Lake Chili, Mtskheta-Mtianeti, Georgia

ჩემი გული სიხარულით ამევსო, როდესაც ჩილით გაჟღენთილი გარემო დავინახე. ბუნების სილამაზე აქ მართლაც დაუვიწყარია. მთები როგორ თეთრად იხატება ცის ფერზე და წყლის სიმშვიდე როგორ მელანქოლიას მაფანტავს. ეს ადგილი ისეთი სიმშვიდითაა გაჟღენთილი, თითქოს დრო აქ გაჩერდა. უფროსების და ბავშვებისათვის იდეალური სადილის მოწყობისთვის ან სიმყუდროვეში დროის გასატარებლად. ნამდვილად ვურჩევ ყველას, ვისაც ბუნებასთან სიახლოვე ხიბლავს.

შთაბეჭდილებები ნამდვილად დაუვიწყარი იყო, როდესაც სიწყნარეში და ბუნების ფონზე ვისიამოვნე საოცარი პანორამებით და სიმშვიდით, რომელიც მე და ჩემს ოჯახს ვიცოცხლებდა.

ენა და სილაღე შეიგრძენი აქაურ ბუნებაში, რომელიც სულის სიმშვიდეს განიჭებს და უსასრულო პანორამულ ხედებს სურნელოვანი მიწის სუნით.

ლამაზი ადგილი, მაგრამ ურჩევიე ზაფხულში წასვლა, როცა ბუნება უფრო ცოცხალია.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი მოლოდინები განსხვავებული იყო, ამ ადგილმა მაინც საკმაოდ დადებითი შეგრძნებები გამომიწვია. ულამაზესი პანორამა ქალაქზე, რომელიც იხილეთ ზემოდან, ნამდვილად ღირს სანახავად. ბუნებრივი გარემო და სიმშვიდე შესანიშნავად ანაზღაურებს გზას. თუ ცოტა ხნით განწყობის შეცვლა და სიწყნარის პოვნა გსურს, ეს ადგილი ნამდვილად კარგი არჩევანია.

Imagine expecting a serene lake, but finding a swamp instead. The journey through the forest was the highlight, accompanied by my dog and the curiosity of squirrels. The nature's soundtrack was perfect, though the main attraction failed to impress. More of a marsh than a lake – quite a letdown.

Место, где вода и небо сливаются в единое целое. Удивительное спокойствие, несмотря на отсутствие зелени, и этот тихий шелест ветра. Суета города остается далеко, а здесь – только ты и природа. Советую взять с собой теплый плед и термос с чаем. Может показаться, что лучшее время для посещения – лето, но даже в холодный период здесь есть своя волшебная атмосфера.

Грузия удивляет своими контрастами. Ожидала увидеть спокойное и живописное место на берегу...да, вид впечатляющий, вдали горы и гладь воды. Но добраться до него — тот еще квест. Кажется, тут редко бывает много людей, но, пожалуй, так даже лучше. У этого уголка точно есть перспективы, если бы не дорога, напоминающая лунный ландшафт. Потенциал велик, но пока место оставляет смешанные чувства.

ეს ადგილი არნახული მშვიდობითა და სიმყუდროვით ავსებს გულს, რაც მყარად რჩება მეხსიერებაში.

ბუნებრივ სილამაზეს ვერსად გაექცევა ადამიანი. ჩილის ტბა მომნუსხველი ხედებით მომაჯადოვებელი ადგილია. გარემო ისე მშვიდი და ჰარმონიულია, რომ მისი სილამაზე სულს განახებებს. აქ გატარებული დრო მაბედნიერებს და მავსებს ენერგიით, თითქოს ყოველდღიური რუტინიდან გამოთიშული და საკუთარ თავთან შეწყობილი ვარ. გასეირნებისას, ვერ გადამიწყვეტია, რომელი მხარე უფრო მომწონს — ბუნების ჰარმონია თუ მთების ფონზე წარმოუდგენელი სურათი. ნამდვილად ღირს მონახულება.

Silent woods surrounded me, their bare branches reaching skyward like twisted fingers. The quiet was profound, almost like a soft blanket, encouraging reflection. On the edge of the shimmering water, the air felt crisp, filled with a quiet promise of the winter to come. My soul felt both calm and invigorated, a rare combination that whispered that this place was special. A feeling that, perhaps, I'd like to return when the world here is painted green once again.

Catching the first glimpse of that serene expanse felt like finding a hidden gem. The path leading there was an adventure, offering just the right taste of thrill without being overwhelming. As I sat by the water, even in its stark winter mood, there was a kind of magic in the quietude, framed by nature's grand tapestry. And the city unfurled below like an art piece in a gallery, making me appreciate the small and the vast all at once. A place for introspection, with a view that whispers of stories untold.

На берегу озера меня завораживает простота и ощущение свободы. В сторонке потрескивают дрова, а с горизонта тянет запах вечерней прохлады. Здесь можно сбежать от суеты и почувствовать, как затихает время. Крики койотов где-то вдали лишь добавляют атмосферности и напоминают, что природа — надежный друг. Рекомендую тем, кто хочет вдохнуть полноту жизни и насладиться тишиной.

The view might be worth it, but reaching this place feels like a test of patience and shock absorbers. It's as if this gem remains hidden not because it's a secret, but because the journey insists on being an ordeal. A rugged road leads to a potential marvel; sadly, the path threatens to overshadow the beauty.

Место, где природа встречает тебя в полной красе и обнимает тихим спокойствием. Вглядываясь в зеркало воды, чувствуешь, как городская суета отпускает тебя, а вокруг проникает умиротворение. Каждый шаг вокруг приносит новые детали, которые ты не сразу замечаешь, но потом они остаются в памяти надолго. Всё прелестно гармонично: зелень гор, мягкость воды и лёгкий ветерок, который, кажется, шепчет что-то на ушко.иль

წვიმიანი დილა იყო, როდესაც გავემართე საოცარი მთის ხეობებისკენ. აი, მაშინ მივედი ადგილას, რომელიც ჩემში არაჩვეულებრივი სიმშვიდის გრძნობა გამოიწვია. ნადები ბუნება, ჩიტების ტკბილი გალობა და საოცარი ხედები ნამდვილ სიმშვიდეს განიჭებს. ყოველ ნაბიჯზე სუნთქვის შეჩერება გინდა. თუ ოდესმე დასვენებაზე ფიქრობთ, ეს ადგილი ნამდვილად აღატაცებთ.

Природная магия ощущается сразу, как только оказываешься у этого тихого уголка. Рядом шумит лес, и это добавляет атмосферу спокойствия и гармонии. Великолепное место для снимков, особенно в рассветное время — когда свет играет на водной поверхности. Идеальный побег от городской суеты.

Гулять здесь — это словно танец природы и города. Мягкие холмы ведут к месту, где земля встречает облака, и эта встреча запоминается надолго. Мороз рисует на стекле небес узоры, и краски невероятно живые, даже когда весь мир затихает под снежным покровом. Душевный отдых для тех, кто ищет тишину внутри себя.

Умиротворение и свежий воздух — вот что ощутилось каждой клеточкой, когда оказалась там. Небольшая тропинка привела к зеркальной воде, окруженной зеленью, словно из иллюстраций для детских сказок. В шумной, суетливой жизни такие места — это глоток гармонии. Пейзаж как будто специально создан для тех, кто ценит простоту и естественную красоту. Чувствовать себя частью этой картины — настоящее удовольствие.

Где пространство и тишина создают союз, там ты понимаешь, что такое настоящая свобода. Вода, окруженная зелеными холмами, словно прячет от суеты. Маршрут не из легких, но каждая минута пути того стоит.

აქ პირველად შევხვდი ისეთ სიმშვიდეს, როგორიც მხოლოდ ბუნების წიაღშია შესაძლებელი. გზის ბოლოს, აურაცხელი სილამაზითა და უნიკალურ ხედებით აღსავსე ადგილი დამხვდა. მიკრძალული გზის დიდი ნაწილი მოწმდება ტბის წყლით და მზის სხივებით, რაც შთამბეჭდავი მომენტების წყაროდ აგდევთ. აქ სტუმრობა ნამდვილად კარგი მოსაზრებაა შენგან მოშორებისთვის.

ლამაზი ტყიანი გზა, სადაც ვიწყებდი დაათვალიერება, იდეალური ადგილი აღმოჩნდა ბუნების მოყვარულთათვის.

Смотришь вниз, и город как на ладони, а голова кружится от красоты. Место удивительное, хоть и требует немного воображения, чтобы рассмотреть его прежнюю природную сущность. Чувствуется дух истории, словно стоишь на границе между прошлым и настоящим. Мой йога-мат был моим спутником, и там нашлось идеальное место для медитации на свежем воздухе. Отличное место, чтобы отдышаться и поймать внутренний дзен среди суеты.

Белки прыгают, лягушки квакают, а вот озера-то и нет. Болото встретило негостеприимно. Я ожидал увидеть тишину и зеркало воды, а там только комки грязи и пугающие звуки. Очень разочарован.

The walk to the hidden gem feels like stepping into a painting—every turn in the path unveils a new canvas, layered with hues of green and splashes of wildflowers. As an artist, the scene fills my mind with possibilities and peace. The view of the city from this vantage point feels like discovering a secret only the landscape could hold. It's a serene escape that lingers in the heart, urging you to return.

From above, the view is simply splendid. The surrounding vista steals the show, offering a panoramic canvas of the city that's worth every moment spent there.

Silent whispers of nature cradled me, as I sat by the serene water, feeling the gentle rustle of the trees. The stars here seemed reachable, as if promising unknown adventures in the wild, yet the warmth of the nearby village whispered a comforting safety. It’s a place where the heart learns to beat in sync with the wild, yet remains at peace. A world apart, yet so close to the essence of living.

Nestled in serene surroundings, this spot becomes a melody in itself. The gentle ripples create a soothing rhythm, inviting you to let go of time and simply exist. A perfect backdrop to unwind and feel the world in soft colors. Pure magic in motion.

A hidden gem where tranquility hugs you. Surrounded by whispering trees and a gentle breeze, this spot feels like stepping into a painting. Each step seems to release stress, replaced by awe at the natural beauty. Perfect for escaping city noise, it recharges you with its simplicity and splendor.

Nestled between the mountains, this hidden gem is a slice of tranquility. The serene waters reflect the sky, creating views that shift with the time of day. It's a place where time slows down, and the mind finds peace. Perfect for quietly contemplating the universe, or simply enjoying a moment of stillness.

Одним из положительных моментов Тбилиси является то, что он отличается обилием озер вокруг.
Одно из озер – Чили... сюда ходит довольно много людей. Кто-то едет на рыбалку, кто-то просто на пикник, кто-то катается на велосипеде... Большинство приезжает летом, когда погода хорошая.

Красивое озеро в горах, если пройти немного в сторону от Тбилиси, то будут шикарные виды.

My visit to the high mountain lake Chili in Mtskheta-Mtianeti proved to be a real treasure trove for my creativity. This picturesque place provided me with great opportunities to create impressive photographs and new creative ideas.

When I saw Lake Chili for the first time, I was struck by its natural beauty and grandeur. The water of the lake, surrounded by mountains and forests, was the perfect backdrop for my photographs. Every corner of the lake was full of beauty and inspiration.

I spent a lot of time photographing the lake from different angles. The changes in light throughout the day allowed me to capture the lake in different moods, from bright sunlight to soft evening shadows. Each shot was unique and beautiful in its own way.

Lake Chili inspired me to create a series of photographs that have become some of the best in my portfolio. Each shot conveyed the beauty and power of nature, showing it in its brightest colours. This place became a source of new ideas and creative inspiration for me.

My visit to Lake Chili was extremely productive and inspiring. I returned home with a collection of great photos and the intention to return for more shoots. This place is a real find for photographers and anyone who appreciates natural beauty and wants to capture it in their images.

Наш семейный отдых у высокогорного озера Чили в Мцхета-Мтианети был полон радости и веселья. Это место предложило нам множество возможностей для активного отдыха и общения на природе, что сделало наше путешествие незабываемым.

С первых минут пребывания у озера Чили нас поразила его природная красота. Озеро, окружённое горными пейзажами и зелёными лесами, стало идеальным фоном для семейных фотографий и активных игр на свежем воздухе.

Мы провели день, исследуя окрестности озера. Дети с удовольствием бегали по тропам, собирали цветы и наблюдали за бабочками. Вода в озере была прохладной и освежающей, что делало купание и игры в воде ещё более увлекательными.

После активных игр и прогулок мы устроили пикник на берегу озера. Вкусная еда на свежем воздухе и прекрасные виды на озеро и горы сделали наше времяпрепровождение особенно приятным. Мы наслаждались общением и смеялись, укрепляя семейные узы.

Семейный отдых у озера Чили стал для нас замечательным событием. Это место предложило идеальные условия для активного отдыха и наслаждения природой. Мы уехали отсюда с яркими впечатлениями и планами вернуться сюда снова, чтобы снова испытать радость и спокойствие этого удивительного места.

Моё путешествие к высокогорному озеру Чили в Мцхета-Мтианети стало одним из самых расслабляющих и приятных моментов моих путешествий. Это тихое и уединенное место, окружённое величественными горами, предоставило мне идеальную возможность насладиться природой и тишиной.

Когда я впервые увидела озеро Чили, меня поразила его кристально чистая вода и спокойная атмосфера. Вода озера отражала синие небеса и зелёные горные склоны, создавая впечатление безмятежности и гармонии.

Я провела много времени, прогуливаясь по тропам, ведущим вокруг озера. Тропинки вели через леса и луга, открывая потрясающие виды на озеро и горы. Каждый шаг наполнял меня чувством умиротворения и связи с природой.

На берегу озера я нашла уютное место, где могла сидеть и наслаждаться тишиной. Время, проведённое в одиночестве, позволило мне глубоко расслабиться и подумать о жизни. Природа вокруг озера способствовала медитации и внутреннему покою.

Визит к озеру Чили оказался для меня истинным источником вдохновения и умиротворения. Я вернулась домой с чувством обновления и благодарности за возможность провести время в таком красивом и спокойном месте. Это место идеально подходит для тех, кто ищет уединения и гармонии с природой.

Озеро Чили - это настоящая жемчужина природы, спрятанная в живописных горах Грузии. Путешествие к этому озеру оказалось волнующим и незабываемым опытом. Первое, что поразило меня, это его кристально чистая вода, отражающая окружающие горные вершины и небо, словно зеркало природы. Я ощущала себя как в сказочном мире, окруженном бесконечной гармонией и красотой.
Природа вокруг озера Чили просто потрясающая. Это идеальное место для отдыха души и умиротворения ума, где можно насладиться тишиной и красотой природы.
Наконец, я не могла остаться равнодушной к местным живописным пейзажам. Величественные горы, окружающие озеро, создают захватывающий вид и вдохновляют на новые открытия и приключения. Озеро Чили оставило в моей памяти непередаваемые впечатления и стало одним из самых любимых мест в моих путешествиях по Грузии.