Memorial "Chronicles of Georgia" (Chronicle of Georgia or History of Georgia)

Een indrukwekkende plek. Zeker een bezoek waard als je in de buurt bent.

Decent spot to visit. The scale of the monument is impressive, and the views of the city are quite nice. However, the place seemed a bit neglected, with some trash around. It would have been more enjoyable if it were better maintained.

Merkeze 13 Lari ücretle (Bolt uygulamasıyla taksi kullanarak) geldik. Giriş ücretsiz ve gerçekten etkileyici bir yapı. Üst kısımdaki kabartmalar Gürcistan tarihini ve krallarını anlatırken, alt kısımdakiler İncil’den sahneler gösteriyor. Bu nedenle hem ülke hem de din tarihi açısından harika bir eser. Arka tarafta bir kilise ve göl de var. Manzarası da harika ❤️

Görülmeli mutlaka.

Gürcistan'a dair hikayeleri konu alan bir anıt. Etkileyici ve göz alıcı.

Потрясающее место с грандиозными колоннами, откуда открывается захватывающий вид на Тбилиси и озеро! Отличное место для начала знакомства с Грузией!

Metalden yapılmış bir şeye vurulunca çıkan ses burada da yankılanıyor, ancak kesinlikle görülmeye değer.

One of the top spots in Tbilisi with breathtaking panoramic views.

This is a must-visit spot in Georgia, absolutely stunning.

Make sure to visit this spot if you're in Tbilisi.

مكان رائع للتجول بجواره نهر جميل للتصوير.

One of Tbilisi's remarkable attractions, this site is essential for city guests. To fully appreciate it, aim to arrive by 9 A.M. when it's still peaceful, with fewer visitors and cooler weather, especially in the summer. This timing lets you take in the monument's intricate details and sweeping views in tranquility, before it gets too hot and crowded.

Incredible spot. Essential to see in Georgia.

Ne anlatmaya gerek var, ne de söze gerek. HARİKA. (Parkın girişindeki satıcılardan sudan başka bir şey almayın.)

Совершенно необходимо увидеть! Этих исполинов!

Tiflis'e gidenler için mutlaka görülmesi gereken bir yer. Bolt taksi ile Barış Köprüsü'nden yaklaşık 15 lari tutuyor.

A long set of stairs leads to 16 columns. The top parts depict kings, queens, and heroes from Georgia's past. The lower parts feature scenes from Christ's life.

This site in Tbilisi is a must-see. It exudes a wonderful energy, and the view is simply breathtaking.

The structure is massive, with around 150 steps leading up. Offers a great city view and a stunning lake sight.

נוף יוצא דופן.

Yapı oldukça etkileyici. Fotoğraf ve videolarda göründüğünden çok daha fazlası. Kesinlikle ziyaret edilmeli. Eğer turla gitmeyecekseniz, merkezden bolt kullanarak kolayca ulaşabilirsiniz. Giriş ücretsiz ve tuvalet var.

Taksiyle gidip gelmek 40 lari tutuyor. Mutlaka gün batımında ziyaret edilmeli.

素晴らしかったです。

An impressive monument that's worth a visit.

Great spot.

Incredible spot to visit.

Wow. The sheer size of this place is something that photos just can't do justice to. High on a hill, approaching those towering dark stone pillars left me amazed at human creativity. Each side has a high spectator ramp with fantastic views. On one side, the lake view and the gentle breeze from the water made it unforgettable. If you're in Tbilisi, you absolutely have to visit.

You can explore Georgian history through the locations themselves. Absolutely stunning!

Too exhausting, not worth the effort. Consider exploring another place.

Great spot to check out.

W Tbilisi warto to zobaczyć. Konstrukcja jest imponująca. Przy dobrej pogodzie roztacza się przepiękny widok na miasto.

This monumental structure, despite being built in the 1990s, appears as if it belongs in a medieval film. Some of the columns have edges that have fallen off, so it's important to be cautious while exploring. After viewing the monument, take a walk to the back for an incredible view of the lake. If you’re driving, there are plenty of free parking spots available nearby.

Очень интересно выполнено!

To miejsce zdecydowanie warto zobaczyć - robi ogromne wrażenie.

This site is an impressive destination for visitors. It offers a wonderful opportunity to appreciate the rich culture and exquisite craftsmanship.

Robi duże wrażenie. Zdecydowanie warto odwiedzić.

Υπέροχο μέρος με καταπληκτική θέα.

The monument we stopped at during our day trip is truly impressive in design. It consists of 16 columns, each standing 35 meters tall. The columns are divided into three sections: the lower part features religious stories, the middle showcases scenes from the lives of kings and notable figures, and the top section highlights important national holidays and events. The construction took 20 years to complete.

مكان رائع جداً يبعد حوالي 20 دقيقة عن وسط تبليسي، ويمكن الوصول إليه والعودة باستخدام تطبيق بولت. المعلم مذهل للغاية ويوفّر إطلالة جميلة على بحيرة. يعتبر من أجمل الأماكن التي يجب زيارتها في تبليسي.

An absolutely stunning location with fantastic weather. I enjoyed it immensely!

Очень атмосферное место. Церетели создал впечатляющий монумент. Сцены из Библии на скульптурах оживают новыми оттенками. Добраться из центра на маршрутке легко, после чего прогулка займет всего 10 минут. Спуск вниз занимает около 16 минут, откуда тоже можно уехать на маршрутке.

מאוד מרשים, מבנה גדול ומעוצב, הנוף לכיוון האגם עוצר נשימה. כ-30-40 דקות מספיקות כדי לסייר במקום. אין עלות כניסה, האתר מאוד נקי. הגענו וחזרנו במונית של Bolt בלי בעיות.

The monument captivates with its grand presence, leaving a strong impression despite its modest size. The location offers a stunning view of the lake and the city, and the bonus is that there's no charge for entry.

Firstly, there are quite a few stairs. When we visited, the weather was extremely hot, and the structure is situated on a hill, so we were practically roasting 😭. Definitely not a place to go without water and a hat. Aesthetically, it looks very beautiful, and most people come here to take photos. But honestly, I didn't understand much because there were no explanations in English anywhere 🤕.

Açık havada yer alan bu etkileyici müze, giriş ücreti gerektirmeyen bir ziyaret noktası. Gürcistan'ın tarihini, başlangıcından günümüze kadar kronolojik bir sırayla anlatan anıtlar bulunuyor.

Прекрасный вид на город с новой стороны. ❤️

Impressive monument with a stunning view! Be prepared for strong winds as it's situated on a hill.

There is no information available in English, and it doesn't even feel like an ancient monument. It lacks an imposing structure, and it's far from the city. Definitely a waste of time. Spending time in a nice pub drinking beer would be more productive and enjoyable. Most people spend a maximum of 7 minutes taking photos or videos and then leave—it’s such an empty place.

Fantastic cityscape views, especially near sunset. There's no entrance fee, so no need for tickets.

Пейзаж водоема радует глаз.

Şehir merkezine yaklaşık 20-25 dakika mesafede bulunuyor. Bolt taksiyle 15 lari gibi bir ücretle rahatça ulaştık. Tiflis'te ise mutlaka görülmesi gereken bir yer. Anıtların etrafında yapay bir göl bulunuyor, bu da manzarayı daha da güzelleştiriyor. Eğer öğlen 12’den önce giderseniz daha sakin olur, bu sayede video ve fotoğraf çekmek daha kolay. Aynı şekilde Bolt ile hiç beklemeden şehir merkezine geri döndük. Giriş için bilet veya herhangi bir ücret de ödemedik :)

Замечательное место с впечатляющей историей.

Это замечательное и историческое место. Всем, кто приезжает в Грузию, стоит его увидеть. Летом обязательно используйте солнцезащитный крем, носите закрытую одежду и берите с собой воду, так как там очень жарко и солнечно.

Потрясающе! Открываются невероятные виды.

من الأماكن الرائعة في جورجيا. التماثيل ضخمة وتوفر إطلالة رائعة على البحيرة والمدينة.

Потрясающий вид. Очень рекомендую посетить. Если прийти рано утром, людей и толп будет меньше.

Taksiyle ulaşım çok pahalı değildi, sadece abidenin yakınındaki tuvalet kapalıydı. Onun dışında harika bir yer 😩.

Издалека выглядит впечатляюще. Вход бесплатный. От монумента открывается отличный обзор на окрестности.

Потрясающе.

예술적 천재가 새 유물을 창조했다고 생각하게 하는 곳. 천재와 그렇지 않은 사람은 아이디어 자체의 규모가 다르다고 느껴지며, 우리나라의 역사도 돌아볼 수 있는 기회가 되는 것 같다.

Indrukwekkende beelden die een indrukwekkende omvang hebben en duidelijk een betekenis dragen. Vanaf deze plek kun je genieten van een prachtig uitzicht over Tbilisi. Het is wel een klim om er te komen door een lange trap. Jammer dat er geen informatieborden zijn die uitleg geven over de betekenis van de beelden. Het is handig om van tevoren wat achtergrondinformatie op te zoeken als je zonder gids komt. Hoewel het een toeristische plek is, zijn de beelden niet goed onderhouden. Sommige randen zijn beschadigd of ontbreken en lijken niet gerepareerd te worden. Dit gebrek aan onderhoud viel me op in heel Tbilisi.

Великолепное место, поражающее своим размахом. Вдохновляющие изображения из жизни Иисуса. Здесь воцаряется умиротворение, а вокруг открываются живописные виды.

Это одно из тех мест, которое обязательно стоит увидеть в Тбилиси.

Место оказалось более популярным, чем я ожидал, но это нисколько не умаляет его впечатляющей атмосферы. Здесь чувствуется глубокая культурная и религиозная значимость, хотя информации об этом немного. Памятник расположен на холме, откуда открывается потрясающий вид на окрестности. Мы спустились пешком по тропе в северо-восточной части, рядом с церковью. Этот путь не так легко найти на картах, однако он позволяет довольно быстро добраться до улицы внизу и, возможно, даже прогуляться до пляжа.

Прекрасное место!

งดงามและเปี่ยมด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์

Fantastisches Denkmal, unbedingt sehenswert.

Отличное место с впечатляющими колоннами. На нижней части колонн изображены сцены из жизни Иисуса, а на верхней — портреты царей и королев. С другой стороны открывается замечательный вид на водоем. Не упустите возможность увидеть крест слева от входа.

Beeindruckendes Bauwerk mit einem großartigen Blick auf die Stadt.

Tiflis’te gezilecek harika bir yer, şehirden yarım saat mesafede. Bolt veya Yandex Go ile kolayca ulaşabilirsiniz. Çevrede Wi-Fi veya kafe bulmak mümkün değil. Kalabalıktan kaçınıp fotoğraf çekmek istiyorsanız sabah erken saatlerde gitmeniz en iyisi.

Потрясающий вид! Обязательно стоит там побывать.

Замечательное место, где можно сразу познакомиться с историей Грузии!

Место замечательное, и если взять с собой немного еды для местных собак, будет еще лучше 😊

Vale a visita.

Уникальное место с впечатляющими скульптурами и видами. Обязательно посетите, если окажетесь в Тбилиси.

Потрясающее сооружение разместилось на возвышенности с захватывающим видом.

Muhteşem ve etkileyici bir yapı. Dev sütunlar, panoramik manzaraya sahip bir tepeye konumlanmış. Yapının çevresindeki manzaralar da oldukça güzel. Şehir merkezinden yaklaşık 20 dakikada ulaşılabiliyor. Tiflis'e gelindiğinde kesinlikle görülmesi gereken bir yer, tavsiye ederim.

L'opera narra la storia della nazione con rappresentazioni di personaggi storici e scritte delle leggende. Ha un forte impatto visivo e si trova a circa mezz'ora dal centro di Tbilisi. Siamo arrivati con Bolt per circa quindici euro andata e ritorno (aprile 2025). Consiglio vivamente di visitarlo. Unico lato negativo: alcune colonne necessitano di manutenzione, con lastre di marmo che si staccano. Sarebbe anche utile curare meglio il verde circostante e aggiungere più cartelli esplicativi.

Прекрасная достопримечательность, раскрывающая историю этой удивительной страны. Впечатляют величественные скульптуры и грандиозный вид.

Удивительное место, где во время заката получаются отличные фотографии.

Выдающееся.

Выражение гордого народа, которое с великим восхищением относится к своей истории, особенно христианской. Однако масштабные рельефы и фигуры значительно напоминают о советском влиянии. Памятник расположен уникально, на холме, откуда открывается восхитительный вид на большой водохранилище и окружающие горные вершины. Это место обязательно к посещению!

Один из самых необычных и величественных памятников, которые я видел в Тбилиси. Грандиозные масштабы и детализированные резьбы впечатляют, создавая ощущение нереальности. Добраться на такси очень легко и недорого, но при этом чувствуешь себя вдали от города. Открываются потрясающие виды: красивое озеро внизу, часть города вдали и старинные здания добавляют атмосферу. Это место идеально для фотографий, спокойных прогулок и погружения в историю и культуру Грузии. Настоящая находка и недооцененное место; рекомендую посетить. ❤️📸

Замечательное место с потрясающим видом на город с высоты.

Ücretsiz. Tarihi ilginiz varsa, bir rehberle gitmek faydalı olabilir ya da önceden araştırma yapmanızı tavsiye ederim. Taksiyle şehir merkezinden 16 lari ödedik. Kesinlikle görülmeye değer.

Giriş ücretsiz ve manzarası harika. Görmeye değer.

Это впечатляющее место с множеством огромных железных колонн, возвышающихся вокруг.

Мемориал "Хроники Грузии" это место, которое либо восхищает, либо ставит в тупик. Ехал туда на такси из Тбилиси. Дорога петляет между холмов, а потом бац: на горе торчат гигантские колонны с фигурами. Как будто попал в заброшенный парк древних исполинов. Фигуры высоченные, лица грузинских царей и святых. Видно, что строили давно и основательно. Вид вокруг очень крутой: море внизу, горы на горизонте и главное, что туристов не много и можно спокойно все рассмотреть.

На 120-метровой горе Кеени, над Тбилисским морем, расположен монументальный комплекс "История Грузии". Этот памятник находится в 13 километрах от центра города Тбилиси и достичь его легко можно на автомобиле или такси. Местные жители также утверждают, что можно воспользоваться маршруткой от станции метро "Грмахел". Мы решили не заморачиваться и взяли арендованную машину с водителем, чтобы добраться без проблем. Уже с дороги открывается вид на мемориал, стоящий на вершине горы.
Перед комплексом нет официальных парковок, поэтому машины ставят где попало. Мемориал не имеет ограждения, перед входом стоит небольшой домик с охранником. Вход бесплатный, и можно свободно подняться по широкой лестнице, внизу которой стоят две античные колонны, напоминающие о давней истории Грузии.
На первой площадке лежит каменный лист с названием "Летопись Грузии". Автором этого величественного ансамбля является грузинский скульптор Зураб Церетели. Создание этой работы заняло более 30 лет, начиная с 1985 года. Монумент представляет собой скульптурно-архитектурный комплекс площадью 8 тысяч квадратных метров, состоящий из 16 арочных колонн. Высота каждой колонны составляет 35 метров.
На каждой колонне изображены 64 фигуры, символизирующие исторические события и личности Грузии. Охранник проводит небольшие экскурсии, рассказывая о событиях и истории, изображенных на колоннах. Структура мемориала разделена на три части с различными сюжетами: библейские сцены, деятели Грузии и бытовые образы.
С вершины мемориала открывается великолепный вид на Тбилисское море и город. Посещение этого комплекса оставляет двойственные ощущения, смешивая гордость за человечество и ощущение своей ничтожности в этом бесконечном мире. Рекомендуется посетить "Летопись Грузии", чтобы насладиться великолепием искусства Церетели.

Мемориал "Хроники Грузии" (также известный как Летопись Грузии или История Грузии) — это грандиозный и величественный памятник, расположенный на холме близ Тбилисского моря. Этот монументальный комплекс, созданный известным грузинским скульптором Зурабом Церетели, представляет собой уникальное произведение искусства, которое впечатляет своим масштабом и символикой.

Мемориал состоит из массивных колонн, каждая из которых украшена барельефами, изображающими ключевые моменты грузинской истории и культуры. Высота колонн и их внушительный вид создают ощущение торжественности и величия. Барельефы детально передают сцены из истории Грузии, начиная с древних времён и заканчивая более современными событиями, что позволяет посетителям погрузиться в богатую и многогранную историю страны.

Расположение мемориала на возвышенности обеспечивает потрясающий панорамный вид на Тбилисское море и окрестности. Это место идеально подходит для того, чтобы насладиться красивыми пейзажами и провести время в размышлениях о великой истории Грузии. В вечернее время, когда мемориал освещается, он приобретает ещё более захватывающий вид, создавая незабываемую атмосферу.

Посещение мемориала "Хроники Грузии" оставляет глубокое впечатление и позволяет ощутить дух и величие грузинского народа. Это обязательное место для посещения для всех, кто интересуется историей, искусством и культурой Грузии. Мемориал не только украшает окрестности Тбилиси, но и служит важным напоминанием о значимых исторических событиях и достижениях страны.

Одной из основных туристических достопримечательностей Грузии является этот монументальный сооружение. Его величественная структура удивляет. Построенный более 3000 лет назад, он является важной частью грузинской культуры и истории. Обязательно стоит посетить это место, особенно в солнечный день, чтобы насладиться всей его красотой.

Это место находится немного в стороне от города, но здесь есть, что посмотреть. Представление истории Грузии представлено в прекрасном исполнении. Некоторые части находятся на реконструкции, но доступ к ним открыт. В этом месте есть храм с уникальными росписями на металлических пластинах, выполненных особой техникой. Отсюда открывается красивый вид на грузинское море. Много гидов предлагают свои услуги. Здесь немного ветрено, так что лучше взять с собой курточку.

Хорошее место с интересным памятником и приятным видом на город. Такие места обычно становятся идеальной обстановкой для фотосессий и создания воспоминаний. Если у вас есть возможность поделиться фотографиями с этого места, это может быть интересным дополнением к вашему опыту. Фотографии могут передать уникальную атмосферу и визуальные особенности этого места.

Я уже посетила монумент История Грузии и была потрясена красотой видов на Тбилиси с высоты. Очень интересно было узнать историю Грузии через впечатляющие металлические фрески на колоннах. Рекомендую заказать услуги гида для лучшего понимания. Единственный плюс неочевидного расположения этого места - немногие туристы доезжают сюда, и это позволяет пройтись по монументу в спокойствии. Спасибо Madloba.info за рекомендацию!

Мемориал Хроники Грузии посещали без гида, доехали самостоятельно на такси. Мемориал очень внушительный, колонны выше, чем кажутся. Это творение достойно отдельного восхищения. А вид на Тбилиси отсюда открывается просто великолепный.