Bakhmaro Church, Guria, Georgia

ბახმაროს ძველი ხის ეკლესიიდან ირგვლივ მიმოფენილი კოტეჯები და დიდებული მთების ფონზე ისეთი სიმშვიდე და სილამაზე იგრძნობა, რომ სუნთქვა გეკვრის.

მშვიდი და სუფთა ადგილია, სადაც სულიერ სიმშვიდესა და სიბრძნეს მოიძიებთ, მიუხედავად დაბალი ტემპერატურის.

მთიანი ბახმაროს ეკლესიას შორიდან ნათელი მშვიდობა მოიცავს, რაც გულს ჰარმონიით ავსებს.

ეს ულამაზესი ადგილი სულიერი სიმშვიდის ნამდვილი წყაროა, სადაც პიროვნული გაჩერება და რეკორდული ჰარმონიაა შესაძლებელი.

Вечерняя прохлада накрывает туманом, но вместо ощущения спокойствия чувствуешь, что чего-то не хватает. Место красивое, и виды захватывающие, но атмосфера кажется немного пустой. Прогулки превращаются в попытку согреться, а не насладиться окружающим. Стоит захватить с собой термос с горячим чаем.

В этом месте воздух — другая материя, а тишина — особенная реальность. Когда стоишь перед деревянными стенами с простыми, но величественными крестами, чувствуешь, как настоящее и вечное переплетаются. Горы вокруг не просто часть пейзажа, а будто охрана времени, которое здесь замерло. Словом, душа здесь находит отдых, и это невозможно забыть.

Там, где пастухи Грузии слышат эхо веков, а воздух встречается с небесами, стоит место истинной силы. В тишине гор ощущается особая гармония, способная потрясти любое сердце. Нет роскоши, нет шика – только мощь природы и величие духа, которое успокаивает и наполняет. Настоятельно рекомендую прикоснуться к этому чуду.

საოცარი სიმშვიდისა და სულიერი სიმყუდროვის ადგილი, რომელიც მთის ხედებით დამატებით აღტაცებას იწვევს.

Hidden amidst the mist and tranquility, this place feels like a gentle embrace of time itself. The evening chill wraps around you, as if reminding you that there's a serene beauty in simplicity. Such peacefulness is rare and leaves an impression long after departure.

ვფიქრობ, რომ ეს ადგილი გულისხმაგვრელია თავისი არქიტექტურითა და გარშემო მდებარე მშვენიერი მთების ხედებით, რაც ყველა გამვლელს გულთბილ გამოცდილებას ანიჭებს.

Непередаваемое очарование. Кажется, природа здесь обнимает душу, а спокойствие окутывает мягким пледом даже в сердце бурного дня. Хотелось бы, чтобы это место сохранило свою атмосферу гармонии, которую так редко встретишь в жизни.

Nestled in the serene embrace of the hills, this wooden sanctuary evokes a sense of profound peace. Its rustic charm and the intricate play of light through arched windows create a quiet dialogue between nature and spirituality. The air carries whispers of the past, and the view is simply breathtaking. Sitting in silence there, I felt a sense of clarity and connection, like a warm embrace for the soul. This place, seemingly simple, left a deep impression—an unexpected treasure in Georgia's mountains.

Величественная скромность деревянных стен и тихий шёпот горной тишины. Здесь, в сердце гор, у меня возникло непередаваемое чувство покоя и вечности. Лёгкий ветер качает арочные окна, а свет, пробивающийся сквозь них, словно освещает душу изнутри. Так вот оно какое — яркое и тихое чудо, скрытое в простоте.

Шум леса и покой старых стен, обрамленных вечными горами. Здесь, среди суровой красоты, каждый сантиметр пронизан тишиной и историей. Словно время решило немного приостановиться, чтобы дать передохнуть душе.

The location has the charm of an old wooden fairy tale, yet it feels slightly neglected. The panoramic mountain views surrounding this place are undeniably stunning, but the building itself seemed in need of some care. The large wooden crosses add character, but I couldn't help but feel like the church deserved more attention to match its breathtaking surroundings. A pity, really.

Embraced by majestic mountains and quaint little cottages, the wooden structure holds a serene aura that transcends time. Standing amidst this tranquility, I felt a profound sense of peace wash over me. The silence here speaks volumes, offering a sacred escape from the busy world. The air, crisp and pure, fills you with a gentle reminder to breathe, to pause, and just be. This place isn’t just a visit; it’s a gentle whisper to the soul.

Where the mountains meet the spirit, this place whispers stories through the mist. No grand architecture awaits, but something deeper resonates in the simple embrace of wood and sky. It's a haven where the air seems to shift as you step from one side to another. Expect no modern comforts, just a gentle reminder of nature's quiet power to heal and inspire.

Nestled in a breathtaking landscape, this spot takes your breath away with its serene charm. Imagine a place where nature and spirituality hold hands and dance in the breeze. Here's hoping the surrounding beauty stays preserved for those who seek a moment of peace and reflection.

The church is built of wood. The windows are arched. The temple has a rectangular entrance on the western side. The facades are decorated with large wooden crosses. Around the church there is a beautiful view of the Guria mountains.