ხარების ეკლესია. გიორგის კათოლიკური ეკლესია

Piękne miejsce z interesującą architekturą. To dawny kościół katolicki, a teraz prawosławny. Położony nieco na uboczu, ale warto go odwiedzić, by zobaczyć, jak we wnętrzu łączą się elementy katolickiej i prawosławnej sztuki religijnej.

მომხიბლავი და შთამბეჭდავია ეს ეკლესია, რაც მის ადგილმდებარეობას აძლევს განსაკუთრებულ შარმს. მისი ინტერიერი სიმყუდროვეს და სულიერი ამაღლებას ჰმატებს. რთული დასაჯერებელია ქალაქი მის გარეშე.

Това е впечатляващ християнски храм, известен със своята красота и значимост в Кутаиси. Въпреки че има разногласия относно собствеността му между Грузинската православна църква и грузинските католици, той остава място със значителна духовна стойност. Архитектурата му пленява и оставя силно впечатление у посетителите.

Ortodoks kilisesinin yenilenmiş hali gerçekten etkileyici. Şehrin ilk keşfini burada yaptık. Kubbesi ve ikonaları, çevresindeki ağaçlarla güzel bir atmosfer yaratıyor. Rioni nehrinin gürültülü sesi de bu deneyimi tamamlıyor.

Благовещенская церковь в Кутаиси — удивляет с первого взгляда. Снаружи напоминает питерские соборы: строгие линии, высокие купола. Зашёл во внутрь, а там совсем другая атмосфера! Вместо привычных православных икон — католический алтарь с резными ангелами. Они такие детальные, будто вот-вот взлетят. Поднялся на верхние ярусы — вид на Риони и храм Баграта открывается как на ладони. Интересно, что здание «пережило» две веры — чувствуется история в каждом камне. Если любите необычную архитектуру — загляните, не пожалеете.

Жила поблизости около трёх с половиной месяцев. Часто заходила туда, когда было тихо и почти пусто. Посетила также службу и побывала на Пасху.

This was one of my favorite religious buildings in Kutaisi. In front of the church, there are several benches and tables, creating a perfect community space. I sat there before entering and watched the locals. Women and men would stop by on their way to the store and continue their journey after 5-10 minutes. Next to the church, there is a garden filled with Mediterranean plants, giving the feeling of a small botanical garden. The church is very beautiful from the outside, though I did not go inside.

На месте разрушенного храма святой Софии 15 века была построена в 1823 году католическая церковь, которая теперь служит православным целям. История здания поразительна: после закрытия в 1920-е храм был передан православной церкви в 1989 году. Внутри сохранились элементы католической культуры, такие как скульптуры ангелов и Девы Марии, а также живопись на потолке в стиле Ватикана. Сегодня можно наблюдать православные иконы в окружении католических интерьеров, что придаёт этому месту уникальное сочетание культур и эпох.

What time does the service start on Sunday and what time does it end?

Не часто попадется на глаза место, которое сразу вызывает ощущение умиротворения. Пройдя через старинные ворота, нельзя не почувствовать дух старины и тишины, который как будто обволакивает со всех сторон. Прекрасный вид на реку и вдали величественные горы добавляют этому месту особую атмосферу спокойствия. Внутри царит покой, и каждый уголок, кажется, хранит свои маленькие тайны. Очень красивое место для размышлений и раздумий.

Тихое, умиротворяющее место, где каждое посещение наполняет душу покоем. Величественные скульптуры ангелов и удивительные росписи погружают в атмосферу спокойствия и гармонии. Особенно впечатляют колонны, которые будто переносят в другое время. Если хочется найти уголок для размышлений и немного отдохнуть от суеты, сюда стоит заглянуть.

Всё вроде бы отлично, но вот всё же есть нюансы. Красота здания и внутреннее убранство действительно удивляют — потрясающая архитектура и слияние стилей просто бросаются в глаза. Ангелы над входом действительно великолепны. Однако, добраться сюда оказалось непросто. Узкие улочки, в которых спрятана церковь, могут стать настоящим испытанием для тех, кто не знаком с местностью. Будьте готовы к тому, что найти это место потребует усилий. И ещё, внутри было довольно темно, и это немного мешало полностью насладиться великолепием росписей.

Смешанные чувства: вдохновение, но и немного разочарования.

Tento kostel, původně katolický, byl přebudován na pravoslavný chrám. Interiér zaujme svou krásou a klidem, venkovní architektura zase okouzlí precizním provedením. Návštěva tohoto místa přináší pocit duchovního obohacení a stojí za to ho vidět.

Побывала здесь и была поражена. Такого необычного храма я еще не видела. Внешний вид и внутренняя отделка совершенно не похожи на обычные грузинские церкви. Глубокие голубые стены и коричневые колонны создают удивительное сочетание цветов. Особенно впечатлили огромные ангелы под сводами – смотрятся внушительно! Орган добавляет торжественности, но видно, что ремонт бы не помешал – краска местами облупилась. Несмотря на это, атмосфера внутри потрясающая. Обязательно вернуть это место в свой маршрут, если еще раз приеду в Грузию.

Удивительное место с мощной энергетикой. Войти внутрь — как окунуться в другой мир. Архитектура завораживает, а атмосфера наполняет душу спокойствием. История, которая тут живет, чувствуется буквально в каждом камне. Если хочется найти умиротворение и задуматься о вечном, это то самое место. Рекомендую!

Трудно выразить словами красоту этого места. Очарованный сад, тихий шепот реки и элегантные линии архитектуры – это подлинное место для покоя и вдохновения. Сюда приятно заглянуть, чтобы отдохнуть душой и найти умиротворение.

Возможно, это самое умиротворяющее место в городе. Стоишь на небольшой площадке, словно погруженный в тишину и спокойствие, и хочется задуматься о чем-то действительно важном. Архитектура сама по себе радует глаз, но еще больше впечатляет ощущение покоя, которое сразу охватывает, как только переступаешь порог. Хорошее место для краткой передышки и глубоких мыслей.

Прекрасное место и замечательный вид, но был крайне разочарован. Настоятель встретил нас с таким безразличием, что настроение сразу испортилось. Внутреннее убранство явно требует ремонта, видно, что времени этому не уделяют. Акустика ужасная, невозможно сосредоточиться на службе. В итоге, вместо спокойствия и умиротворения получил только раздражение.

Невероятное место для размышлений и вдохновения. Несмотря на смену статуса, эта церковь сохраняет свою великую атмосферу и дарит ощущение мира и покоя. Много света и благодати в этих сводах.

Lovely church in Kutaisi.

Замечательное святилище. Внутри можно насладиться впечатляющими скульптурами ангелов, изящными колоннами и красивыми росписями, сохранившимися до наших дней. Здесь царит тишина и гармония, позволяя найти душевный покой и провести время в одиночестве с Богом.

ძველი სახალხო მნიშვნელობის მშვენიერება. საუკუნოვანი ისტორიის მატარებელი.

The church is small yet charming and situated in a pleasant spot. However, the view over the river and towards the cathedral hill, while nice, doesn’t quite make up for the lack of grandeur inside the church itself.

Это удивительное место с великолепным садом, где можно расслабиться и насладиться прохладой. Внутреннее убранство поражает необычной архитектурой, которая заслуживает внимания. Храм примечателен сочетанием католических и православных элементов. Если вы в Кутаиси, стоит зайти в это историческое здание рядом с рекой Риони.

This church currently belongs to the Georgian Orthodox Church, although Georgian Catholics still consider it their property. In the 15th century, a Catholic church dedicated to St. Sophia stood on this site, serving as the royal family's gateway church. It was burned down by the Turks. In the 19th century, a new church was built here, dedicated to the Immaculate Conception of the Virgin Mary. During the socialist era, it functioned as a warehouse and concert hall. Since 1989, it has been managed by the Georgian Orthodox Church and is now dedicated to the Annunciation of the Mother of God.

Старинное здание Благовещенской церкви в Кутаиси с первых минут впечатляет своими масштабами и великолепием. Этот архитектурный шедевр, построенный по приказу императора Александра I, вызывает восхищение и благоговение у каждого посетителя. Схожесть с соборами Санкт-Петербурга очевидна, что придает этой церкви особый шарм и уникальность.

С первых шагов нас поразила величественная архитектура церкви. Её фасады, выполненные в классическом стиле, напоминают о грандиозных соборах Северной столицы России. Высокие купола, стройные колонны и изысканные декоративные элементы создают ощущение гармонии и величия. Мы не могли оторвать взгляд от этого прекрасного сооружения, каждый уголок которого заслуживает внимания.

Внутри Благовещенской церкви нас встретила удивительная атмосфера святости и покоя. Просторный интерьер, украшенный изысканными фресками и иконами, вызывает чувство благоговения. Мы с интересом рассматривали старинные росписи, многие из которых выполнены с поразительным мастерством. Особое внимание привлекли великолепные иконостасы и алтарь, которые добавляют величия и торжественности этому месту.

Экскурсовод, сопровождавший нас, рассказал много интересного о истории церкви и её значении для местного сообщества. Мы узнали, что Благовещенская церковь была построена по приказу императора Александра I в начале XIX века и с тех пор является важным духовным центром Кутаиси. История храма полна интересных событий и фактов, что делает его ещё более значимым и увлекательным для изучения.

Одним из самых трогательных моментов нашего визита стало знакомство с реликвиями, хранящимися в церкви. Мы увидели старинные иконы, церковные книги и другие священные предметы, которые являются неотъемлемой частью духовного наследия Грузии. Эти реликвии стали для нас символом веры и преданности, передаваемой из поколения в поколение.

Благовещенская церковь также является местом проведения различных религиозных церемоний и праздников. Мы узнали, что здесь регулярно проходят службы, привлекающие множество прихожан. Это делает храм не только историческим памятником, но и живым духовным центром, важным для местного сообщества.

Наше посещение Благовещенской церкви в Кутаиси оставило у нас самые теплые и вдохновляющие впечатления. Этот храм стал для нас местом, где мы смогли прикоснуться к богатой истории и духовному наследию Грузии, насладиться красотой архитектуры и почувствовать атмосферу святости и покоя. Мы уезжали отсюда с чувством благодарности и духовного обогащения.

Рекомендуем всем, кто окажется в Кутаиси, обязательно посетить Благовещенскую церковь. Она подарит вам незабываемые впечатления, возможность погрузиться в историю и культуру Грузии, а также насладиться великолепием религиозного искусства и архитектуры. Этот храм станет отличным местом для культурного и духовного отдыха, оставив в вашем сердце глубокий след.

This serene church is located in a quiet area. There is a small space dedicated to Olympic champions near the entrance.

The church used to be Catholic. As a Catholic, it is somewhat disheartening to find the statue of the Blessed Virgin Mary concealed.

Посетила собор вчера и это было поистине величественное и вдохновляющее зрелище. Величие архитектуры, красота резьбы и мозаик на стенах собора поразили меня своим великолепием. Внутреннее убранство оставило незабываемые впечатления, вызывая чувство благоговения и восхищения. Погрузиться в историю и культуру, ощутить дух веков - все это можно было почувствовать в этом замечательном месте. Я провела здесь время с глубоким восхищением и умиротворением. Рекомендую всем посетить этот собор, чтобы ощутить его величие и красоту своими глазами.

The church is serene and charming, reflecting traditional architectural beauty.

Это великолепная церковь в Кутаиси, расположенная на берегу реки Риони. Обязательно посетите это историческое здание, если вы находитесь в городе

This is a beautiful Orthodox church surrounded by a vast garden where visitors can enjoy relaxing in the shade. An interesting fact is that the church was previously Catholic, and therefore many elements of Catholic culture can be seen.

This magnificent Orthodox church, surrounded by a spacious garden, provides a cozy place to relax in the shade. Interestingly, this church was formerly of Catholic origin, so its architecture retains many elements characteristic of Catholic culture.

ამ ტაძარს გამოარჩევს არქიტექტურის სილამაზე, ხოლო მისი ინტერიერი დამაინტრიგებელია.

This church in Kutaisi, once serving as a Catholic place of worship, now welcomes visitors as an Orthodox Church. The interior features a notable image of the Virgin Mary that adds to its serene atmosphere.

Harika bir kilise... Kutaisi'ye geldiğinizde tarihi yapısıyla dikkat çeken bu yeri ziyaret etmeyi unutmayın...

Отличное место, обязательно стоит посетить.

Церковь выделяется своей необычайной архитектурой и оформлением интерьеров, что делает её одной из самых впечатляющих в регионе. Здание выполнено в редком для Кавказа барочном стиле, что создаёт особую атмосферу. Трехкупольная структура представляет собой уникальную находку для Грузии. Восточный фасад украшен двумя маленькими куполами, идеально вписывающимися в общий внешний вид. Со стороны западного фасада расположена галерея с тремя арками, оформленная великолепным декором и надписью на латинском языке.

Внутреннее убранство церкви поражает сочетанием цветов: голубые или бирюзовые стены и коричневые арки. Потолки украшает скульптура трубящих ангелов, а орган на нижнем хоре добавляет величественности. На алтаре икона или религиозная композиция обрамлена в камень, что напоминает классицизм. Хотя церковь требует реставрации, её атмосфера завораживает. Католический стиль прослеживается в алтарной перегородке и декорациях, создавая впечатление католического храма. Однако живописные иконы добавляют православный элемент. Входная церковная лавка дополняет необычный настрой, и можно почувствовать дыхание истории в каждом закоулке.

Я только что прочитала об этой удивительной Благовещенской церкви в Кутаиси на madloba.info. Она выглядит величественно и уникально, с роскошными статуями ангелов на главном алтаре! Я с нетерпением планирую посетить это место и насладиться прекрасными видами на город и реку Риони. Спасибо за информацию!

조용하고 방문할 가치가 있는 장소입니다.

Церковь поражает своей красотой и создает особо приятную атмосферу. Рекомендую заглянуть. ♥️

Эта красивая православная церковь окружена просторным садом, где приятно отдохнуть в тени деревьев. Когда-то это было католическое место поклонения, и теперь в его архитектуре можно увидеть уникальные элементы католической культуры.

Incredible place of worship.

Этот храм поражает необычным сочетанием католических и православных элементов. Его архитектура действительно впечатляет.

Это особенное место, наполненное благодатью для всей нашей семьи!

Вид на храм с берега реки действительно впечатляет.

Przyjemny kościół, dawniej katolicki, teraz prawosławny.

გრძელი ისტორიის მქონე მართლმადიდებლური ტაძარი ქუთაის-გაენათის ეპარქიაში.

В глубине узких улочек скрыто настоящее сокровище. Церковь восхищает своим внешним и внутренним видом, удивительно сочетая элементы православия и католицизма. Ее богатая история явно оставила свой след в архитектуре. Скульптуры ангелов у входа поражают своим великолепием.

Великолепие.

The church features an image of the Virgin Mary, embodying its Catholic heritage.

Charming historical building.

Глядя на храм с другого берега Риони, можно заметить, как его архитектура органично сочетается с окружающим пейзажем, будто сливаясь с ним своими основаниями и корнями.

Там гарна атмосфера, і кожний візит сюди зачаровує своєю духовною особливістю. Інтер'єр вражає красою і мистецьким виконанням, створює відчуття спокою та гармонії. Обслуговуючий персонал привітний, завжди готовий допомогти і відповісти на всі питання.

Dziewiętnastowieczny kościół katolicki, który jest obecnie w pieczy prawosławnych gospodarzy, robi niesamowite wrażenie.

Calmness.

산책하기에 나쁘지 않아요.

Google, it is an Orthodox church!

ეს ადგილია საოცარი და გულთბილი.

იმედგაცრუებული ვარ ამ ტაძრით. ძალიან ძველია და საჭიროებს რესტავრაციას. მოძღვარი არ დამეხმარა და არ მომეწონა მისი დამოკიდებულება.

ძალიან ლამაზი და ისტორიული შენობა.

The architecture is stunning, and the interior is equally impressive. The angel statues are particularly remarkable.

ლამაზი ადგილი.

The church is indeed charming, but it has been taken over by the Orthodox community. Sadly, it no longer retains its original appearance or historical significance.

Though it may not be spacious, the serene atmosphere and distinct architecture make it remarkable.

Внутри церкви очень необычная архитектура, это действительно стоит увидеть. Нам повезло услышать, как красиво поют служители — были там около семи вечера.

ეკლესიის სილამაზე შიგნიდან აღფრთოვანებას იწვევს!