კულბაკის ტბები, რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი, საქართველო

ფანტასტიკური გამოცდილება მქონდა ადგილობრივ ულამაზეს ტბასთან. სუფთა ჰაერში და მყუდრო გარემოში დროის გატარება ნამდვილი მწვანე განტოლებაა. სიმშვიდე და სილამაზე ბუნების ხიბლთან ერთად მანიჭებს შინაგან სიღრმეს და სიმშვიდეს. სურვილი მაქვს, რომ ასეთი მომენტები კვლავ განმეორდეს ჩემი ცხოვრებაში.

არაჩვეულებრივი გარემო, რომელიც სუნთქვაზეც კი აისახება. ულამაზესი ხედები შთამბეჭდავია და გონის დროებით დაკარგვას იწვევს. მენიუ მდიდარია და გემრიელი, განსაკუთრებით თევზი, რომელიც პირდაპირ იქვე იზრდება. მომსახურება მეგობრული და გულითადი. აქ ყველაფერი ისე ჰარმონიულადაა დაკავშირებული, რომ უკეთესზე ვერ იოცნებებ.

ამ ადგილის სილამაზე უჩვეულოდ მომხიბლავია და გული სიხარულით ავსებს. ისევე როგორც მშვიდი და სასიამოვნო გარემო, მარგალიტისფერი წყლებში არეკვლა მოგაჯადოვებს. კერძები იმდენად გემრიელია, რომ კიდევ და ისევ მოგინდება დაბრუნება. სწრაფი და სასიამოვნო მომსახურება ნამდვილად იმსახურებს მაღალ შეფასებას.

Тишина, перетекающая в шёпот ветра, а потом в громкие всплески волн. Вот так возникает чувство вечности. Я оказалась одна среди природы, которая словно обняла меня — здесь щедро открывают дверь даже несезонно. И самое удивительное — встреча с душевной добротой людей. Они нас угостили невероятно вкусной рыбой, которую я пробовала впервые. Это было как маленькое чудо, осязаемое и вкусное. Благодарность за такие моменты бесценна.

მშვენიერ ადგილას მოვხვდი, სადაც ბუნების სიმშვიდე და სუფთა ჰაერი სურნელოვანი სიმდიდრით ავსებს გულს. ყურება ამ ლამაზ ხედებზე თითქოს იძულებს, რომ დრო შეაჩერო და მის სილამაზეში ჩაფიქრდე. მიუხედავად იმისა, რომ მარტო ვიყავი, ადგილი არა მარტო ვიზუალურად, არამედ შინაგანი სიმშვიდითაც მომანიჭა. თავს თითქმის ზღაპარშივე ვგრძნობდი. ვისაც სურს, რომ ქალაქის ქაოსიდან გაღწევა და ბუნებრივთან ერთიანობა იგრძნოს, ნამდვილად ღირს მონახულება.

ამ ადგილის სიმშვიდემ და ბუნებრივი სილამაზემ გულწრფელად გამაოცა. თევზის კერძები განსაკუთრებით გემრიელია და ძალიან ახლოსაა ბუნებრივ გარემოსთან. წყალზე და მთებზე გადახედვა ნამდვილად დამამშვიდებელი იყო. არაჩვეულებრივი ადგილი დასვენებისთვის და მოზილვებისთვის.

Редко где можно так ясно ощутить спокойствие внутреннего мира. Кулбаки завораживает своей тишиной и умиротворением. Чистая вода словно вопрос без ответа: не знаешь, что ждёт в её глубинах. Ради любопытства попробовал местный деликатес, не удержался. Но даже не еда впечатляет — воздух здесь на вкус особенный, как снежный день в горах. Живописное место, где можно забыть о времени и просто быть в моменте.

უსიამოვნო იგრძნობა, რომ სიზმარში მოვხვდი, როცა წყლიანი ცისფერულჭერის ქვეშ წყნარად ბაინაობბი და ვიდექი გარემოს მშვენიერებასთან.

Stunning scenery that speaks to the soul. Enveloped in nature’s calm, I found the perfect spot to embrace tranquility. The friendly staff adds a warm touch to the experience. A delightful escape worth every moment.

Mystical serenity envelopes this hidden gem. A panorama of serene waters framed by lush hills makes it feel like you've stumbled upon nature's secret sanctuary. Silence reigns here, only broken by a gentle breeze and the occasional bird song. It's remarkable how such raw beauty remains untouched by the crowds. A must-see for those who crave tranquility and unspoiled landscapes.

Дорога к этим живописным водам заняла кучу времени, а в результате — разочарование. Красота природы не в силах компенсировать ужасный сервис. Уже второй раз сталкиваюсь с равнодушием и путаницей в ресторане. Как бы управляющим не пришлось уйти в горы обдумать свои промахи. Ладно бы один раз, но такое повторение и настроение на нуле.

Бирюзовая гладь среди гор, ставшая местом, где сердце замирает от спокойствия. Вдохнул свежесть этого уголка, и тишина будто очистила мысли. Да и перекусить удалось на славу — простая, но удивительно вкусная еда, как будто дома. Рыбалка тут — отдельное удовольствие, даже если никогда не держал удочку в руках. Просто берите удочку и наслаждайтесь. Сюда хочется вернуться.

Когда ветер шепчет над водой, а рыба мечется в волнах — сердце отдыхает. Единство с природой, вкус потрясающей свежести и полное забытьё от суеты делают это место удивительным. Здесь тишина и покой становятся твоими спутниками, и каждый момент — новое открытие.

The scenery promised tranquility, yet it was slightly underwhelming. While the place was undoubtedly picturesque, I found the experience a bit marred by the crowds and lack of peaceful spots to just relax alone. The idea of a serene escape was overshadowed by the bustling atmosphere. Also, the dining option, although decent, didn't quite match the expectations set by the surroundings. A touch more thoughtfulness in managing the space and service could enhance the charm of this location.

ეს იყო დაუვიწყარი ვიზიტი. სითამამე და სიმშვიდე, რომლებიც იგრძნობა ამ არაჩვეულებრივ ადგილზე, ძალზედ შთამბეჭდავია. როდესაც მზის სხივები აისახება წყლის ზედაპირზე, გულის სითბო და ბედნიერება ავსებს მთელ გარემოს. აქვე დამხვდა უგემრიელესი თევზი, რომელიც უკვე გემრიელობის პირველივე ნაკვალევზე მითქვამს ყველაფერს. სასურველია, რომ ეს ადგილი ყველა ადამიანმა ერთხელ მაინც გაეცნოს.

Попробуйте погрузиться в спокойствие и гармонию. Вода завораживает, воздух обнимает. Словно всё создано для того, чтобы забыть о спешке. Рядом предлагают вкусные блюда — это приятно дополняет атмосферу. Однозначно место для перезагрузки.

Whispering winds and the silent dance of the water left me mesmerized. The simple joy of tasting something fresh, straight from nature, reminded me of life’s uncomplicated pleasures. This spot isn’t just a location; it’s a feeling—a reminder to pause and cherish the serene beauty surrounding us.

The tranquility of shimmering waters and the anticipation of a fresh catch create a melody for the senses. This hidden treasure feels like a gentle retreat, where nature offers its bounty without pretense. A moment here reconnects you with simple joys, and the delight of choice dances with every ripple. Truly a serene pocket of wonder.

Lush serenity envelops you here; it's a living postcard. The lake's tranquility mirrors life's little delights, urging you to pause and savor. Each moment feels like a treasure, and there's something magical about tasting happiness with every breath. Fish, fresh and delightful—it's like nature's embrace on a plate. A place so captivating, it insists you return with those you love. A must-visit.

Форель здесь свежая и удивительно вкусная, а вид на озеро просто захватывает дух. Дружелюбный персонал добавляет уюта этому месту. Простой и приятный отдых с рыбалкой и водными прогулками — то, что нужно для перезагрузки. Цены не кусаются.

ნამდვილი სასწაულია, როდესაც ხედავ, როგორ სუფთად აღწერენ ადგილობრივები გულითადობასა და სტუმართმოყვარეობას. ვიზიტმა დამიტოვა საოცრად სითბო და შთაბეჭდილება, ხოლო სანახავი ხედები და კულბაკის ტბების სიმშვიდე სუნთქვას მაგონებდა ნამდვილ ჰარმონიას ბუნებასთან. აღფრთოვანებული ვიყავი განსაკუთრებული გემოვნებით, რაც აქ შემომთავაზეს. ამ ადგილს ნამდვილად შეუძლია გულში სიმშვიდის და ჰარმონიის შეგრძნება გამოგიმუშავოს.

Absolutely breathtaking scenery ruined by appalling service. The tranquility of the lakes couldn't compensate for the frustration. Repeated dining disappointments. Our previous visit hinted at the chaos, but optimism got the better of us. This time, the letdown was worse. Hours of walking felt wasted. Maybe next time will be better, but it's hard to believe right now.

მიუხედავად იმისა, რომ სერვისმა ცოტა იმედი გამიცრუა, ბუნება იმდენად პეიზაჟური და მომაჯადოვებელია, რომ ამან პირზე ღიმილი მაინც დამაწვრილა.

Mountains in the background, the sizzle of a barbecue nearby, and the freshest fish I've tasted in a while. A little slice of serenity in Georgia.

Будто попала в сказку. Дышишь глубже, мир кажется шире, а проблемы исчезают где-то вдали. Грузия удивляет, но именно здесь я поняла, что настоящая гармония существует. Время замирает, а ты просто наслаждаешься моментом. Смотришь на гладь воды и ощущаешь себя частью чего-то большего, бескрайнего. Это место оставило в моем сердце теплый след, который еще долго не остынет.

Иногда кажется, что горы умеют обнимать. Здесь ты сидишь с теплой рыбой на тарелке, а вокруг тишина и величественные вершины без слов шепчут о вечности. Простота момента обманчиво глубока — как будто кто-то заботливо замедлил время специально для тебя.

არაფერი მოაქვს ისეთ სიმშვიდეს და ემოციებს, როგორც მთებით გარემოცულ ადგილას თავისი ხელით დაჭერილი და მომზადებული თევზის დაგემოვნება.

Gentle and welcoming people, paired with breathtaking landscapes—this was an experience that caught me off guard in the best possible way. During a season when everything seemed closed, a simple act of hospitality turned into a memorable moment. Tasting the local fish, "kalmakhi," was a revelation—a flavor journey that stood unmatched. Grateful for this unexpected delight.

Тишина и спокойствие, как будто время остановилось. Гуляешь по берегу, и только звук воды, ветер в деревьях напоминают, что ты ещё здесь, на земле. Кажется, будто попал в особенное место, где никто и ничто не тревожит. В таких декорациях хочется задержаться подольше и просто дышать. Возвращаться не хотелось совсем.

To stand by the turquoise waters and feel the tranquility seep into every exhausted muscle was a real treat. The friendliness of the staff complimented the serene beauty, turning a simple meal into a delightful experience. If the world gets too noisy, this place might just be the perfect escape.

შესანიშნავი გარემო, გემრიელი კერძები და გულიანი მასპინძელი დაგხვდებათ განახლებულ მწვანე ტბაზე.

ფანტასტიკური ადგილი! განსაცვიფრებელი ხედები. დიდი კალმახის მეურნეობა, ყველაზე ახალი თევზი რესტორანში ტბაზე! შესანიშნავი ატმოსფერო და მომსახურება! აუცილებლად ეწვიეთ თუ შესაძლებელია!

Посещение озер Кулбаки стало для меня незабываемым опытом, погружением в природную красоту и умиротворение. Расположенные в Лечхуми, в селе Кулбаки, эти озера, Мцване (Зеленое) и Бабушкино, восхищают своей живописностью и уединением. Зеленое озеро, расположенное на высоте 955 метров над уровнем моря, и озеро Бабушкино, находящееся на высоте 990 метров, создают уникальную атмосферу спокойствия и гармонии.

Обширные леса, окружающие озера, наполняют воздух свежестью и ароматом сосен. Спокойствие природы и отражение лучей солнца в переливающихся водах озер придают этому месту особую привлекательность. Доступность озер как на автомобиле, так и через интересные пешеходные маршруты, позволяет каждому насладиться их красотой. Я провела здесь несколько часов, гуляя вдоль берегов и наслаждаясь видами, которые открываются с высот. Озера Кулбаки — это идеальное место для спокойного отдыха на природе и погружения в ее умиротворяющую обители.