ბზიანა, მცხეთა-მთიანეთი, საქართველო

ბზიანაში პირველად წასული ვიყავით და ნამდვილად შთამბეჭდავი გამოცდილება იყო, ვიგრძენი საუკუნეების ისტორიის სიღრმე და სიწყნარე.

ეს ადგილი ერთი სულიერი სიმშვიდისა და სილამაზის ნამდვილი ეროვნული საგანძურია, სადაც ყოველი ჩასვლა გულს სითბოთი და სინათლით ავსებს.

Tucked away like a hidden gem amidst the greenery, the structure offers a soothing retreat from the ordinary. Despite the bumpy journey, reaching this serene spot was surprisingly simple with the right vehicle. If you seek a touch of rustic charm blended with spiritual essence, this place definitely adds a whisper of history and tranquility to your day.

Оказаться среди древних камней, которые помнят века, — это настоящее удовольствие для ума и сердца. Здесь, среди руин, будто слышишь шепот истории. Архитектура, хоть и утраченная, все же впечатляет своей загадочностью. Колонны, что держались веками, открывают миру необыкновенную красоту и мастерство прошлого. Это место — тихое, но навсегда остающееся в сердце, как легкий налет пыли на руках после прогулки.

ადგილზე მისასვლელად ცოტაოდენი მოთმინება სჭირდება, მაგრამ რაც იქ გელოდება, ნამდვილად ღირს.

Hidden in a lush green glade, this place feels suspended in time. The air is thick with the scent of ancient stones, whispering tales of old. Wandering around the site provokes a deep sense of wonder and connection to a past that's hard to grasp but impossible to ignore. There's a quiet reverence lingering here, a reminder that history isn't just written in books but etched in the very earth we walk on. A mesmerizing escape worth every step.

Заброшенный среди деревьев, этот уголок словно приглашает окунуться в другой мир. Вокруг только шелест листьев и тишина, что дарит покой и гармонию. Кажется, что время здесь течет иначе, пробуждая внутреннюю гармонию и вдохновение. Это место — как тайна, которую приятно открыть снова и снова.

В толще веков, словно хранитель тайн, камень откроет свои узоры и вы услышите шепот вечности. За пределами привычного — уникальное место. В таких стенах чувствуешь сопричастность к чему-то большему, где время течет иначе. Благодарность и удивление — мой спутник здесь.

Каменные стены, утопающие в зелени, словно шепчут истории веков. Под тенистыми кронами деревьев время замедляется, и благоговейная тишина обволакивает тебя, оставляя след в душе. Две старинные церкви — как тихие хранители истории, вокруг покой и ощущение невидимой связи с прошлым. Здесь чувствуешь, как уходит суета, и остаётся только то, что по-настоящему важно.

Time seems to stand still here, amid the whispering ruins and echoes of faith. The ancient stones tell their stories in silence, urging reflection and awe. Wandering through, you feel the gentle pull of history, an invitation to contemplate the passage of time and the endurance of spirit. This place, though ravaged by the ages, holds a quiet grandeur that speaks to the soul. Truly, a moving testament to resilience and sacred art.

ნახევრად ტყის შუაგულში გაშენებული ტაძარი სიწყნარესა და სიმშვიდეს ანიჭებს განზოგდილ გონებას, თუმცა რეკონსტრუქცია მცირე დისკომფორტსაც იწვევს.

Tranquility envelops you as soon as you step in. The blend of serenity and history touches the soul deeply. It's a place that whispers stories and invites reflection. My heart felt both the weight of time and the lightness of peace. An unforgettable experience.

Красивый храм, спрятанный в лесу
Дорога плохая, но можно легко добраться на джипе.