საბაგირო გზა კუს ტბიდან ვაკის პარკამდე

Сейчас это самая длинная канатная дорога в Тбилиси. Расположена она достаточно далеко от центра города. Если у вас всего пара дней на осмотр, можно ее пропустить. Но если есть больше времени, стоит прокатиться. Из кабинки открывается вид на новостройки районов Ваке и Сабуртало. На вершине можно увидеть Черепашье озеро, Сванскую башню и этнографический музей.

The queue for the lift is quite long, and the ticket costs 1 or 2 GEL. It's the quickest way to reach the "turtle lake," a starting point for many hiking trails.

Стоимость всего 1 лари.

საბაგირო იწყება ჭავჭავაძის გამზირზე და რამდენიმე წუთში მიგიყვანს კუს ტბაზე, ღირებულება 1 ლარია.

Long wait times and an outdated single rope car system.

Подвесная дорога 1965 года с кабинами, которые выглядят так, будто они тоже из тех времён. Впечатляет!

That ride was amazing, super thrilling and a bit risky. Only costs 1 GEL, just 30 cents. Can't believe some can't afford that 😡, dude, it's only 30 cents.

Nice experience.

Вечером стояли одни в очереди, чтобы вернуться домой. Обещали подождать 10 минут, потом ещё 5, потом ещё. В итоге простояли 45 минут зря. Сотрудники просто сидели и курили. В итоге, поехали на такси. Не удалось насладиться видом.

It's somewhat outdated.

El servicio está correcto, pero se acumula mucha gente porque solo hay una cabina en cada dirección y entran 6-7 personas.

წყნარი.

Отлично!

პერსონალი საკმაოდ უხეში და გაუნათლებელია, ოპერირების დანახვაზე მხოლოდ პრობლემის შექმნა სურთ. რაღაცებს იგონებენ, რომ უბრალოდ არ გაგიშვან გზა.

Rude and unaccommodating.

Pleasant ride.

Добрался к Черепашьему озеру к 7 утра, подождал до 10, чтобы спуститься вниз. Это правда удобно и быстро в обе стороны, потому что на машине дорога заняла бы больше времени из-за извилистых участков. Цена поездки — 1–1,50 лари, если у вас есть метро карта Грузии. Вид сверху и на пути вниз просто потрясающий, видно очень далеко. Кабинка маленькая и старая, поместится максимум 6-7 человек вместе с 1-2 работниками. Персонал дружелюбный и радушный.

Tall, tranquil, and extremely exposed.

Чудесное место для отдыха: свежий воздух и потрясающий вид на город. Есть уютные рестораны.

Linia linowa oferuje wspaniałe widoki podczas podróży. Nad jeziorem można spotkać kilka śpiących żółwi. Spacer dookoła jeziora jest przyjemny, a lokalna kawiarnia serwuje pyszne smakołyki. Miejsce jest ciche i spokojne. Można wrócić linią linową lub zjechać na linie w dół. Dobre miejsce na relaks.

Basic.

Amazing experience, unlike any cable car I've seen before!

Станция выглядит старовато, но зато билеты стоят очень мало. Пейзажи открываются потрясающие. Поездка всего за 1 лари.

Стоимость поездки равна проезду на общественном транспорте — 1 лари. Платить можно как банковской, так и транспортной картой. Если людей немного, иногда нужно подождать, пока наберется 6 человек, или пройдет 30 минут. Работает только один вагончик, поэтому вечерами может собираться очередь.

Ужасное обслуживание. Сегодня в 17:45 я стоял в очереди с другими 30 людьми, чтобы спуститься, как вдруг сотрудники попросили нас уйти, заявив, что канатная дорога закрыта (хотя по информации на табло в городе она работает до 22:00), и оставили нас на горе. Я заплатил 10 лари за такси, чтобы добраться вниз, вместо положенного 1 лари за проезд на канатной дороге.

Il panorama è fantastico. La funivia ha un aspetto sovietico, è un po' vecchia e malandata, ma... siamo arrivati sani e salvi!

An affordable way to get to the lake. Worth trying at least once.

Честно говоря, ничем не впечатлило. Кабинка старая, но выглядит надежной. Зато стоит всего 1 лари — это плюс. На озере особо делать нечего, и маршрутов для прогулок тоже нет. Зато можно найти места, где перекусить. Воздух чистый, что приятно. Лучше воспользоваться фуникулером на Мтацминду (20 лари, но можно доехать автобусом от метро) или на Нарикалу.

Amazing Tbilisi views from both the cabin and the top station.

The cable car known as "Kolibri" is a distinctive part of Tbilisi's history, having been opened on June 18, 1965. It's been a key element of the city's transport and tourism ever since. This system was built to offer easy access to Turtle Lake, or Kus Tba, from the city. Located in the hills with views over Tbilisi, Turtle Lake is a well-loved spot due to its natural charm and cooler temperatures compared to the city. Though an older cable car, the journey is longer than other routes in Tbilisi, allowing you to see more. It was a delightful experience.

Место позволяет увидеть центр Тбилиси с высоты. Канатная дорога работает с 10 утра до 10 вечера. На ней ездят две кабинки 1980 года, каждая рассчитана на 6-8 человек, в зависимости от веса пассажиров. Кабинки выглядят очень атмосферно и их хочется фотографировать. Персонал приветлив и говорит на грузинском, английском, русском языках. Оплатить проезд можно картами транспорта и банковскими картами Visa, Maestro, стоимость — 1 лари. Вид сверху восхитительный, особенно впечатляют зелень и необычная архитектура новых зданий. Здесь нет типовых строений, каждый архитектор добавляет что-то свое. Поездка оставила только приятные эмоции.

Быстро, недорого и великолепно красиво по мере подъёма.

Warto skorzystać. Piękne widoki.

The cart at the top station isn't fixed to the floor. It sways with the wind and feels quite unstable. I found it pretty frightening to get inside, worrying about the possibility of falling. I wouldn't recommend it for kids or elderly people. The entire setup seems quite outdated.

It's a nice spot, but the prices are sky-high 😵‍💫

الموظفون كبار في السن وليسوا دائمًا ودودين، لكن المكان يستحق الزيارة. تذكرة لعائلتي المكونة من ٦ أشخاص كانت ١٥ لاري. أوصي بتجربته.

Отличное обслуживание.

It wasn't open.

Маленькая кабинка, но вполне подойдёт для прогулки наверх и вниз. Кажется, ремонт не делали с времён Советского Союза.

מומלץ לבקר.

Кабинки справляются со своей задачей, а цена в 1 лари гораздо приятнее, чем идти пешком или брать такси. Внешне напоминает позднесоветский троллейбус. Работает только до 22:00, так что если засидитесь, то придется спускаться по-другому. Иногда бывают очереди на 20-30 минут.

Нигде больше не найдете такого. Комфортная канатная дорога. Настоящая атмосфера.

חוויה נהדרת ועדיין עולה רק לארי.

هي بحيرة مزودة بمطاعم.

Such tranquility 😌

Unbedingt mitnehmen, wenn die Zeit es zulässt. Allerdings ist oben auf dem Berg nichts los.

Неплохое место.

Кабинка отправляется каждые 10 минут, едет около 5 минут. В выходные дни бывают очереди, я ждал около 20 минут. Проезд стоит 1 лари, если платить картой metromoney, которая сама стоит 2 лари.

Канатная дорога от парка Ваке до Черепашьего озера впечатляет красивыми видами из кабинок. Однако сами кабинки не новые и узкие, а людей в них набивают по 8-9 человек, что делает поездку больше средством передвижения, чем возможностью насладиться окружающим пейзажем. Приятным бонусом стало бесплатное пользование для владельцев украинских паспортов, хоть и стоимость проезда невелика — всего 1 лари в каждую сторону.

Уютные старенькие вагончики вызывают симпатию! Всё устроено аккуратно и выглядит безопасно. Единственный минус — редкие рейсы, в выходные можно простоять в ожидании около получаса.