მარტყოფის მონასტერი, სოფელ მარტყოფთან

Прекрасное и спокойное место, монастырь впечатляет своей красотой. Рекомендую всем, кто ищет душевное спокойствие, посетить его.

გფარავდეს უფალი. შესანიშნავი მონასტერია, სადაც სიმშვიდეს პოულობ. აქ ღვთაებრივი სული და სიწმინდე ჩანს. ეს ადგილი გეხმარება აღიქვა, რომ უფალი არსებობს. დიდება უფალს.

Sunday.

ჯადოსნური ადგილია 🥰❤️🥰♥️

We accidentally went to the wrong place and ended up here. But it's a nice spot on the hill. The fresh air and wonderful view made us really happy. It's a small place, and the road to get here is covered in snow, like a dream.

Interesting piece of history.

ძალიან მხურვალე და ლამაზი ადგილი ❤️❤️.

An incredible experience. The location and the monastery are truly charming. It offers a perfect escape from city life with stunning views and a historic monastery. The presence of skulls is somewhat eerie, but also fascinating. If you're planning a Tbilisi-Lakheti tour, you should definitely include this monastery in your itinerary. It's a short visit, but well worth it.

მონასტრის სიჩუმესა და სიწყნარეში გრძნობა, თითქოს დრო გაჩერდა, სულიერი მშვიდობის უდიდესი განცდა მეძლევა.

მარტკოპის ღვთაებრივი მონასტრის ვიზიტმა დაუვიწყარი სულიერი სინათლე მოჰგვარა, რაც შემხვედრმა მშვენიერი ბუნებრივი ხედებით დატვირთულმა სიყვარულით სავსე ისტორიამ გააძლიერა.

უსაძიარო ჰაერი და სიწყნარე ქმნიან უნიკალურ გარემოს, რომელიც გეხმარება დაივიწყო ყოველდღიური მღელვარება და განიცადო შინაგანი სიმშვიდე.

მარტყოფის ღვთაებრივი მონასტრის მონახულებისას სიღრმისეულ სულიერებას და სიმშვიდეს გრძნობ და ეს გამოცდილება ნამდვილად დამამახსოვრდება.

Поразительная природа и великолепный монастырский комплекс.

Wandering through the peaceful hills, I stumbled upon a place of solitude and reverence carved by time itself. Its ancient stones whispered stories of devoted souls and echoed the silence of centuries gone by. There’s something profoundly humbling about standing in a space marked by enduring faith and perseverance. The air was thick with history, enveloping me in a sense of timelessness and reflection. It was as if every corner held a fragment of serenity, inviting introspection and a moment of pause. While the details of its origins are lost to me, its spiritual aura left a gentle imprint, calling for a return to simplicity and introspection.

Тишина здесь звучит как молитва, пробуждая душу. Слова сами собой затихают, а сердце начинает петь благодарность. Сквозь витражи льётся мягкий свет, словно обнимая и очищая всё вокруг. Незабываемое место, где каждое мгновение кажется вечностью.

Свет в окошках на фоне вечерней тишины и величественные стены, которые будто шепчут историю веков. Колокольный звон наполняет душу теплом, пронзая густой воздух таинством и верой. Природа вокруг словно охраняет это место, добавляя нотку гармонии к благоговейной атмосфере. Посещение оставляет след в сердце, будто прикосновение к чему-то неизведанному и возвышенному.

სასიამოვნო და წმინდა გარემო.

მონასტრის შუა საუკუნეების არქიტექტურამ და მშვიდმა ბუნებამ საოცარი სულიერი განცდების კვალი დამიტოვა.

Прибытие сюда обещало нечто большее. Дорога к месту, окружённая древностями и тайнами, вселяла надежду на открытие чего-то особого. Но реальность оказалась скромнее: хотя виды впечатляют, само пространство обветшало и требует заботы. Колонна на вершине вызывает уважение, но вокруг не хватает ухоженности и уюта. История чувствуется в воздухе, но желание вернуться пропало, оставив лёгкое сожаление.

საოცარ სიმშვიდეს და სულიერ სიღრმეს განვიცდი აქ გასეირნებისას.

In the tranquil embrace of timeless stone, a profound sense of peace wraps around you. Where whispers of history intertwine with the sacred, it feels as if the very air is imbued with a quiet reverence. A sanctuary for the soul.

Serenity envelops you here as if the whispers of ancient hills cradle your very soul. The ascetic elegance against the backdrop of a lush canopy offers a glimpse into a time where faith and nature danced harmoniously. I stood mesmerized by the columns bearing silent stories of the past. From this vantage point, the vastness of the land below seems almost an extension of one's thoughts. A place that speaks to something deeper within, it feels less of a visit and more of a soul’s pilgrimage.

მარტყოფის ღვთაებრივ მონასტერში ვიზიტი მშვიდობისა და სულიერი სიმშვიდის საოცარ განცდას მიტოვებს.

განსაცვიფრებელია მთა და მისი სასულიერო სიმშვიდე აქაურობას განსაკუთრებულად საიდუმლოებრივს ხდის.

Когда стоишь под сводами этого места, кажется, будто время замирает. Каменные стены хранят тысячелетнюю память, а тишина наполняет душу каким-то особенным благоговением. Даже в одиночестве здесь не чувствуешь себя одиноким, наоборот — как будто становишься частью чего-то большего. Атмосфера настраивает на раздумья и внутреннее спокойствие. Оно будто напоминает о простых истинах, которые мы забываем в суете. Интересно, как хорошо мир открывается в таких местах.

Удивительно спокойное место, где воздух напоен тишиной. Каждый камень здесь, кажется, шепчет истории веков. Хочется просто стоять и смотреть на горы, растворяясь в их величии. Это не просто посещение, а маленькое путешествие внутрь себя, где каждая мысль становится ясной и лёгкой, как свет.

Там, среди скал и зелени, время будто останавливается, наполняя все вокруг миром и тишиной. Это место заставляет сердце немного замереть от восторга и удивления перед красотой и простотой. Кажется, здесь легче всего слышать себя, и за это особое пространство хочется сказать спасибо.

Захватывающие просторы и свежий ветер встречают на пути к монастырю. Легкая прогулка до башни открывает потрясающие виды, которые заставляют сердце забиться быстрее. Монах, рассказывающий истории, добавляет особое тепло и ощущение вечности. Не торопитесь, этот уголок спокойствия можно посещать снова и снова.

Finding serene beauty near Tbilisi seemed promising, yet the crowds at the monastery made it feel less divine. With so many people, a quiet moment of contemplation was elusive. The vistas from the top were breathtaking, yet the incessant chatter of visitors somewhat diminished the tranquility. A monk shared insights, though language barriers made understanding tricky. Perhaps a weekday visit would offer a more peaceful experience. Picnic spots on the way were welcoming, but the whole trip felt more like a busy attraction than a spiritual retreat.

Покой, витающий в этом месте, словно мягкий шелк обволакивает. Кажется, время остановилось, когда ты стоишь среди величавых стен и вдыхаешь чистейший воздух. Здесь необязательно спешить — каждая минута может стать откровением.

A serene blend of ancient whispers and unexpected realities. The peeling walls murmur tales, interrupted by jarring bursts of color sprayed by the bold and the lost. As nature reclaims, a certain raw beauty persists, but tread with caution, for this duality is what makes it both haunting and captivating. A place etched in time, where sacredness struggles with the chaos of modern expression.

Когда оказываешься в этом месте, ощущаешь, будто душа находит свой дом. Здесь тишина и величественная красота природы переплетаются в гармонии. Каждый уголок наполнен светом и спокойствием, а время словно замирает. Этот храм вызывает трепет и умиротворение, заставляя задуматься о вечном. Безусловно, сюда хочется возвращаться вновь и вновь, чтобы вновь обрести внутренний покой.

ეს ადგილი ჩემს გულს სავსებით შეედომა თავისი სიწმინდისა და სილამაზის მადლით, რაც მარლკოპის მონასტერში ვიგრძენი.

Silent whispers of history envelop you here. The air feels like a gentle embrace, pure and serene. It's a place where time pauses, allowing for a rare moment of inner peace. Wandering through, you're not just a visitor but a humble guest to something profoundly sacred.

მარტყოფის მონასტრის მონახულებამ სულიერ სიმშვიდესთან ერთად, არქიტექტურული მშვენიერებაც აღმოვაჩინე.

На лесной вершине скрывается место, где время кажется остановившимся. Каждый кирпич словно помнит шаги людей, прошедших здесь столетия назад. Спокойствие и умиротворение переплетаются с удивительным ощущением величия. Здесь можно найти тишину и задуматься о вечном, а в воздухе чувствуется благоговейная атмосфера. По-настоящему впечатляющий опыт.

Heavenly peace envelops you when stepping onto sacred grounds. The gentle whispers of the wind seem to carry stories of centuries past, while golden light dances around ancient stones. A place to pause, breathe, and rediscover tranquility. Truly a divine encounter.

A quiet sanctuary surrounded by nature, yet something felt off. The history and architecture are undeniably impressive, and wandering through the ancient halls evokes a sense of reverence. However, the maintenance of the grounds seemed lacking, and it distracted from the spiritual ambiance. The serene setting is marred by minor neglect — details that could easily be improved. A place with such potential deserves more attention to ensure it remains a haven for reflection and peace.

A tranquil oasis that whispers to the soul, offering a rare glimpse into serenity and ancient beauty. The air is alive with a deep sense of peace and reflection, where nature and spirituality dance in perfect harmony. Here, you can lose yourself in thought, far from the rush of the world, feeling a quiet energy that renews the spirit. A place for those seeking something profoundly moving and quietly transformative.

In the heart of nature's embrace, a tranquil refuge awaits. Stepping into this secluded place feels like whispering with centuries past. The serenity is tangible, a gentle reminder of life’s simpler beauties. Visiting here leaves a mark, a quiet echo of peace and reflection.

An incredible site with a rich historical background.

Свежий воздух, полная тишина и спокойствие вокруг.

Incredibly atmospheric, quiet, peaceful and humble place, set in the natural beauty amongst the rocks and trees in an isolated spot. A must visit.

ულამაზესი ადგილი, საოცარი ბუნება და ხედი. ❤️

Visiting Martkopi Monastery, nestled at 1350 meters in Martkopi village, felt like stepping into a spiritual haven steeped in Georgia's ancient history. Founded by Antony in the 6th century, its remote location and serene surroundings evoke a profound sense of peace and contemplation. The monastery's resilience through centuries of challenges underscores its cultural significance. Exploring its grounds, amidst breathtaking mountain views, offered a deep immersion into Georgian spirituality and heritage.

Марткопский монастырь – красивое место для посещения. Он старинный и духовный, окружен природой. Рекомендую тем, кто хочет получить покой и вдохновение. Посетите его, чтобы почувствовать энергию и спокойствие. Там можно погрузиться в мир молитвы и размышлений. Приезжайте и открывайте для себя что-то новое!

Это место очаровывает своей красотой и древностью. Оно окунуто в духовную атмосферу и природную гармонию. Настоятельно рекомендую тем, кто ищет уединения и вдохновения. Приезжайте, чтобы обрести душевный покой и прочувствовать особую энергетику. Здесь легко погрузиться в мир молитвы и размышлений. Посетите и откройте для себя что-то новое!

himmlisch

Недавно я посетил один из самых спокойных и духовно насыщенных уголков Грузии — Марткопский монастырь, расположенный недалеко от села Марткоби. Этот древний монастырь, основанный в VI веке, является важным религиозным центром и историческим памятником, который привлекает паломников и туристов со всей страны.

Марткопский монастырь был основан святым Антонием Марткопским, одним из тринадцати сирийских отцов, которые принесли христианство в Грузию. Монастырь находится на живописном холме, окружённом лесами и зелеными полями, что придаёт ему особое очарование и атмосферу уединения.

Архитектура монастыря впечатляет своей простотой и элегантностью. Главный храм, построенный в традиционном грузинском стиле, имеет характерные для этого региона каменные стены и изящные арочные окна. Внутри храма царит атмосфера благоговения и покоя. Высокие своды, украшенные фресками и иконами, создают ощущение простора и света. Алтарь, выполненный с большим мастерством, привлекает внимание своим изяществом и духовной глубиной.

Особое внимание привлекает колокольня монастыря, откуда открывается захватывающий вид на окрестности. Поднявшись на её вершину, можно насладиться панорамными видами на живописные холмы и долины, которые окружают монастырь.

Прогуливаясь по территории монастыря, я ощутил глубокое чувство умиротворения. Здесь каждый уголок пронизан духом истории и веры. Монастырь также является действующим религиозным центром, и здесь часто можно увидеть монахов, занятых своими повседневными делами и молитвами. Их гостеприимство и открытость создают атмосферу доброты и духовного подъёма.

Марткопский монастырь также славится своими целебными источниками, которые, по преданию, обладают исцеляющей силой. Паломники и туристы часто посещают эти источники, чтобы набрать воды и получить благословение.

Рекомендую посетить Марткопский монастырь всем, кто ищет место для духовного уединения и умиротворения. Здесь можно не только помолиться и насладиться красотой природы, но и ощутить глубокую связь с историей и духовным наследием Грузии.

A uniquely atmospheric place, offering tranquility and simplicity, surrounded by the beauty of rocks and trees in a secluded area. Definitely worth a visit.

We visited it today, 12.11.2023. The road to the monastery is easy and it is located very close to Tbilisi. There were many visitors on site. It is recommended to go to the tower, where you can see an amazing view. There you will be met by a monk, he will tell you the story both in Georgian and Russian. He will be pleased if you are willing to listen to his story! There are many picnic tables on the serpentine road to the monastery. We will definitely be going back there. The day of the visit left a pleasant impression.

Дорога к месту была очень легкая и удобная, а также находится в непосредственной близости от Тбилиси. Однако, в месте было много людей, что можно понять, учитывая его привлекательность. Настоятельно рекомендую пройти до башни, откуда открывается потрясающий вид. Там можно встретить монаха, который с радостью расскажет историю этого места как на грузинском, так и на русском языке. Будет приятно для него, если вы согласитесь его послушать.

Также, по пути к монастырю на серпантине, есть много столов для пикника. Это отличная возможность насладиться обедом на природе в окружении великолепных видов. Мы обязательно будем ездить туда вновь и вновь, потому что этот опыт оставил в нас неизгладимое впечатление.

Дорога к монастырю в Марткопи легкая и находится очень близко к Тбилиси. В тот день там было много людей. Особенно рекомендую пройти до башни, откуда открывается захватывающий вид. На вас может подойти монах, готовый поделиться историей монастыря как на грузинском, так и на русском языке. Ему будет приятно, если вы согласитесь послушать его. Также, по пути к монастырю, по серпантину, есть много столов для пикника.

განსაკუთრებით ლამაზი ადგილი.

Этот монастырь поразил нас своим величием. Несмотря на то, что он находится всего лишь чуть более чем в 30 километрах от центра Тбилиси, дорога до него заняла у нас почти час. Удивительно, как хорошо сохранился монастырь, учитывая, что он был построен еще в VI веке. Монахи, пребывающие здесь, оказались очень добрыми; узнав, что один из туристов в нашей компании не крещен, они сразу предложили провести крещение. Рассказ монахов об истории монастыря и значении веры в жизни человека был увлекательным. Я настоятельно рекомендую всем посетить это удивительное место!

Для посещения этого места я воспользовался такси из Тбилиси, стоимость которого составила около 30-35 лари (точную сумму уже не помню). Возвращаясь, я чувствовал некоторую тревогу относительно транспорта, но настоятель Вениамин лично попросил прихожан довести меня до Тбилиси. В итоге, меня довезли прямо до отеля, за что я чувствую огромную благодарность.

Сам монастырь оставил неизгладимое впечатление. Возраст этого исторического места оценивается примерно в 12-13 века, что придает ему особый характер. Здесь вас окружает удивительная красота и атмосфера, создающая уникальный опыт погружения в древность.

Легкая дорога, близость к Тбилиси и обилие людей создают отличные условия для приятного времени провождения. А вид из башни является визуальным удовольствием.
Также замечательно, что монах готов рассказать историю монастыря на двух языках, что делает посещение более интересным и доступным для всех. А предложение послушать историю монаха добавляет культурный и образовательный аспект вашему визиту.
А столы для пикника на серпентинах, вероятно, создают отличные условия для того, чтобы насладиться красивой природой и провести время с семьей или друзьями. Все вместе это создает приятное и запоминающееся впечатление от места.

Марткопский монастырь , это место , которое обязательно должны посещать местные жители и гости. Святого отца Антония , поселившегося здесь в начале 6 века , знают православные христиане как - Антония Столпника . Здесь в монастыре он и захоронен. На месте его захоронения было зафиксировано огромное количество чудесных исцелений , именно поэтому , поток желающих посетить Марткопский монастырь с каждым днем все увеличивается. Кроме того это очень живописный уголок с яркой , всегда умиротворяющей природой.

მშვენიერი ადგილი სულიერი სიმშვიდისთვის.

Красота и величие ❤️☝️🇬🇪☦️

Сегодня, 12.11.2023, удовольствие доставила поездка. Дорога оказалась очень лёгкой, и расположено всё недалеко от Тбилиси. Людей собралось немало. Не упустите возможность подняться к башне — оттуда открывается потрясающий вид. На месте вас встретит монах и расскажет историю, причём как на грузинском, так и на русском. Ему будет приятно, если вы прислушаетесь. По пути к монастырю на серпантине много мест для пикника. Определённо вернусь сюда ещё не раз.

🌟💖

🌿🌿🌿🌿👌

წარმოუდგენლად მშვიდი და მწვანე სივრცეა ულამაზესი ხედებით.

Я только что прочитала статью о Марткопском монастыре на madloba.info! Интересно, что этот монастырь находится в селе Норио, Тбилиси. Я с нетерпением планирую посетить это место в ближайшем будущем вместе со своей семьей, чтобы насладиться красотами старого Тбилиси. Спасибо, madloba.info, за такую подробную информацию о Грузии!

ულამაზესი ადგილი და მშვიდი გარემო, სადაც სული საოცრად ისვენებს. ღირს ნახვა, ნამდვილად არ ინანებთ. კარგი ადგილია როგორც დიდებისთვის, ასევე ბავშვებისთვის.

Как же красиво. Люблю бывать в древних монастырях, есть в них ощущение спокойствия и умиротворения. а тут еще и окружающая природа прекрасна. И именно осеннее фото передает атмосферу.

ნორიოს სასწაული ადგილია!!!

чудесное место❤️

❤️🙏

Марткопский монастырь - это по-настоящему неповторимое место, оставляющее яркие впечатления и вызывающее чувство умиротворенности. Прогуливаясь по историческим залам монастыря, можно почувствовать это ощущение уюта и безмятежности. Древние стены и зубчатые крыши, красиво украшенные иконы и скульптуры складываются в восхитительный атмосферный дизайн. К тому же, в Марткопском монастыре гостям предлагаются знания религиозной истории Грузии, и богатой культуры и традиций монастыря. Самое главное, что в монастыре царит мир и появляется чувство спокойствия. Кто любит бывать в исторических и одновременно в местах "духовности" и силы, однозначно рекомендую к посещению.

Спокойное и очень живописное место.

ეს მონასტერი მდებარეობს საქართველოში, ქვემო ქართლის მხარეში, გარდაბნის მუნიციპალიტეტში, სოფელ მარტყოფთან ახლოს, ტბილისიდან აღმოსავლეთით 25-დან 27 კილომეტრის დაშორებით. ის ტყით დაფარულ იალნოს ქედზეა განთავსებული. ეს ადგილი VI საუკუნეში დაარსდა მამა ანტონ მარტყოფელის მიერ, ერთ-ერთი 13 ასურელ მამათაგან. 2006 წლის 7 ნოემბერს საქართველოს პრეზიდენტმა მას ეროვნული მნიშვნელობის კულტურის უძრავი ძეგლის სტატუსი მიანიჭა.

The majesty of this monastery really impressed us. Even though it is located a bit over 30 km from Tbilisi's center, the journey took almost an hour. Considering it was built in the 6th century, the monastery is incredibly well preserved. The monks were very kind and, upon learning someone in our group was not baptized, immediately offered to perform the baptism. Their stories about the monastery's history and the significance of faith were truly captivating. I highly recommend visiting this place to everyone!

Great spot for a gentle hike through a lovely forest, offering stunning views. A significant site for pilgrims, this 6th-century monastery boasts an extensive history and houses sacred relics.

❤️

საოცარი ადგილია.

Прекрасное место.

უბრალოდ შესანიშნავი.

ძველის შინაგანი სიმშვიდე და თვალწარმტაცი ხედები მიიქცევს ყურადღებას.

Stunning.

Много различной литературы читаю о монастырях, мне нравится эта тема.А Марткопский монастырь очень интересен и выглядит просто ве-
ликолепно несмотря на свой древний возраст.Если мне не изменяет память, то построен он был ещё в 6 веке.Необычайно красиво он выгля-
лит с высоты птичьего полета.К сожалению в публикации нам предоставлено мало информации, хотелось бы узнать больше и увидеть как
выглядит монастырь внутри,какие есть фрески,иконы.В монастырях особая атмосфера и побывав там в душе происходит необъяснимое уми-
ратворение.Туристам приехавшим в Грузию очень рекомендую посмотреть на этот уникальный монастырь.

Beautiful in the snow, definitely worth seeing!

Красивая картина в снегу, но есть ощущение, будто не хватает чего-то впечатляющего.

The place is absolutely stunning. Every corner is rich with history and beauty. It’s a peaceful and inspiring destination that leaves a lasting impression.

Loved the atmosphere and found it really informative. Thank you.

ძალიან კარგი ადგილი. დიდი მადლია.

Картли вообще очень насыщенный регион всякими монастырями и хамами. Это же вообще выглядит как дворец или замок, но никак не монастырь. Очень интересная история происхождения и невероятно душевные люди здесь

შესანიშნავი ადგილი.

Божественное место на земле, полное гармонии и святости.

Незаслуженно мало внимания получает этот уникальный архетектурный памятник 6го (!) века. А зря, ведь он сохранился в отличном состоянии, весь комплекс, состоящий из храма, трёх церквей и жилых помещений, в которых жили монахи. И всё в одном месте, практически "под одной крышей". Кроме того, говорят что одна из икон, находящихся в этом монастыре, обладает чудодейственными силами-это икона Св. Антония Марткопского.

Монастырю около 1500 лет. Здесь невероятно сильная духовная атмосфера. Хвала Господу и Иисусу Христу 🙏🙏🙏

Amazing place from the 6th century 🤗 with friendly monks and stunning views! Absolutely worth a visit.

ყველაზე გამაოგნებელია.

😇🦋🙏❣🌸

Великолепно!