Samtsvera waterfall in Imereti, Georgia

ვიზიტი ამ წყალვარდნილზე საოცრად შთამბეჭდავი იყო. ახლა, როდესაც თვალები დავხუჭავ, კვლავ მესმის წყლის ხმაური, რომელიც საოცარი სიმძლავრით დაეშვება ქვემოთ. ალაგი ბუნების მშვენიერება ამ ადგილას სრულიად აღგაფრთოვანებს. გზის სირთულეების გადალახვების შემდეგ, შეხვედრა ამ უნიკალურ ხედთან საოცარი გამოცდილებაა. იმ იმედით დავბრუნდი, რომ ერთხელ კიდევ ვიხილავ.

წყალვარდნის მონახულება დაუვიწყარი გამოცდილება იყო, რადგან მისმა სილამაზემ და სიმშვიდემ ჩემი გული სრულად დაატყვევა.

უდიდესი სიამოვნება მივიღე ამ საოცარ ბუნებრივ სანახაობაზე. მთის სიგრილეში დადგმული პეიზაჟები მარტივად მოგხიბლავს და დაგიცავს ყოველდღიური რუტინისგან. ადგილი განსაკუთრებით მოეწონება მათ, ვისაც წყალში ცურვა უყვართ - შესანიშნავი შესაძლებლობაა, მოინახულო და განიტვირთო.

სამცვერას წყალვარდნილთან ვიზიტი ნამდვილად დაუვიწყარი იყო, განსაკუთრებით თუ გიყვართ ბუნების ჰარმონიაში ყოფნა მიუხედავად მცირედი დააკლამრებისა.

მიუხედავად იმისა, რომ გარემოს დაცვის საკითხები გარკვეულწილად აისახება, ბუნების საოცრებებისა და სილამაზის მოწინააღმდეგე ვერავინ იქნება, როდესაც ამ საოცრებასთან პირისპირ დგახარ.

ეს ადგილი ნამდვილად დაუვიწყარი გამოცდილებით გამამდიდრა. განსაცვიფრებელია, როგორ ახერხებს ბუნება ასეთი სილამაზის შექმნას. გარემო სასიამოვნო სიმშვიდეს და განტვირთვას მომანიჭებს, რაც ნამდვილად აუცილებელია ხანგრძლივი მოგზაურობისას. გარდა ამისა, ადგილი იდეალურია მცირე პიკნიკისთვის ან უბრალოდ წყაროს გამაგრებისთვის. ნამდვილი აღმოჩენა იყო ჩემთვის, სულიერად ამაღლებ მაჩუქა.

წყნარი და მიუზუზულებული ბუნების ჯადოსნურ ადგილას მოგზაურობით ვიყავი მოხიბლული. რთული გზა და შრომატევადი ასვლა სრულად აუქცევს მისწრაფებას თანავმოქმედებამდე უშველებელ სილამაზეთან. იქამდე მისვლისას განცნობილი შიშები და სირთულეები დამტყდა, მაგრამ როგორც კი მივაღწიე ამ საოცრივობას, ყველა იმ წამების მაწუხებელი ზვირთი გაქრა. საოცარი ბუნება წამიერად თავსგანმუხტა და სიმშვიდის განცდა დამჩემდა. ეს ადგილი არდადეგების უებარი დანიშნულებაა, რომელიც აუცილებლად უნდა ნახო სიცოცხლის ხალისით და ბუნების სილამაზის სიყვარულით.

Roaring and wild, the cascade drew me in, leaving me feeling both insignificant and alive. Despite life's chaos, here, everything paused. The presence of a perfect spot to relax felt serendipitous, a true gift. A tranquil slice in the midst of nature's dance.

Водопад пронзает сердце свежестью и величием — кажется, будто всё замирает вокруг, и даже время теряет свой бег. Стоишь, чувствуешь, как капли окутывают лёгким шлейфом прохлады. И вдруг приходит грусть: природа — сокровище, нам подаренное, а следы человеческие не всегда добры. Берегите эту красоту, забирайте с собой всего лишь то, что принесли.

Летний водяной каскад и солнечные блики — когда природа дарит оригинальное шоу. Стихия воды и величие гор — невозможно устоять. Смотришь на эту красоту и чувствуешь, как внутри оживает настоящее спокойствие и вдохновение. В таких местах время замирает, а сердце дышит в унисон с природой.

Вся палитра эмоций оживает, когда стоишь перед этой шумящей стихией. Поток воды, обвивая скалы, как будто рассказывает свою древнюю историю, и создается впечатление, что ты разгадываешь загадки природы. За мгновение уходит суета и остаешься только ты и живописность момента. Это идеальное место, чтобы на время забыть о всем и просто насладиться величием вокруг. Осталось невероятное ощущение умиротворения и вдохновения.

Comfortable shoes are a must, but the trek to this hidden gem is worth every step. The beauty waiting at the end is like stepping into a postcard—utterly surreal.

Nature's canvas revealed a masterpiece here. The waterfall sings its own song, a gentle symphony of water meeting rock. The journey was smooth, but the view was worth every moment. It's a place where time pauses, letting nature's beauty steal the show.

Кусты скрывают воду, лестницы ведут в никуда. Инвестиции в никуда тоже. Пейзаж вроде и чарующий, но хлопоты того не стоят.

არაფერი შეედრება ამ ადგილის სილამაზეს. წყალშიდადება მართლაც სასწაულია: შთამაგონებელი და დამამშვიდებელი ერთდროულად. იგრძნობა, როგორ ძალავს ბუნება ჩვენს სულს სიმშვიდით და სიხარულით. მგზავრობა მარტივი და სასიამოვნოა, რაც საშუალებას გაძლევს ზედმეტი ძალისხმევის გარეშე მიაღწიო სამიზნეს. ეს გამოცდილება ნამდვილად გამორჩეულია და გულს სიხარულით ავსებს.

So they paved and planned, but forgot the basics. Getting out of the car is like staring into the void—directions are your guess. The cascade is well-hidden, like it’s playing hide and seek. They tossed cash at concrete but missed the mark: how about some signs, a proper path, maybe a safe lookout? Instead of a majestic encounter with nature, it's frustration served cold. I’d say skip it and enjoy the road trip elsewhere.

Шум воды, каскады, солнце на брызгах — это как живая картина природы, полная энергии и свежести. Здесь чувствуешь, как уходит усталость и наполняешься покоем. Но именно эта гармония подчеркивает, как важно беречь такую красоту: ведь один мешок мусора может перечеркнуть все. Люди, цените места, где есть возможность остановить время и вдохнуть свободу!

ვიზიტი ამ ულამაზეს ბუნების კუთხეში ნამდვილად შთამბეჭდავი გამოცდილება იყო. წყალიცა და პეიზაჟები უბრალოდ განუმეორებელია და ქმნიან იდილიურ ატმოსფეროს დასვენებისთვის. ერთადერთი გულსატკენი საკითხი არის ნარჩენები, რომლებიც ტურისტებმა ტოვებენ უკან. ბუნების ეს სისუფთავე სილამაზე ნამდვილად დაცული უნდა იყოს და შესაბამისად, ყველას მოუწოდებ გავუთვალისწინოთ გარემოს სისუფთავე. ყველა მომენტი აქ - სასიამოვნო სიმშვიდის განცდაა, რომელსაც ვერ დაივიწყებ.

Водопад поразил своим спокойствием и тишиной, словно маленький уголок природы, укрытый в горах. Пейзаж завораживает: горная речка бодрит своим холодом, а место заставляет забыть обо всём на свете. Прекрасная остановка для тех, кто ищет свежесть в дороге. Даже местные, кажется, знают, где черпать душевное равновесие.

Уже на подходе к этому месту чувствуешь, как природа окутывает тебя своими объятиями. Вода стремительно падает вниз, и кажется, что сама реальность растворяется в шуме водопада. Особенный трепет вызывает ходьба по подвесному мосту — он как-то по-особенному соединяет тебя с этим дивным уголком мира. Да, можно увидеть оставленные кем-то следы, но это ничуть не умаляет красоты и величия этого места. Пока там находишься, забываешь обо всём. Пусть это чуть ли не последнее дикое место в сердце, где можно расслабиться и почувствовать себя частью чего-то большого и живого.

На месте ошеломляет: водопад где-то рядом шумит, но путь к нему — это целая загадка. Указателей нет, и приходится полагаться на интуицию и маленькие кусочки информации от других туристов. Затраты на обустройство явно большие, но законченности не ощущается. Вроде бы цивилизация добралась даже сюда, но сориентироваться сложно. Если решитесь попробовать, приготовьтесь к неожиданностям. Порой полезно оглянуться, не упустив красоту дороги, ведущей к цели.

Желтые пески под ногами, ветер игриво перебирает листья деревьев, а впереди — неожиданность в виде кристальных вод. Дорога к водопаду — настоящая дедактивая прогулка. С каждым шагом ты чувствуешь, как повседневная суета отступает, оставляя место тишине и свежести. Подойдя ближе, трудно не улыбнуться, когда прозрачные струи обрушиваются, оставляя вокруг свежесть прохлады. Это место напоминает о простых радостях, которые делает нас счастливыми.

ადგილზე ჩასვლისას ცოტა იმედგაცრუებული დავრჩი, რადგან ველოდი მეტად სახიფათოს და შთამბეჭდავს.

На этот водопад шёл с ожиданием уюта и красоты, а ушёл с сомнением. Пейзаж, конечно, впечатляет, но добраться до места — тот еще квест. Вода бодрит, если не сказать леденит, но атмосфера какая-то не такая, хотелось большего спокойствия. Очарование природы чуть меркнет из-за толпы жаждущих стать частью этой красоты на фотофоне. Да, на пикник выбраться можно, но спокойствия и уединенности вы вряд ли найдете.

The waterfall promises charm, but the closer you get, the more it feels like nature's beauty interrupted. There's a rugged charm to the place, but it’s slightly marred by a hint of neglect. A suspended bridge adds a touch of adventure, and though there are places to rest with a campfire, getting there involves a bit of a hurdle—literally. It’s more of a pit stop for views rather than a serene retreat; worth a visit if you can overlook the clutter.

Nature's symphony unfurls here, where water dances over rocks and invites you to join in its refreshing embrace. The serene beauty speaks in whispers, a stark contrast to the carelessly left human traces that almost mute its voice. Let’s cherish and preserve this Georgian gem by taking back what we bring.

A natural marvel that feels like a hidden sanctuary. The sound of rushing water and the surrounding greenery create an oasis of peace, perfectly breaking up a long journey. The landscape here is a canvas of vibrant beauty, where every glance feels like a soothing sigh of relief. Just the place for a brief escape and a revitalizing pause amid nature’s embrace.

Concrete steps to nowhere and a hidden waterfall covered in brush—an adventure lacking any real reward. I wish for more meaningful investments here.

Dancing sunlight on cascading waters—pure magic. My heart felt light, as if entwined with the gentle rhythms of nature. The air was vibrant and alive, filling every moment with serene joy. Perfect harmony.

Nature's raw power and beauty collide at this enchanting cascade. The roar of water echoes the pulse of life, yet the scattered litter stings the serenity. Holding onto awe, it's a call to cherish and protect this marvel.

A beautiful place to visit. The walk down to the waterfall is a bit steep so wear comfortable shoes. There is a swing bridge to cross and a great spot to picnic. It is still very clean and undisturbed by people and it looks like they are in the process to make a road down to the falls. Absolutely gorgeous!

მშვენიერი ადგილია დასვენებისთვის!
ძალიან ლამაზი ბუნება და პეიზაჟი.
ის მდებარეობს ბათუმი-თბილისის მარშრუტის ზუსტად შუაში, ზესტაფონიდან 15 წუთის სავალზე. შესანიშნავი ადგილია დასვენებისთვის, გზიდან დასასვენებლად, მთის მდინარეში გასაგრილებლად და პიკნიკისთვის.
საღამოობით და შაბათ-კვირას ის პოპულარული დასასვენებელი ადგილია ადგილობრივი მოსახლეობისთვის.
წვიმების შემდეგ მდინარე მატულობს დინებას და თიხისფერდება. სამწუხაროდ, ცურვა დაუშვებელია.

Водопад Самцвера - это одно из тех мест, где природа раскрывает свою истинную красоту. Его расположение в ущелье реки Дзуса на высоте 170 метров над уровнем моря делает его действительно впечатляющим зрелищем. Летом сюда съезжается множество людей, и неудивительно – ведь наслаждаться прохладой и красотой водопада и окружающей природы здесь просто прекрасно. Купаться в реке Дзуса под струями водопада – это незабываемый опыт, который оставит яркие воспоминания о вашем путешествии.

Пешеходная тропа к водопаду, протяженностью всего 200 метров, делает его доступным даже для тех, кто предпочитает не слишком долгие прогулки. А проходящая рядом асфальтированная дорога облегчает доступ к этому удивительному месту. Водопад Самцвера – это отличный вариант для отдыха на свежем воздухе и наслаждения природой Грузии во всей ее красе.