ხერთვისის ციხე სამცხე-ჯავახეთში, საქართველო.

Great view, but unfortunately heavily restored. Nicely illuminated at night.

Место оставляет незабываемое впечатление. Древняя атмосфера заполняет пространство — огромные стены, которые возвышаются над ущельем, и впечатляющие виды вокруг заставляют замирать от восторга. Там присутствует особенное чувство тишины и покоя, словно время останавливается. Очень красивое и атмосферное место, которое запоминается надолго.

Kapalı, ama görevliye sorarsanız sizi ilk kata alıyorlar. Yapı oldukça eski ve güçlü görünmüyor. Restorasyon çalışması da göze çarpmıyor.

Access to the upper areas is restricted due to preservation work.

Билет стоит 10 лари. На осмотр всей территории у нас ушло примерно 10-15 минут. С одной стороны, виды довольно интересные. Заехали сюда по дороге в Вардзию. Если едете мимо, можно остановиться и взглянуть.

ულამაზესი და ისტორიული სანახაობაა.

Las vistas desde el mirador son impresionantes. No entramos porque no encontramos bien la entrada (aunque parece que sí es posible). Desde el puente colgante se pueden apreciar vistas muy bonitas.

Великолепный замок, расположенный на склоне горы, прекрасно сочетается с окружающим ландшафтом.

Шикарные пейзажи, но больше заняться особо нечем. Хватит 15 минут на осмотр, и можно двигаться дальше.

Gyönyörű helyszín. Feltétlenül érdemes felkeresni. Sokkal érdekesebb, mint a közeli barlanglakások.

Standing high above where the Paravani and Mtkvari rivers meet, this fortress impresses with its grandeur and stands as a testament to the skill of its creators and the bravery of those who defended it. Its striking silhouette, both beautiful and enigmatic, draws visitors to envision the historic battles fought here and the challenges faced within its ancient walls. Strategically placed to oversee the river valleys, it was vital in shielding the region from invasions from the south. Together with the nearby Tmogvi Castle, it was part of a strong defensive line that repelled adversaries for a long time. The entrance fee is reasonable and helps support the preservation of this significant piece of Georgian history.

Before heading to Vardzia, this fortress is a definite stop. It's stunningly beautiful. If you're with kids, make sure to keep a close eye on them. The fortress is located where two rivers, Paravani and Mtkvari, meet, which explains its name. Tickets are available at the entrance and can be purchased with a card. There's a restroom on site as well.

A lovely little fortress. Generally, there's nothing particularly remarkable inside. The ticket price of 10 GEL feels a bit steep. 20-30 minutes is more than enough to see everything.

Wrażenie niesamowite!

No real point in going because you can't even climb the towers. It's better to just see it from the road. Plus, they charge for entry.

Проезжали мимо и неожиданно обнаружили это место. Очень впечатляет своим видом.

Interesująca warownia.

The site consists mainly of ruins, so keep your expectations moderate. While there haven’t been recent restorations, it still feels secure. Conveniently, there’s a free toilet behind the ticket counter.

No need to purchase a ticket here.

10 лари впустую. Ничего нет внутри.

Don't bother coming here – 10 Lari wasted. The view is nice, but you can enjoy it just by standing outside and looking at the fortress. There's nothing inside. This should be FREEEEEEE. I felt disappointed after visiting. We spent 20 Lari for 2 people. Ridiculous! 👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎

Одно из старейших и лучше всего сохранившихся укреплений в Грузии, удобно расположенное на пересечении рек Мтквари и Паравани. Предполагается, что его история началась во II веке до нашей эры, хотя нынешняя структура была в основном перестроена в X-XIV веках. Легенды гласят, что его посетил даже Александр Македонский. На протяжении веков это место служило важным оборонительным пунктом против вторжений и управлялось различными грузинскими князьями. Сейчас массивная и хорошо сохранившаяся конструкция не только открывает страницу военной истории Грузии, но и дарит захватывающий вид на окружающие долины.

ციხე აღწერილია ასე, ჩ.წ.ა. მე-4 საუკუნეში, როგორც აუღებელი და მძლავრი. ალექსანდრე მაკედონელის აზიაში ლაშქრობისას ისტორიკოსები აღნიშნავდნენ მის სიძლიერეს.

The fortress has impressive remnants of medieval architecture, but the overall experience didn't quite meet my expectations. The entrance fee seemed a bit high for what you get, especially considering that not all areas are easily accessible. It’s worth a quick stop if you're on the way to Vardzia, but I wouldn’t make it a primary destination. The historical significance is undeniable, but more information in English would be helpful. A good spot for a short visit, just manage your expectations.

What a huge disappointment! The surrounding area is as desolate as it gets. The walls are in decent shape, but once you step inside, there's nothing but ruins and rubble. It's hard to see why anyone would come all this way. Don't waste your time!

ულამაზესი ადგილი, ეს უნდა ნახოს ყველა ქართველმა!

Spectacular sunset views and a journey back in time. The climb was a bit tough, but it was worth every step. There’s a sense of mystery as you walk through the abandoned relics, yet the place feels well-preserved. Comfortable shoes are a must for the trek, and if you're lucky, you might spot some serene horses grazing nearby. Absolutely delighted with the experience.

Incredible spot... really wished I had taken a guide to learn more about it...

Izcils vēstures piemineklis. Tas ir jāredz.

Walking up to those ancient walls, I felt a surge of awe. Although the interior might not offer much novelty for seasoned history buffs, the exterior is a different story. The rugged beauty of the structure amidst the Georgian landscape is breathtaking. No need for reservations; just a spontaneous visit can make your day. Worth every lari for the sheer visual treat.

Катастрофа. Разрекламированное место оказалось полным разочарованием. Снаружи ещё куда ни шло — стены вроде целые, но внутри - просто груда развалин. Ни одного целого помещения, никаких перекрытий. Создаётся ощущение, что восстанавливать это никто не будет. Вокруг всё серо и уныло. Полчаса и больше тут делать нечего, зря потраченное время.

Крутая вещь, радует глаз и не занимает много времени. Впечатляет своей сохранностью и красотой. Место, куда точно стоит заглянуть на короткую остановку!

Widoki, które warto zobaczyć.

Definitely authentic, not like Rabati. It's interesting, but not mind-blowing. Entry is 10 GEL, and it's worth a 15-minute stop if you're nearby.

Przepiękne miejsce, zdecydowanie warto odwiedzić.

Το φρούριο είναι ένα από τα πιο παλιά και εντυπωσιακά στη Γεωργία, με αναφορές που χρονολογούνται από τον 2ο αιώνα π.Χ. Λέγεται ότι είχε καταστραφεί από τον Μέγα Αλέξανδρο στη διάρκεια της εκστρατείας του, αλλά ανακατασκευάστηκε. Συμπεριλαμβάνεται στη Λίστα Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO λόγω της ιστορικής και αρχιτεκτονικής του σημασίας. Τοποθετημένο σε στρατηγική θέση σε ένα λόφο, εκεί όπου συναντώνται οι ποταμοί Κούρα και Πατσατσκάρι, αξίζει μια επίσκεψη, ειδικά αν σκοπεύετε να δείτε και τη Βαρτζία.

Это место поражает своей красотой и богатым историческим наследием! Определённо стоит посетить.

Издали впечатляет. На этот раз внутрь не заходили, планируем в следующий визит заглянуть.

Невероятные виды на долину и река с древней крепости — дух захватывает. Мне особенно понравились массивные каменные стены, сохранившие отпечаток времени. Энергетика места впечатляет, ощущение, что перенёсся в другое столетие. Советую взять гида для полного погружения в историю.

为了拍出能体现堡垒气势的照片，我走到河对岸，再爬上山坡。上坡时没有明显的小路，但只要小心一些，就能爬得很高。

The echoes of history reverberate through every stone here. It's like stepping into another time, with breathtaking views that make you pause. No crowds on weekdays, just pure immersion into the past.

Величие, скрытое в камне и истории. Находясь здесь, чувствуешь, как проходит время сквозь пальцы, и отголоски веков шепчут из каждой щели. Шедевр, который стоит увидеть своими глазами.

At the crossroads of three majestic canyons, perched high on a rock, there's a sight that truly captivates. From the road, its grandeur is unparalleled. Standing within its ancient walls, I felt a mix of awe and tranquility. A must-visit if you're in the area—time slows down, and history whispers to you.

Amazing!

A hidden gem perched atop rocky cliffs, blending seamlessly with the breathtaking Georgian landscape. The views are a photographer's dream, though a few pesky power lines can intrude. Ancient yet resilient, this fortress hums with history, standing as a testament to past empires and earthquakes. As you cross the wobbly suspension bridge, the serene river and formidable stones beneath tell stories of their own. Even the local cow by the riverbank adds a rustic charm. Must visit if you're exploring nearby monasteries.

Stumbling upon this ancient gem feels like stepping into a time machine. The walls whisper stories of battles and empires, and the panoramic views are absolutely breathtaking. Compact in size but overflowing with history and charm, it’s a pitstop I'll cherish forever.

A spontaneous stop along the route revealed ancient walls towering majestically over a stunning landscape. An enchanting 5-15 minute wander inside was well worth the 10 lari. The views? Absolutely breathtaking—a perfect blend of nature and history.

Silence and grandeur envelop this ancient marvel. The air whispers tales of a time long past. It's genuine and minimally touched by the modern hand. Cross the river for a hidden gem: abandoned Turkish baths waiting to be explored.

Когда оказываешься на вершине, ощущение грандиозности просто захватывает дух. Путь наверх может потребовать немного усилий, но как только достигаешь смотровой площадки, понимаешь, что это того стоит. Вид на город просто невероятный. Здесь каждый камень говорит: "О да, история здесь была." Расписание? Каких-то очередей не заметил, так что можно свободно любоваться красотой в будний день. Бр-р-р, это место явно запомнится надолго.

If you're into history, you should definitely visit. It's a fascinating spot, though it could use a bit more information for visitors.

Интересное место с мощной энергетикой. Прогулка по древним стенам — что-то волшебное. Реально ощущаешь дух времени. Советую заглянуть хотя бы ради этого.

Странная смесь истории и запустения. С одной стороны, впечатляет дух времена и мощные стены, сломить которые пытались на протяжении веков. С другой — чувствуется нежная грусть о былом величии. Запущенные участки и отсутствие информации на месте омрачило впечатление. Хотелось бы больше деталей о том, что здесь происходило, и лучше сохранять это напоминание о прошлом.

Подъём наверх оказался вовсе несложным, зато виды просто захватывают дух. Кажется, смотришь на древние стены и представляешь, как тут когда-то бурлила жизнь. Очень сильно впечатлило место, где можно осознать, сколько веков пытается донести до нас свою историю. Кто может - однозначно идите пешком, чувствуешь атмосферу лучше.

Поднимешься на древний балкон — и будто сам в летопись попал. Место, где дышит история и природа сливаются в единое целое. Стоишь, смотришь на панораму и понимаешь: из таких видов соткана настоящая Грузия. Парк внизу как живой ковер, а крепость возвышается, напоминая об эпохах и людях, живших здесь. Всего несколько минут на этом балконе — и что-то внутри тебя меняется. Очень рекомендую для тех, кто ценит аутентичность и мощные впечатления.

Интересное место с замечательными видами для фотографий.

Можете себе представить: стоишь на вершине, вокруг гора, лес, а перед тобой – мощные стены, увенчанные грузинским крестом. Смотришь вниз, и дух захватывает: просторы, долина, дорога – всё видно как на ладони. Подъём оказался совсем не сложным, а потрясающие виды с лихвой компенсируют любые усилия. Завораживающее место: история, природа и величие в одном флаконе.

Прекрасное место!

Vanaf de parkeerplaats kan je naar de brug lopen. Prachtig uitzicht.

Parking darmowy jest tuż obok, dosłownie kilka kroków od głównej drogi prowadzącej do Armenii. Bilet wstępu kosztuje 10 lari za osobę dorosłą. Miejsce ma swój urok.

Great place, definitely recommend visiting.

Piękne miejsce, idealne na chwilę zatrzymania się.

A bit costly for such a small spot.

Fascinating historic site, but it's completely deserted—nothing justifies the 10 lari entry fee. Some informational panels would be a bare minimum. Be cautious with children, as there are no safety barriers where the walls have crumbled.

Es una parada esencial en el camino hacia Vardzia. La vista del castillo desde las colinas cercanas es más llamativa que el recorrido por dentro. Sin embargo, vale la pena una visita rápida, ya que estos lugares necesitan apoyo económico. La arquitectura es fascinante.

Ancient structure worth visiting on your way to Vardzia.

Scoperta interessante grazie alla sua posizione unica e strategica. Potrebbe però beneficiare di una migliore segnaletica all'ingresso.

Une forteresse remarquable, découverte lors du retour après une journée passée dans la vallée. Peu de visiteurs une heure avant la fermeture, ce qui est plutôt agréable. Le lieu se visite rapidement, mais cela vaut la peine de s'y arrêter, ne serait-ce que pour la vue depuis le sommet du château !

Definitely a must-see with excellent access. The scenery is breathtaking.

Neodporúčam vstup dovnútra, pretože tam toho veľa nie je. Najlepšie výhľady sú zvonka.

A typical castle, mainly consisting of walls. On-site information could be more comprehensive. Nonetheless, the scenery is truly stunning.

The view of the fortress from the road is much more spectacular than from outside. But it’s still worth a look if you have the time and desire. The location of the fortress is stunning, at the junction of three gorges, on a high cliff. A very impressive sight

ხერთვისის ციხის ხედი გზიდან ბევრად სანახაობრივია, ვიდრე გარედან. მაგრამ მაინც ღირს ნახვა, თუ დრო და სურვილი გაქვთ. ციხის მდებარეობა განსაცვიფრებელია, სამი ხეობის შეერთების ადგილზე, მაღალ კლდეზე. ძალიან შთამბეჭდავი სანახაობა

Это было удивительное приключение для нашей семьи - посещение Крепости Хертвиси. Величественные стены и башни этого древнего замка, насчитывающего не одно столетие, словно рассказывали нам истории средневековья. Мы ощутили величие и вековечность этого места, стоя на его стенах и осматривая окрестности, где реки Паравани и Мтквари переплетаются. Путешествие в прошлое, оживление легенд и сказаний - всё это делает посещение этой крепости незабываемым историческим опытом.