დვირის ციხე საქართველოში, სამცხე-ჯავახეთში.

Здесь ты ощущаешь дыхание истории в каждом камне. Чудесно сохранившиеся стены и башни словно переносят в прошлое. Идеальное место для неспешной прогулки с отличным видом на окрестности. Вода в старом хранилище тянет к себе взор, а попытки добраться до вершины башен превращаются в настоящее приключение. Определённо стоит посетить!

Perched atop a mountain by the river, this ancient marvel blends breathtaking views with whispers of history. The ruins, though scarred by time, ignite the imagination, weaving tales of guarded roads and bygone defenses. A place where past and present merge, leaving you in awe of human resilience and nature's splendor. An unforgettable experience.

Дух захватывает с первых секунд входа. Как будто попала в другой век — старинные камни, узкие тропинки. Обязательно приходите пораньше, до толп туристов, чтобы спокойно изучить всё. Полазав по внутренним стенам, почувствовала себя ребёнком. Удивило, что здесь устраивают игры в стиле «Форт Боярд» — много веселых реквизитов. Для детей просто находка! Цена за вход доступная, а впечатления бесценные. Мы провели чудесный день, и это место навсегда останется в моем сердце.

Spectacular view of the Kura valley from this historic place. The ascent is moderate but worth every step for the scenery alone.

ციხე აგებულია მდინარე მტკვრის მარცხენა მხარეს, მთის წვერზე. დვირის ციხე ჩართული იყო იმ თავდაცვით სისტემაში, რომელიც მოიცავდა მტკვრის ხეობას ტაშისკარიდან აწყურის ციხემდე. ასევე აკონტროლებდა დასავლეთ საქართველოდან გადმომავალ ერთ-ერთ გზას, რომელიც სოფელ ქვაბისხევთან ჩამოდიოდა. ციხე საკმაოდ დაზიანებულია.

From Dvir Castle there is a beautiful view of the Kura Valley. The road rises from the Dvir cemetery and is of medium difficulty.

დვირის ციხიდან არის ულამაზესი ხედი მტკვრის ხეობაზე. გზა ადის დვირის სასაფლაოდან და არის საშუალო სირთულის.

ციხიდან მტკვრის ხეობა შესანიშნავ ხედს გახსნის. გზა საფლავებიდან ადის და ზომიერად რთულია.

ციხე მდებარეობს მტკვრის მარცხენა ნაპირზე, მთის წვერზე. ის იყო დაცვითი სისტემის ნაწილი, რომელიც მოიცავდა მტკვრის ხეობას ტაშისკარიდან აწყურის ციხემდე და აკონტროლებდა გზას დასავლეთ საქართველოდან, რომელიც სოფელ ქვაბისხევთან ჩადიოდა. ციხე საკმაოდ დაზიანებულია.