn opens a new page in the history of this magnificent city.

Очень красивое место! Водопад! На склонах ущелья красивые дома, многие- маленькие архитектурные шедевры! Вдоль дороги множество небольших кафе. Посетить лучше сутра, пока нет наплыва туристов. Обязательно к посещению!

Инжировое ущелье, расположенное прямо под носом жителей и гостей Тбилиси, – настоящая жемчужина, которая, к сожалению, не всегда попадает в список главных достопримечательностей города. На карте оно известно под двумя названиями: Ущелье Легвтахеви и Инжировое Ущелье. Местоположено у подножия горы, на которой возвышаются крепость Нарикала и монумент "Мать Картли".

Название "Инжировое" происходит от времен, когда вдоль реки Цавкисисцкали проходила территория, пестревшая Инжировыми деревьями, и здесь можно было наслаждаться инжиром прямо на месте. В настоящее время осталось только название, но оно сохраняет свой исторический оттенок.

Ущелье ранее служило коллектором, принимая в себя стоки из канализации, включая те, что происходили от серных бань, расположенных поблизости. Впрочем, несмотря на историческое назначение, ущелье теперь привлекает посетителей своей красотой и уютом.

Это небольшое ущелье, на прогулку по которому хватит всего лишь 20 минут. Вдоль винтовой лестницы, которая ведет вверх (как на фото), можно подняться и пройти напрямую к Ботаническому саду.

Гуляя в ущелье, можно обнаружить тот момент, за который многие туристы сюда и приходят – водопад Легвтахеви. Несмотря на небольшие размеры, водопад обладает невероятной красотой. В ущелье также можно насладиться видом живописной речки, а сказочные домики над обрывом создают неповторимую атмосферу.

Посещение Инжирового ущелья позволяет временно отойти от шума города и создает ощущение, будто ты находишься в грузинском "Хоббитоне" прямо в центре Тбилиси.

В старом городе расположено живописное ущелье "Легвтахеви", предлагающее прекрасную пешеходную дорожку для туристов. Это красивое место привлекает множество посетителей, и здесь всегда чисто и ухожено. Начиная с водопада, ущелье простирается до множества ресторанов, предоставляя уникальное сочетание природной красоты и гастрономических впечатлений.

Туристы часто наслаждаются не только природными видами, но и обилием зданий, среди которых выделяются серные бани. Некоторые из них продолжают функционировать, предоставляя посетителям возможность ощутить аутентичный опыт, в то время как другие уже превратились в уютные рестораны.

"Легвтахеви" - место, которое однозначно стоит посетить. Здесь сочетаются природная красота, история и гастрономические наслаждения, делая прогулку через ущелье увлекательным и разносторонним опытом.

Каньон Легвтахеви в Тбилиси — захватывающее чудо природы, которое не следует упускать из виду. Вдоль каньона бежит быстрая река, окружённая высокими скалами и пышной зеленью, создающей умиротворённую и живописную атмосферу, словно скрытый оазис в суете города. Пешеходная тропа, проходящая через каньон, находится в отличном состоянии, предоставляя возможность расслабиться и освежиться вдали от шума и суеты городской жизни. Вдоль тропы можно увидеть исторический водопад и красивую старинную архитектуру, которая добавляет очарования этому удивительному месту. Будь то для размышлений или для создания уникальных фотографий, каньон Легвтахеви представляет собой идеальное место. Легкий доступ к каньону делает его идеальным дополнением к любому визиту в Тбилиси, находясь всего в нескольких минутах ходьбы от центра города. Не упустите возможность посетить это скрытое сокровище!

Legvtakhevi is a gorge in the old city of Tbilisi, offering beautiful hiking trails and attractive views. It is a beautiful place visited by many tourists and has a clean atmosphere. The route starts at the waterfall and extends to numerous restaurants. A variety of buildings including working sulphur baths and restaurants can be found along the path. Therefore, a visit to Legvtahevi is worth taking into account - it is a place with a unique character and many interesting objects.

Ущелье "Легвтахеви" расположено в старом городе и предлагает отличный маршрут для пеших прогулок. Это красивое место, посещаемое множеством туристов. Территория хорошо ухожена и начинается с водопада, протекающего в ущелье, и заканчивается разнообразием ресторанов. Здесь также можно увидеть различные строения, включая действующие серные бани и рестораны. Однозначно рекомендую посетить.

"Легвтахеви" - ущелье в старом городе, поражает своей красотой. Здесь проложена прекрасная пешеходная дорожка, привлекающая много туристов. Место поддерживается в чистоте и порядке. Начиная с водопада, ущелье завершается множеством ресторанов, создавая неповторимую атмосферу.

Особенно примечательны разнообразные сооружения вдоль маршрута, включая исторические здания, такие как серные бани. Некоторые из них продолжают свою деятельность, а другие превратились в уютные рестораны, добавляя ущелью особый колорит. Посещение "Легвтахеви" является обязательным и захватывающим опытом, позволяющим насладиться красивой природой и историческим наследием этого уникального места.

Инжировое ущелье, несмотря на свою невысокую популярность в списке тбилисских достопримечательностей, является уникальным местом, расположенным практически у самых ног. По карте его можно найти под двумя названиями: Ущелье Легвтахеви или Инжировое Ущелье. Это находится практически у подножия горы, где находятся крепость Нарикала и монумент "Мать Картли".
Название ущелья связано с историей: ранее вдоль горной реки Цавкисисцкали, текущей через территорию Ботанического сада и далее по Инжировому ущелью, произрастало множество Инжировых деревьев, и фрукты можно было собирать прямо у реки. Но сейчас от инжира осталось только название. В прошлом ущелье использовалось как коллектор для стоков из канализации, включая стоки из близлежащих серных бань.
Ущелье небольшое, и для его посещения достаточно 20 минут. По винтовой лестнице, изображенной на фото, можно подняться и дойти до Ботанического сада. Пройдя вглубь ущелья, вы обнаружите тот объект, ради которого многие туристы приходят сюда - водопад Легвтахеви. Водопад не самый большой, но все же впечатляющий. В ущелье также есть мелкая речка и захватывающие виды на дома, расположенные у обрыва.
Посещение ущелья создает ощущение уединения от цивилизации, словно ты оказался в грузинском Хоббитоне, прямо в центре Тбилиси!

Kalbimde ilmek ilmek işlenmişsin. Hamamların bulunduğu bir yer. Küçük bir şelale var. Köprü asma kilitlerle süslü. Bu, aşkı mühürleme anlamına geliyor.

В городе встретить каньон – редкость, и этот кажется особенно живописным. К сожалению, задняя часть закрыта из-за потенциальной опасности падения камней. Тем не менее, несмотря на это, я бы обязательно пошел на прогулку вдоль каньона, чтобы насладиться его красотой.

It's rare to find a canyon within a city, and even more unusual for it to be as stunning as this one. Sadly, the back section is off-limits due to the potential danger of falling rocks. Nevertheless, it's definitely worth taking a walk through the area.

Piękne widoki, wąskie uliczki i wiele schodów.

Прекрасные виды на водопад и окружающее ущелье.

Отличное место для прогулок: есть рестораны и серные бани. Обязательно стоит заглянуть!

This spot is truly charming and definitely worth exploring the area. It's less crowded than usual, making it a delightful place to visit.

This isn't a tourist spot, but it's an ancient area that tourists should definitely see to understand Georgian culture and history. Overall, it wasn't a great experience as there were significant issues that outweighed the good aspects.

Удивительное место в центре города, но очень много людей.

المكان رائع جدًا وجميل، ولكن في النهاية يصبح الجو أكثر حرارة.

Příjemné místo s úžasným výhledem z horní terasy 👍 krásný vodopád.

مكان جميل مع جسر ممتع مليء بأقفال العشاق، ويمر تحته جدول صغير. يمكنك الوصول إليه عبر السلالم الحلزونية قرب المسجد أو من الحمامات الكبريتية. الجو هناك مريح، لكن ازدحام الناس قد يكون أحيانًا مزعجًا.

Tiflis'in ruhu burada. Tarih ve doğa burada buluşuyor.

İstanbul’dan Tiflis’e yürüyerek ulaşmak mümkün. Hamamın yanında küçük bir şelale var. Aralarında köprüler kurulmuş. Kanyonda dondurmacılar da bulunuyor.

Это место расположено в старинной части города. Уютная пешеходная дорожка ведет через красивую местность. Здесь всегда много туристов, и всё очень чисто. Всё начинается от водопада и идет до ряда ресторанов. Вокруг множество построек, в том числе серные бани, часть из которых всё ещё функционирует, а другие стали ресторанами. Стоит посетить это место.

여행 일정에 여유가 있으시다면 꼭 한번 방문해 보세요. 와인 아이스크림이 정말 맛있어요!

Я прочитала статью об ущелье Легвтахеви, и я уже посетила это место. Я узнала о нем в самом большом справочнике-каталоге о Грузии Madloba.info. Ущелье Легвтахеви впечатлило меня своей необычной красотой. Это место представляет собой ниспадающий водопад горной реки, который создает прекрасный городской горный пейзаж. Я прошла по переходному мостику, окруженному прочными перилами, и насладилась видом на ущелье и водопад Легвтахеви. Я рекомендую посетить это место, поскольку оно бесплатно и доступно для посещения в любое время года.

Я уже побывала в ущелье Легвтахеви в Тбилиси, и могу сказать, что это один из самых необычных городских пейзажей, который я видела. Интересно узнать, что это место есть в самом большом справочнике о Грузии — Мадлоба madloba.info. Была приятно удивлена тем, что вход на территорию ущелья и водопада Легвтахеви бесплатный в любое время года.

Место невероятной красоты в самом центре города.

Завораживающее место. Прекрасные мосты, старинные дома с уникальной архитектурой и небольшой, но очень красивый водопад.

Tbiliszi egyik legszebb része. Ingyenes belépés. Érdemes megnézni, bár vannak kisebb hibák. 2023.

Необычно увидеть водопад в центре большого города. Дома прямо нависают над ущельем, как ласточкины гнезда. Говорят, купить такой - дорогое удовольствие. Если рискнуть подняться по винтовой лестнице, попадаешь в ботанический сад - еще одна достопримечательность Тбилиси.

Мрачновато и не слишком уютно. Зато "замочки любви" на мосту привлекают внимание. Все выглядят одинаково, и их продает местный парень. Помогают ли они в любви? Зато точно помогают его бизнесу.

Какая прелесть, не могу оторвать глаз. Хотелось бы гулять там бесконечно! (⁠｡⁠♡⁠‿⁠♡⁠｡⁠)

Удивительно место рядом с историческим центом Тбилиси. Буквально 5 минут пешком от серных бань. Лоно природы в городе, я бы даже так сказала :) там довольно аккуратно, среди туристов конечно же это популярное место из-за своей доступности. На мостике получаются красивые фото. Обязательно стоит посетить!

Невероятное явление природы. Наверное, это одно из самых красивых и живописных мест Грузии. Водопад имеет высоту более 20 метров и все это в черте города. Ущелье и водопад точно стоит посетить, чтобы получить самые яркие впечатления и оставить незабываемые воспоминания о Грузии.

In Tbilisi, there’s a captivating natural wonder that you really should see. It’s got a lively river, high cliffs, and lots of lush plants, creating a calm and beautiful spot that feels like a hidden paradise in the busy city. There’s a great walking path through this place that’s well-kept and offers a peaceful break from the city’s noise and crowds. As you walk, you’ll come across an old waterfall and charming architecture that add to the area’s appeal. If you’re after a quiet place to think or a special photo spot, this is the place to go. It's conveniently close to the city center, making it a perfect stop if you’re exploring Tbilisi. Don’t miss out on this hidden treasure!

Красота какая! и Очень необычное расположение. нестандартное место, однако.

Не пропустите возможность заглянуть в это живописное место. Виды впечатляют как с высоты, так и с самого низа. Единственное, что немного смущает, — это незначительные детали, которые можно усовершенствовать для большего удобства.

Zwiedzałem to miejsce nocą i zachwyciło mnie swoim wyjątkowym klimatem. Niestety, dalsze przejście było już zamknięte, ale wspinaczkowe schody prowadzące na górę były warte odwiedzenia.

Тбилисский каньон - идеальное место для туристов, которые любят совершать пешие прогулки и любоваться потрясающими видами богатой природы Грузии. Добраться несложно, ведь, вопреки ожиданиям, эта достопримечательность находится почти в центре города, что удивительно, обычно для того, чтобы посмотреть водопады надо несколько часов ехать на автобусе. Если пройти по мостику, то можно обнаружить невероятно прекрасный вид на каньон. Особенно приятно совершить прогулку сюда в жаркий летний день, когда тысячи брызг от водопада делают воздух увлажненным и вы попадаете в оазис чистоты, красоты и умиротворения. И все это - абсолютно бесплатно!

Nagyon tetszett. A fürdők mellett vezet végig, és egy gyönyörű vízesésnél ér véget.

Приятное место для прогулок, хоть и есть небольшие недостатки.

В Тбилиси есть место, которое часто упускают из виду — ущелье, спрятанное прямо у вас под носом. Его легко найти на карте под двумя названиями. Это место расположено у подножия горы, на которой стоит крепость и монумент. Название ущелья связано с инжировыми деревьями, которые когда-то росли вдоль небольшой реки. Сейчас их там нет, осталась только память. В прошлом ущелье выполняло роль коллектора, куда стекали стоки, включая серные бани. Несмотря на свои небольшие размеры, оно заслуживает визита. За 20 минут вы пройдете его насквозь. Винтовая лестница ведет прямо к ботаническому саду. Двигаясь дальше, встречаешь то, ради чего сюда приходят — красивый водопад. Хотя он и не большой, но очень живописный. В этом месте столько красоты: речушка, уникальные дома на краю скалы. Оно дает ощущение уединения, словно переносишься в другой мир, прямо в центре города.

Świetna lokalizacja, absolutnie warta zobaczenia. Zaczynając od meczetu lub łaźni siarkowych, schodzicie w dół wąskimi uliczkami, aż dotrzecie do kanionu z wodospadem na końcu. Naprawdę warto odwiedzić!

A stunning canyon located in the center of old Tbilisi and one of the city's most ancient areas. The former paths on both sides have been upgraded to safer routes with small bridges, which help protect visitors from falling rocks. The view at the waterfall's end is breathtaking and makes the walk worthwhile.

ძალიან საინტერესო სანახავია... 😳

A lovely spot in winter, with the bridge and its love locks.

Świetne miejsce na spacer w centrum. Bardzo przyjemne, z dala od hałasu i tłumów.

It's stunning.

Good.

It's a small canyon, but it's definitely worth a visit.

В самом центре города есть водопад! Очень живописное место.

Место с потрясающей красотой и уникальной атмосферой.

Lovely spot, though not without its quirks. The atmosphere is quite enjoyable and the surroundings are charming. However, there are small areas for improvement. While it's a pleasant place to visit, don't expect perfection.

Great spot. I love taking strolls.

Прекрасно, великолепно, მშვენიერი ადგილი.

W samym sercu starego Tbilisi, przy podnóżu twierdzy Narikala, znajduje się piękny kanion z uroczym wodospadem. Otaczają go pionowe, poszarpane skały, a malownicza ścieżka wije się nad rzeką Tsavkisistskali, prowadząc przez malowniczy mostek. Wzdłuż trasy stoją XIX-wieczne domy, do których prowadzą kręcone schody. To miejsce nazywa się Kanionem Figowym, ponieważ kiedyś w tej starej części Tbilisi rosło wiele drzew figowych. Latem oferuje orzeźwiające wytchnienie od upałów.

Чудесное место. Особенно впечатлило мороженое из вина и ванили.

Watch out for the guy who offers to take a nice photo for you and pretends to sing, only to demand 100 lari afterwards without any prior warning.

Сидеть у водопада и наблюдать за мощью природы — это классно! Обычно много туристов, но между их группами у водопада почти никого нет. Там же стоят музыканты и мужчины, которые настойчиво предлагают сделать фото с попугаем или обезьяной.

У грузии талант сочетать не сочетаемое с выражением лица типа "так и былО".
Насколько впечатляюще выглядит сам каньон, настолько нелепо его местоположение-в центре города! Неожиданно😁 возле водопада конечно красота, но людей многовато. Но если закрыть глаза и слушать шум воды-можно услышать сказки;)

Charming little canyon in the city. It contributes to the enchanting feel of Tbilisi. There's even a small waterfall at the canyon's end. 😊

Przepiękne miejsce i idealne na ochłodę :)

Легвтахеви (попробуй выговорить😝) - это ущелье в центре города где скрывается (на самом видном месте) самый настоящий водопад‼️ невероятно красивое, романтичное место располагается в районе серных бань, обязательно к посещению!

Красивое место с мостиками, речкой и домиками наверху. Очень рекомендую к посещению. В конце каньона есть водопад. Тут продают мороженое из вина за 5 лари. Продавец сказал, что мороженое итальянское, вино грузинское. Мороженое вкусное, тоже советую попробовать. :)

مكان رائع.

Интересное место немного спрятано от глаз. Есть пара мостов с замочками, так что замок лучше захватить с собой, ведь на рынке он стоит 3 лари, а здесь просят 30. Можно попробовать мороженое из вина. До водопада идти всего 5 минут от дороги. Вокруг есть кафе, ресторанчики и магазины с вином — неудивительно, ведь это Грузия.

ვგიჟდები 🥰❤️

Очень понравилось. Особенно замочки на мостах: на одном — красные, на другом — золотые. Если немного пройти вперёд, можно увидеть водопад.

街の中心にあるのが魅力的です。

Ущелье Легвтахеви – это лучшее место для романтической прогулки. Начинается оно от серных бань и ведет к водопаду. По берегам реки, протекающей внизу, расположены множественные кафешки. Есть место, где можно повесить замочек (свой «замочек любви» мы тоже здесь повесили). А по винтовой лестнице можно подняться в ботанический сад. Каждый, кто хоть раз бывал в Тбилиси просто обязан увидеть всю эту красоту.