Oniore waterfall in Samegrelo-Upper Svaneti, Georgia

მიუხედავად იმისა, რომ გზებზე ხშირად ხედავ ხალხს, აქ საოცრად მყუდრო გამოდგა. ბუნების შერწყმით იმდენად დატკბობა შეიძლებოდა, რომ დროის გასვლა ვერც კი შევნიშნე. წყლის ხმა მშვიდად მავსებდა და მავიწყებდა ყოველდღიურ პრობლემებს. ნამდვილად ღირს აქ ჩამოსვლა იმათთვის, ვისაც ესაჭიროება სიმშვიდე და ლამაზი ხედი.

კარგი ამინდი აუცილებელი იყო, მაგრამ ბუნება თავისი სილამაზით ნამდვილად მაოცებს. უშუალოდ ვარდნილი წყალი თითქოს მუსიკას ქმნის და თვალს ნივრიდა. წვიმის შემდეგ გზა ცოტა რთულდება, თუმცა ეს პატარა დისკომფორტი სრულიად ივიწყება, როდესაც წინ ასეთი დაუვიწყარი ხედი იხსნება. ისინი, ვისაც ბუნებრივი სილამაზე იზიდავთ, უსათუოდ უნდა ესტუმრონ.

Словно сама природа воплотила мечту инженера: тонкие струи воды бегут по склону, создавая неповторимый каскад. Кажется, здесь время замедляет бег, позволяя насладиться каждой деталью. Лёгкий шум воды и свежий воздух дарят редкое чувство умиротворения. Для меня это место стало символом спокойствия и величия природы. Каждый взгляд — новая картина, каждая секунда — новая эмоция. Здесь действительно ощущаешь силу и мудрость земли.

Hidden in nature’s embrace, I discovered a waterfall that swept my breath away. Imagine standing before a curtain of water, feeling the mist kiss your skin, and hearing the thunderous music it plays. It’s not just the height; it’s the raw, untamed beauty that captures the soul. It stirred a joy in me that’s rare, something like watching my garden bloom after a long winter. For those who seek a touch of wilderness, this place is pure magic.

დაბრუნება ამ ადგილისკენ ნამდვილად არ გაწყენდა. უზარმაზარ მოსულ ვარდცვენაში დგომა შთამბეჭდავი და დაუვიწყარია. სიფრთხილე განსაკუთრებით საჭირო ხდება, როცა მდინარის გადაკვეთა გიწევს - წყლის დონე ზოგჯერ საკმაოდ მაღალია. გავიხსენე, რომ ძლიერი ნიავი და წყალმდინარე ძალზედ განსაკუთრებული გამოდგა. ვამოხდით სიამოვნებას ყველა საფეხურზე, თუმცა საჭიროა წინასწარ დათვალიერება და წყლის დონის შემოწმება.

Pure magic in every drop. The journey might test your limits, but the reward is worth every step. Surrounded by the untamed beauty of nature, there's a powerful sense of tranquility as icy water cascades down. Stand close, and let the misty embrace refresh your spirit. Perfect spot for a mindful pause and a reminder of life's simple wonders.

Гул воды глушит мысли, а сила ветра и брызг захватывает дух — будто стоишь на краю стихии, беззащитный, но живой. Здесь, среди зелени и шумной воды, понимаешь, насколько мала и одновременно велика жизнь. Не ожидал, что путь будет настолько захватывающим и требовательным. Советы взять на заметку перед походом однозначно нужны, чтобы не увязнуть в разбушевавшихся потоках. Впечатления останутся надолго.

The sheer force of nature at this cascade left me speechless. Standing back, eyes wide, feeling the wind even at a distance—what a rush! An adventure through verdant paths that demand respect and some daring, making the final view all the more rewarding. Just remember, after the rains, it’s not only about the journey, but also the river crossings that test your limits.

Бездонная заводь, в которой отражаются силы и мощь воды, бьющей о скалы. Путь через лес, где каждое дерево словно хранит древние тайны. Природа позаботилась о приключении, оставляя бревна и стремнины для уверенных шагов и хладнокровия. Здесь можно забыть суету и вдыхать свежий воздух полной грудью, ощущая себя частью этой стихии. Купание? Только для смельчаков.

Озвучивая свои чувства после посещения этого уголка природы, понимаешь, что слово "величественный" приобретает новый смысл. Когда стоишь перед этой водной феерией и чувствуешь каждую каплю на своём лице, мысли о повседневности просто испаряются. Здесь всё дышит спокойствием и силой, словно время замерло и приглашает насладиться настоящим моментом. Не забудьте запастись хорошим настроением и камерой — будут моменты, о которых захочется помнить долго.

Старый лес, покрытый мхом и тайнами, упрямо ведет сквозь густые травы к величественному зрелищу – скрытой жемчужине, способной вызвать благоговейный трепет. Шум падающей воды словно наполняет душу вдохновением и открывает незримую гармонию природы. Здесь чувствуешь, как настоящая дикая сила окутывает вечно спешащего человека и возвращает к простотам жизни, заставляя в очередной раз влюбиться в непреодолимую красоту нашего мира.

მდინარე ტობის პირას დაფარული გზებით, ეს ვარდენი ნამდვილ საოცარ სანახავს წარმოგიდგენილია. მისი სიდიდე და სიმაღლე მარკირებულია ბუნების მოუცნობი ძალის სახით. მიუხედავად იმისა, რომ მარტვილში პირველად ვარ, ამ ადგილს აუცილებლად დავუბრუნდები. ალბათ, განსაკუთრებით ჩამოსხმულ ღვინოს შემდეგ გასეირნება ზედმიწევნითი იქნება.

Дорога оказалась непростой, но каждый шаг стоил усилий. Водопад завораживает своей силой и красотой, оставляя за собой ощущение спокойствия и наполненности. Даже для уставшей городской души здесь находишь свежий глоток энергии. Отличный способ провести время, если любишь природу и не прочь немного попотеть.

Радость брызг и свежесть воды словно возвращают в детство у этого волшебного места. Небеса могут подкинуть вызов в виде прошедшего дождя, но дорога к звенящим потокам стоит того. Каскады воды завораживают и приглашают остановиться, чтобы просто вслушаться в их музыку. Ароматы природы и щебет птиц создают особую атмосферу уединения и свободы. Здесь, среди зелени и воды, хочется забыть обо всем и просто быть.

Whispering water and serene solitude blend in a gentle dance. A path worth every step.

ესპექტაკლური ბუნებრივი სილამაზე, სადაც ვარდნის ძალა და წყლის შესანიშნავი დრო ბჯენს ქმნიან. აქ პირველად მოსვლა ნამდვილად დაუვიწყარი გამოცდილებაა, რომელიც მხიბლავს თავისი ზღაპრული ატმით. კიდევ ვარჩევდი ოდესმე მოდენას საყოფაცხოვრები გზების მაგივრად. გენაცვალეთ!

უკიდურესი სილამაზე და შთამბეჭდავი ენერგია! თავისთავად გზა იქამდე უკვე თავგადასავალია, რომელიც დაგიტოვებს უამრავ ემოციას. მდინარის გრამატით სკოლაც შეუძლებელია ამხელა ბუნების ხიბლის აღქმა. ცივ გემოს წყალში გაუნატკივარ მუხტავს და მის ფონზე გარშემო გაშლილ ხელსაყრელ ბუნებას კი მოურიდებლად დაეთანხმები. შესანიშნავი ადგილია, რომელიც დაგიტოვებს გაურეოგულ ბედნიერების განცდას.

შთამბეჭდავი სილამაზე და არაჩვეულებრივი სიმშვიდე გხვდებაცვლები ამ ადგილას. ბუნების ნამდვილი სასწაულია. ლიანიებით დაფარული ტყის გავლით მივედი, გზა რთული მაგრამ საინტერესო იყო. როგორც კი ჩავედი, უცებ დავივიწყე ყველა დაღლილობა – იმხელა ენერგია მომცა ამ საოცარ ხედმა და წყლის ხმაურმა. ვგრძნობდი, რომ აქ ყოფნისას ბუნებასთან ერთიანობაში ვიყავი. მათთვის, ვინც ბუნების სიღრმეში ასვლის და წყვილი მედიტაციის სურვილი აქვს, ეს ადგილი ნამდვილად ღირს მოსანახულებლად.

ეს ადგილი ნამდვილად საჩუქარია ბუნებისგან. სველი ფეხსაცმლით და ვიწრო ბილიკზე სეირნობით, გზის ბოლოს აღმოვჩნდით ულამაზეს ჩანჩქერზე. წყლის სიღრმეში გაცივება იყო ჩვენი მოგზაურობის ნამდვილი პიკი. დროს აქ გატარება ყველასთვის რეკომენდირებულია, ვინც სიყვარულით უყურებს აქტიურ დასვენებას და ბუნების უკიდურესობას.

The path to this hidden gem felt like a secret adventure just for me. Each step led me through nature's puzzle—rocks, streams, and whispering leaves. The final prize? A waterfall that sang and sparkled in the sun. I stayed longer than planned, hypnotized by its beauty and carefree solitude. Truly, a moment where time took a backseat.

Зеленый шепот природы и каскады из воды — настоящее искусство. Умиротворение и встреча с чем-то древним. Путь был легким, словно прогулка по парку, и ни души вокруг. Кажется, здесь даже время замедляется, давая возможность просто быть.

Грузия пришептала свои тайны сквозь шум воды, и в этом шепоте было что-то чудесное. Тропа вела вверх, наполняя легкие запахом свежести и вестями от ветерка. Когда я встала перед водопадом, в голове щелкнул тумблер — вот оно, идеальное место для тайм-аута от городской суеты. Уединение среди природы оказалось редкой роскошью, которую хочется повторить. Пейзажи здесь вдохновляют, и маленькие радости, как прохлада брызг, остаются на сердце надолго.

რა საოცარი სანახაობაა. წყლის სიმძლავრე და სამეზობლოს სილამაზე ძალზედ აღაფრთოვანებს. ადგილზე ყოფნისას სიგრილე და სიმყუდროვე თითმზე მხვდება. ადამიანების სიმცირე ამ ადგილს განსაკუთრებით მიმზიდველს ქმნის. გზა ცოტა რთულია, მაგრამ გზაზე წამოღების შემდეგ საოცარი სურათები დაგულაგულებს.

დაუდგრომელი ბუნების საოცრება, სადაც შრომის ზღვარი აღთქმა შრომას დაუმატებს დამამშვიდებელ სილამაზეს. წყალფეხა გზაზე სიარული თავდაპირველად რთული მოსჩნდა, მაგრამ ყოველი ნაბიჯი ბუნების სურნელითა და ხმა აეწონება სიამოვნებას. დაბოლოს, როდესაც თვალწარმტაც შადრევანს გადმოსცდა შარი დარდი, ყველა მცდელობა ღირდა. ეს სიმშვიდის ადგილი გულს აცრის და ნადგომის სახეს ღიმილს ათამაშებს.

Озорной танец воды среди грузинских гор поражает воображение. Шум и прохлада оживляют время и пространство, создавая невероятное сочетание мощи и красоты. Приятно удивило отсутствие толп и кристальной чистоты обстановка — редкая и приятная находка. Пусть дорога и утомительна, конечный пункт, безусловно, стоит всех усилий.

Hidden among lush Georgian wilderness, there's a magical cascade that feels like Mother Nature's embrace. The waterfall greets you with raw, untamed beauty, inviting you to stand beneath its powerful curtain of water. It's an invigorating, soul-refreshing moment. Nearby, tranquil spots offer rest and introspection, with the cooling spray lingering around you. It's a rare gem, untouched by throngs, providing a serene escape where you can truly savor nature's grandeur. The journey is an adventure in itself, but trust me, it's worth every step.

A mesmerizing dance of water and stone, this falls invokes a sense of wonder that words barely capture. It's as if nature painted its masterpiece, leaving me in awe of its raw, untouched beauty. The gentle roaring of the cascading streams resonated with something deep inside, offering a rare moment of peace and connection. A must-see marvel, reminding us of the world's hidden wonders.

Walking through the aftermath of rain requires a touch of adventure in spirit, but the sight rewards with sheer beauty.

Nature at its purest form. After several kilometers on a winding path, a hidden sanctuary unfolds. The cascade sets a dance of mist and echoes, a breathtaking reward for the journey. It's not just a spectacle; it's a gentle reminder of nature's unmatched artistry.

Hidden amidst the ancient trees, this place feels like a secret whispered by nature itself. Reaching the falling waters requires a journey through tangled paths, brushing past the moss and mystery. It’s like a dance with the wild, every step a reminder of how small we are in the grand tapestry of the land. The reward? A chilled cascade that sings with the echoes of forgotten tales. A humbling and soul-stirring experience.

Красивый водопад. Но идти надо в хорошую погоду. Мы были после дождей, после такой дороги уже большинству было не до красоты

Największy wodospad w okolicach Martwili. Odwiedziliśmy go 4 dni po ustaniu intensywnych opadów więc był ogromny. Bryzę czuć było nawet siedząc 50-70 metrów dalej. Podejście nawet na 10 metrów było niemożliwe (bardzo silne podmuchy wiatru). Szlak rozpoczęliśmy dłuższy (zaczynając od Kaplicy - 7,6 km na zdjęciu) a wracaliśmy drogą do Kaghu. Ten drugi szlak jest bardzo mało uczęszczany, sporo zarośnięty i nie było kładek przez rzekę, zerwała je bardzo rwąca rzeka po ulewach (większość trasy można obejść boczną ścieżką przy rzece mimo, że szlak prowadzi przez nią). Ostrzegam jednak przy wyprawach po deszczach, ponieważ ostatnie przejście przez wodę trzeba rzeczywiście pokonać przez rzekę aby przedostać się do wodospadu Kaghu. Po deszczach mieliśmy wodę w niektórych miejscach po pas a rzeka była bardzo rwąca. Zanim wyjdziecie oglądać wodospady to rozeznajcie się w sytuacji jak wysoki jest poziom wody przy Kaghu (miejsce zejścia jeśli nie chcecie wracać szlakiem do kaplicy).

Посещение водопада Ониоре оказалось для меня поистине захватывающим приключением, полным удивительных открытий и впечатлений. Этот подземный водопад, скрытый в глубинах пещеры, представляет собой уникальное природное явление, которое поражает своей красотой и могуществом.

Путь к водопаду начался с исследования пещеры, которая сама по себе является удивительным артефактом природы. Проходя по затемненным тоннелям и подземным тропам, я ощущала себя как путешественница в другом измерении, окруженная стенами известняков и различными формами природных образований.

Когда я наконец вышла к водопаду Ониоре, мои впечатления были просто ошеломляющими. Мощный поток воды, обрушивающийся с высоты 67 метров, создавал потрясающее зрелище, наполняя пещеру грохотом и брызгами. Мощь природы в этом месте ощущается в каждом капле воды, в каждом звуке, проникая глубоко в душу.

Особенно впечатляющим было то, как вода создавала игру света и тени на стенах пещеры, придавая образам природы еще большую мистическую привлекательность. Водопад Ониоре оставил во мне неизгладимое впечатление и подарил незабываемый опыт слияния с природой в самых ее глубинах.